Publicidad
Translated instruction
UTILIZACIÓN DE NUEVO REFRIGERANTE
Éste es un nuevo tipo de aparato de aire acondicionado que utiliza un nuevo refrigerante HFC (R410A), en
lugar del refrigerante convencional R22 con el fin de evitar la destrucción de la capa de ozono.
Este equipo es compatible con IEC 61000-3-12 siempre que la potencia de cortocircuito Ssc sea superior o
igual a Ssc (*1) en el punto de interconexión entre la instalación eléctrica del usuario y la red pública.
Es responsabilidad del instalador o del usuario del equipo garantizar, mediante consulta con el operario de la
red de distribución si es necesario, que el equipo está conectado solamente a una toma con una potencia de
cortocircuito superior o igual a Ssc (*1).
Ssc (*1)
Modelo
Sistema único
RAV-SP1104AT(J)-E1
RAV-SP1404AT(J)-E1
Contenido
1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
ACCESORIOS Y REFRIGERANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
INSTALACIÓN DEL APARATO DE AIRE ACONDICIONADO CON
NUEVO REFRIGERANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
CONDICIONES DE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5
TUBERÍA DE REFRIGERANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6
PURGA DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7
TRABAJOS EN EL SISTEMA ELÉCTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8
CONEXIÓN A TIERRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9
COMPROBACIONES FINALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10 PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
11 MANTENIMIENTO ANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
12 FUNCIONES QUE SE DEBEN IMPLEMENTAR DE MANERA
LOCAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
14 APÉNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
15 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
ES-1
Ssc (KVA)
Sistema gemelo
630
1100
- 1 -
Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato de aire acondicionado de Toshiba.
Lea atenta y completamente estas instrucciones que contienen información importante y cumplen con la Directiva de
"Maquinaria" (Directiva 2006/42/EC), y asegúrese de entenderlas bien.
Después de leer estas instrucciones, asegúrese de guardarlas en un lugar seguro junto con el manual del propietario
y el manual de instrucciones suministrado con su producto.
Denominación genérica: Acondicionador de aire
Definición de instalador cualificado o persona de servicio cualificada
El aparato de aire acondicionado deberá ser instalado, mantenido, reparado y desechado por un instalador
cualificado o por una persona de servicio cualificada. Cuando se tenga que hacer uno cualquiera de estos trabajos,
solicite a un instalador cualificado o a una persona de servicio cualificada que le haga el trabajo solicitado.
Un instalador cualificado o una persona de servicio cualificada es un agente con las cualificaciones y conocimientos
descritos en la tabla de abajo.
Agente
Instalador
• El instalador cualificado es una persona que instala, mantiene, recoloca y se deshace de los
cualificado
aparatos de aire acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation. Él o ella han sido
formados para instalar, mantener, recolocar y deshacerse de los aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, han recibido
instrucciones para realizar tales operaciones de un individuo o individuos ya formados y que,
por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con estas operaciones.
• El instalador cualificado con permiso para realizar el trabajo eléctrico de la instalación,
recolocación y desecho tiene las cualificaciones correspondientes a este trabajo eléctrico
según lo estipulan las leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha sido
formada en temas relacionados con el trabajo eléctrico de los aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han
recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y
que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
• El instalador cualificado con permiso para realizar el trabajo de manejo del refrigerante y de
los tubos durante la instalación, recolocación y desecho tiene las cualificaciones
correspondientes a este trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos según lo estipulan
las leyes y las normas locales, y él o ella es una persona que ha sido formada en temas
relacionados con el trabajo de manejo del refrigerante y de los tubos de los aparatos de aire
acondicionado fabricados por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han
recibido instrucciones para realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y
que, por lo tanto, tienen un conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
• El instalador cualificado con permiso para trabajar en lugares altos ha sido formado en temas
relacionados con el trabajo en lugares altos con aparatos de aire acondicionado fabricados
por Toshiba Carrier Corporation o, en otro caso, el o ella han recibido instrucciones para
realizar tales trabajos de un individuo o individuos ya formados y que, por lo tanto, tienen un
conocimiento extenso relacionado con este trabajo.
Cualificaciones y conocimientos que debe tener el agente
ES-2
Publicidad
