Publicidad
Fig. 18 - Abb. 18 - Afb. 18
34
GRILL GAS
L'accensione
si
effettua
ruotando la manopola in senso
orario nella posizione
e tenendola premuta per 5 - 10
secondi.
ATTENZIONE:
quando
si
usa il grill le parti accessibili
possono
divenire
calde,
tenete i bambini a debita
distanza.
VERSIONE VENTILATA
I nostri forni da 90 cm a gas,
primi nel loro genere, possono
avere le varie funzioni anche
nella versione ventilata.
L'inserimento
del
solo
ventilatore
farà
circolare
all'interno del forno aria fredda
(ambiente), favorendo cosi' un
rapido scongelamento dei cibi
congelati.
La funzione ventilatore inserita
assieme al riscaldamento forte
proveniente dal bruciatore suola
permette la cottura dei cibi in
modo piu' delicato e uniforme
possibile rispetto al sistema
tradizionale con solo bruciatore
suola.
La
cottura
avviene
piu'
rapidamente
rispetto
alla
cottura tradizionale. Il sistema
risulta idoneo per la cottura su
piu' ripiani ed anche per cibi di
diversa natura (pesce, carne,
ecc...)
Con questa funzione non e'
necessario il preriscaldamento,
ma per pasticceria e' comunque
preferibile farlo.
GAS GRILL
To turn on the grill, turn the
knob clockwise to the position
and hold it pressed in
for 5-10 seconds.
WARNING: When using the
grill accessible parts may get
hot, keep children at a safe
distance.
VENTILATED VERSION
Our 90cm gas ovens, the first of
their kind, also have the various
functions
in
the
ventilated
version. By turning on the
ventilator alone, cold air (room
temperature) circulates inside
the oven thus helping to rapidly
thaw
frozen
foods.
The
ventilator function turned on
together with the strong heat
coming from the bottom burner
makes it possible to cook foods
more evenly and delicately than
with the bottom burner alone.
Cooking is faster than in a
traditional oven. The system is
suitable for cooking foods of
different types (fish, meat etc)
on
a
number
of
levels.
Pre-heating is not needed with
this function, but for cakes it is in
any case preferable.
GRIL GAZ
L'allumage
s'effectue
en
tournant la manette en sens
horaire
dans
la
position
en la tenant appuyée
pendant 5-10 secondes.
ATTENTION: lorsqu'on utilise
le gril, les parties accessibles
peuvent devenir chaudes ; ne
pas laisser les enfants s'en
approcher.
VERSION VENTILEE
Nos fours à gaz de 90 cm, qui
sont les premiers dans leur
genre, peuvent avoir différentes
fonctions même dans la version
ventilée.
L'introduction
du
ventilateur
seulement
fera
circuler de l'air froid (ambiant) à
l'intérieur
du
four
ce
qui
favorisera
ainsi
une
décongélation plus rapide des
aliments congelés. La fonction
ventilateur insérée avec le
réchauffement fort provenant
du brûleur de sole permet la
cuisson des aliments de la
façon
la
plus
délicate
uniforme possible par rapport
au système traditionnel avec un
seul brûleur de sole. La cuisson
a eu lieu plus rapidement que la
cuisson
traditionnelle.
Le
système est approprié pour la
cuisson sur plusieurs niveaux et
même pour les aliments de
différente
nature
(poisson,
viande, etc...). Grâce à cette
fonction le préchauffage n'est
plus nécessaire, mais pour la
pâtisserie
il
est
toutefois
conseillé de le faire.
et
Publicidad
