Heiniger USV/L Traducción Del Manual Original página 14

4.2 Montage der Schermesser
Ein Paar Schermesser besteht aus einem Untermesser (Bild 6, Pos. 2) und
Obermesser (Bild 6, Pos. 1). Bei der Montage der Messer ist darauf zu ach-
ten, dass die richtigen Flächen aufeinander zu liegen kommen. Die Messer
werden wie folgt montiert:
Lösen Sie den Scherdruck-Verstellkopf (Bild 7) und legen Sie die Maschi-
X
ne auf eine harte Unterlage, so dass die Messer-Befestigungsschrauben
(Bild 8) nach oben zu liegen kommen.
Lösen Sie die Messer-Befestigungsschrauben (Bild 8) und nehmen Sie
X
die beiden alten Scher messer weg.
Stellen Sie sicher, dass die neuen Schermesser sauber sind. Insbe-
X
sondere ist darauf zu achten, dass die geschliffenen Flächen frei von
Schmutz sind. Ansonsten ist auch mit neu geschliffenen Schermessern
keine zufriedenstellende Scherleistung zu erreichen.
Legen Sie das neue Obermesser in die Führungsspitzen des Schwenk-
X
hebels, danach geben Sie einige Tropfen Öl auf die geschliffenen Flä-
chen (Bild 9). Nun schieben Sie das neue Untermesser zwischen die
gelösten Schrauben (Bild 10).
Wichtig ist nun, dass Sie die Messer so aufeinander legen, dass die ge-
X
schliffene Fläche der Kammplatte ca. 1,5 - 2,0 mm über die Spitzen des
Obermessers herausragt (Bild 11).
Sobald Sie die Schermesser eingestellt haben, fixieren Sie die Position
X
des Untermessers und ziehen die Messer-Befestigungsschrauben fest
an.
4.3 Nachschleifen der Schermesser
Arbeiten Sie nur mit scharfen Schermessern. Ersetzen Sie stumpfe oder
defekte Messer mit fehlenden Zähnen. Das korrekte Nachschleifen von
Schermessern ist nur mittels Spezialmaschinen und durch den Fachmann
möglich. Kontaktieren Sie in diesem Fall Ihre Servicestelle.
4.4 Reinigung des Luftfilters (Bild 12)
Das Luftfilter-Element befindet sich auf der Unterseite des Motorenteils der
Maschine. Zur Reinigung lässt sich das Luftfilter-Element von der Maschine
demontieren. Die regelmässige Reinigung des Elementes mit trockenem
Pinsel oder Bürste ist unerlässlich. Achten Sie dabei darauf, dass während
der Reinigung des Luftfilters keine Fremdkörper in die Maschine gelangen.
WARNUNG!
Die Maschine darf niemals ohne Luftfilter-Element betrieben wer-
den!
14
Original-Betriebsanleitung / Schermaschine