Resumen de contenidos para Mettler Toledo Viper Smart Count
Página 1
Manual del usuario METTLER TOLEDO Viper Smart Count...
Página 2
Perspectiva general Parte trasera de la balanza Teclado Especificaciones de la balanza (ejemplo) Pantalla 33 34 35 37...
Página 3
Visión general Especificaciones de la balanza Pantalla Cargas máximas (campos 1/2) Tecla de conexión/desconexión Cargas mínimas (campos 1/2) Tecla de tara Intervalo de verificación de la balanza (balanza certificada) (campos 1/2) Tecla de puesta a cero Tecla ENTER Resolución máx. (campos 1/2) Teclas de función Teclado Teclado...
Contents METTLER TOLEDO Viper Smart Count Contents Page Configuración de la balanza .....................8 Desembalaje y comprobación del contenido....................8 Seguridad y entorno..........................8 Colocación y nivelación de la balanza....................9 Conexión a la fuente de alimentación ....................10 Funcionamiento de la batería .......................10 Funciones básicas ......................11 Conexión, desconexión y puesta a cero ....................11...
Página 5
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Contents Contents Page Peso mínimo de muestra........................26 Utilización de la tecla de información....................27 Contaje de piezas en sistemas de 2 balanzas ..................28 Totalización ............................29 Llenado .............................30 Pesada de control (+/-) ........................31 4.10 Factor/Unidad.............................31 4.11 Peso promedio ...........................33 Configuración de visualización ..................
Página 6
Contents METTLER TOLEDO Viper Smart Count Contents Page 5.6.2 Función desconectado (TERMINAL Dispositivo Desconectado)..........54 5.6.3 Desconexión de la retroiluminación (TERMINAL Dispositivo Retroiluminación) ....55 5.6.4 Ajustes del contraste de la pantalla (TERMINAL Dispositivo Contraste).......55 5.6.5 Invertido (TERMINAL Dispositivo Invertido)..............55 5.6.6 Cambio del tamaño del indicador del peso (TERMINAL Dispositivo Indicador Peso) ...56...
Página 7
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Contents Contents Page Datos técnicos del interface .........................71 Accesorios ............................71 Instrucciones de interface ........................72 7.5.1 Condiciones previas ......................72 7.5.2 Conjunto de instrucciones SICS....................72 Declaración de conformidad ........................76...
Chapter 1: Setting up the scale METTLER TOLEDO Viper Smart Count Configuración de la balanza Lea atentamente estas instrucciones de uso y sígalas en todo momento. Si descubre alguna falta de materiales, suministro incorrecto o problemas con su balanza, consulte a su distribuidor y representante de ventas o, si fuera necesario, al representante de METTLER TOLEDO.
Gire las patas regulables para que la balanza esté en posición horizontal. Si tiene nivel, la burbuja ha de estar situada en el círculo interior. Nota: la Viper Smart Count tiene un filtro especial que acelera ciertos procedimientos (puesta a cero, tara, determinación del peso de referencia para el contaje de piezas) en un entorno inestable.
Chapter 1: Setting up the scale METTLER TOLEDO Viper Smart Count 1.4 Conexión a la fuente de alimentación Antes de conectar el enchufe a la fuente de alimentación o al adaptador de red (versión AccuPac), compruebe que el voltaje indicado en la placa del modelo es el mismo que el voltaje de la línea de alimentación local.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 2: Basic functions Funciones básicas Este capítulo describe cómo conectar y desconectar, poner a cero y tarar la balanza, pesar materiales y registrar los resultados. Todas las pantallas muestran los ajustes por defecto en “español”.
Chapter 2: Basic functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count Seleccione Dispositivo y pulse la tecla « ». Seleccione Fecha y Hora pulsando la tecla « » y pulse « ». Seleccione Fecha pulsando la tecla « » y pulse «Editar».
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 2: Basic functions Seleccione Idioma pulsando la tecla « » y pulse «Editar». Elija el idioma deseado y pulse la tecla «OK». 2.4 Pesada única Coloque el objeto que desea pesar sobre la balanza.
Chapter 2: Basic functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count La tecla «AltaRes» permite que el resultado de pesada aparezca en modo control, es decir, con mayor resolución. Pulse la tecla «Cancel» para regresar al modo de pesada normal. El modo control no está disponible si la resolución máxima ya se ha seleccionado en la Configuración de visualización (Capítulo 5).
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 2: Basic functions Coloque el material que desee pesar en el recipiente y..lea el resultado (el peso neto de la muestra de pesada). Nota: el peso de tara se mantiene hasta que se determina una nueva tara, la balanza se configura a cero o se desconecta.
Chapter 2: Basic functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count 2.5.3 Determinación del peso bruto y neto Coloque el recipiente o embalaje vacío en la balanza y pulse brevemente la tecla « T » o pulse la tecla de función «T prefij» si ya ha determinado un peso de la tara conocido.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 3: Enhanced functions Funciones mejoradas Este capítulo describe las prestaciones de Smart Count que simplifican el trabajo con la aplicación. 3.1 Información general Smart Count proporciona varias prestaciones que facilitan el trabajo con la aplicación.
Chapter 3: Enhanced functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count 3.2 Base de datos A continuación se describen las operaciones para trabajar con la base de datos de artículos: Pulse brevemente la tecla « ». Si alguna de las identificaciones (ID) en 'Configuración de visualización APLICACIÓN...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 3: Enhanced functions Pulse «Suprimir» para eliminar el artículo actual de la base de datos. Se le pedirá que confirme la operación. Pulse «Copiar» para crear un duplicado del artículo seleccionado. Todos los parámetros del artículo actual, excepto el nombre, se copiarán en el artículo recién creado.
