Enerpac IC-30 Hoja De Instrucciones página 12

L1653 Rev. B 05/99
Index:
English: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3
Français: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
Deutsch: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11
Italiano: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15
Español: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-19
Nederlands: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-23
1.0 NOTA IMPORTANTE
Ispezionare visivamente tutti i componenti per identificare
eventuali danni di spedizione e, se presenti, avvisare
prontamente lo spedizioniere. I danni subiti durante la
spedizione non sono coperti dalla garanzia vigente. Lo
spedizioniere è il solo responsabile per i costi di
riparazione o di sostituzione conseguenti a danni avvenuti
durante la spedizione.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
2.0 INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggere attentamente tutte le istruzioni, le
avvertenze e le precauzioni. Durante il
funzionamento del sistema, rispettare tutte le
norme di sicurezza onde evitare infortuni o danni
all'apparecchiatura.
responsabilità per danni risultanti da un uso improprio del
prodotto, dalla mancata manutenzione o dall'applicazione
errata del prodotto e del sistema. In caso di dubbi in
materia di sicurezza o applicazioni, rivolgersi alla Enerpac.
Se si richiede addestramento sulle norme di sicurezza per
sistemi idraulici ad alta pressione, rivolgersi al distributore
o al centro di riparazione di zona, in grado di fornire
gratuitamente un corso di addestramento in materia di
sicurezza idraulica autorizzato dalla Enerpac.
La mancata osservanza delle seguenti precauzioni
potrebbe portare a seri danni all'apparecchiatura e a
lesioni personali.
Una PRECAUZIONE indica le corrette procedure di
azionamento o manutenzione
all'apparecchiatura o all'ambiente circostante.
Un'AVVERTENZA indica un potenziale pericolo che
richiede la messa in pratica delle procedure corrette per
evitare infortuni.
®
La Enerpac declina
per evitare
Foglio istruttivo
IC - 30, IC - 31, IC - 50, IC - 51,
PSCK1, PSCK2
Un PERICOLO indica una situazione in cui un'azione o la
mancanza di azione può causare gravi lesioni personali se
non il decesso.
AVVERTENZA:
protezione appropriata durante il funzionamento
dell'apparecchiatura.
AVVERTENZA: stare lontano da carichi sospesi e
sostenuti idraulicamente. Un cilindro utilizzato
come attrezzo di sollevamento pesi non deve mai
essere impiegato anche per il loro sostegno. Dopo aver
alzato o abbassato un peso, è necessario che questo venga
sempre bloccato in maniera meccanica.
AVVERTENZA: UTILIZZARE SOLO ATTREZZI RIGIDI
PER IL SOSTEGNO DEI CARICHI. Selezionare con
® cura blocchi in acciaio o in legno capaci di
supportare il peso del carico. Non ricorrere mai a un cilindro
idraulico come cuneo o spessore in applicazioni di
sollevamento o pressa.
PERICOLO: per evitare lesioni personali,
durante la lavorazione tenere le mani e i piedi
lontano dal cilindro e dal pezzo in lavorazione.
AVVERTENZA: non superare mai la potenza
nominale dell'apparecchiatura. Non tentare mai di
sollevare un peso superiore alla capacità del
cilindro, dato che il sovraccarico può causare guasti
all'apparecchiatura e possibilmente infortuni all'operatore. I
cilindri sono stati studiati per una pressione massima pari a
350 bar [5.000 psi]. Non collegare un martinetto o un cilindro
ogni
a una pompa la cui pressione nominale è superiore.
Non impostare mai la valvola di scarico a una
pressione superiore a quella massima nominale
della pompa. Un'impostazione superiore può
arrecare danni all'apparecchiatura e/o provocare infortuni
all'operatore.
AVVERTENZA: La pressione di esercizio del sistema
non deve superare il valore nominale prefissato per
il componente dalla pressione più bassa. Installare
nel sistema un indicatore della pressione per tenere sotto
controllo la pressione di esercizio.
PRECAUZIONE: evitare di arrecare danni al tubo
idraulico flessibile. Evitare di piegare o arricciare il
danni
tubo flessibile durante l'uso, poiché gli strozzamenti
possono provocare gravi contropressioni. Le piegature e gli
strozzamenti acuti possono danneggiare internamente il
tubo flessibile e provocarne quindi un guasto prematuro.
12
indossare un'attrezzatura di