Página 20
Chapter 3: Enhanced functions METTLER TOLEDO Viper Smart Count Define el peso medio de la pieza. Se puede establecer el peso medio del artículo realizando una determinación de peso de referencia (Capítulo 4.1.1) o manualmente introduciendo un peso de pieza conocido (Capítulo 4.1.2).
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 3: Enhanced functions Tol- de llenado/pesada de control Límite mínimo para aplicaciones de llenado (Capítulo Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.) y de pesada de control (Capítulo 4.9). Este parámetro se puede definir como absoluto, relativo al nominal o como un porcentaje del nominal.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count 3.3 Copia de seguridad/Restablecimiento Para que trabajar con la base de datos de artículos sea todavía más sencillo, la Viper Smart Count incluye un programa de copia de seguridad/restablecimiento como componente estándar. Este programa facilita la introducción de datos como artículos en un ordenador estándar para restablecerlo más tarde en la balanza.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4: Application Aplicación Su balanza tiene un número de eficaces funciones de aplicación que se pueden activar en el menú (consulte el capítulo 5.5.1). Este capítulo describe algunas de las funciones que se han activado en fábrica.
Chapter 4: Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count Se ha establecido un peso de referencia. Si se ha colocado un número de piezas diferente, pulse la tecla «Ref n» y elija entre las opciones 5, 20, 30, 40 o 50 piezas. Si el número de piezas es diferente, elija la tecla «Var»...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4: Application 4.2 Contaje de las piezas por extracción de un recipiente Contar las piezas al extraerlas de un recipiente de pesada difiere en algunos puntos esenciales del contaje en el recipiente (Capítulo 4.1).
Chapter 4: Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count 4.3 Optimización de la referencia La optimización de la referencia sirve para mejorar la precisión del peso medio de la pieza volviendo a calcularlo con un número mayor de piezas de referencia. La optimización de la referencia se puede efectuar manual o automáticamente.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4: Application Se han colocado 10 muestras en la balanza y se ha pulsado «Ref 10». Smart Count calcula el peso medio de la pieza como se muestra en el capítulo 4.1.1, pero ha determinado que el porcentaje de precisión para el peso de referencia es inferior al valor establecido como peso mínimo de...
Chapter 4: Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count 4.6 Contaje de piezas en sistemas de 2 balanzas Puede conectar su balanza Viper a una segunda balanza como a una plataforma de suelo, para contar un gran número de piezas que superaría la capacidad de la Viper.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4: Application 4.7 Totalización Si la balanza se encuentra en modo de contaje de piezas, puede efectuar varios contajes de piezas y determinar el número total de piezas pesadas y su peso total. Si la balanza está en modo pesada, también puede acumular varias pesadas para determinar el total.
Chapter 4: Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count Pulse la tecla «Suprimir» para borrar todos los lotes de la memoria. Se imprimirá un informe resumido con el número total de lotes, el peso total y el número total de piezas.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4: Application 4.9 Pesada de control (+/-) La aplicación de pesada de control simplifica la verificación de pesadas o cantidades de muestras. Ofrece indicaciones visuales que muestran si el peso de la muestra está o no dentro de los límites de tolerancia de un peso o cantidad teóricos específicos.
Página 32
Chapter 4: Application METTLER TOLEDO Viper Smart Count Pulse la tecla «F/U». Desde la pantalla principal Factor/Unidad puede definir el texto para la unidad libre, establezca el factor que utiliza para pesar, rellamar definiciones anteriores o guardar la definición actual.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 4: Application 4.11 Peso promedio La función de peso medio o promedio permite la pesada de artículos inestables (como animales). El cálculo del peso medio de la carga tarda 10 segundos aproximadamente. Esta función también funciona en el modo de contaje de piezas.
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Configuración de visualización La configuración de la visualización se puede utilizar para cambiar los ajustes de la balanza y activar funciones para que la balanza se pueda adaptar a las necesidades de pesada específicas.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup Esta tecla le introduce en el submenú del artículo seleccionado actualmente. Si el artículo seleccionado actualmente no tiene submenú, esta tecla no está visible. Esta tecla abandona el submenú actual y asciende un nivel. Si el menú de visualización ya está en el nivel superior, pulsar esta tecla es como si se pulsara «Fin»...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup 5.3.5 Diagnósticos 5.4 Ajustes de la balanza (BALANZA) Este bloque de funciones le permite cambiar la funcionalidad general de la balanza. Consulte el capítulo 5.2. sobre cómo alcanzar la posición del menú 'Configuración de visualización BALANZA' y sobre cómo navegar por el menú...
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 5.4.1 Ajustar/calibrar la balanza (BALANZA Calibración) Esta función permite que la balanza esté ajustada/calibrada (el platillo de pesada ha de estar vacío). ¡No está disponible en balanzas certificadas! Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización BALANZA Calibración y cómo navegar por el menú...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup Utilice las teclas « » y « » para seleccionar la resolución deseada y pulse la tecla «OK» Para las balanzas Multi Range, la resolución “d1” puede estar disponible dos veces (dependiendo del modelo de balanza), como campo único y campo múltiple (con el símbolo en la parte superior...
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 5.4.5 Guardar automáticamente los valores de tara y cero (BALANZA Nuevo comienzo) Esta función permite configurar la balanza para que pueda guardar automáticamente los valores de tara y cero después de desconectar la balanza o ante una suspensión de alimentación eléctrica. No está disponible en las balanzas certificadas.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup 5.4.7 Restablecimiento de los ajustes por defecto (BALANZA Reiniciar) Esta función restablece el bloque 'BALANZA' a los ajustes de fábrica originales. El acceso a este bloque queda restringido al supervisor. Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú “Configuración de visualización BALANZA Reiniciar”...
Página 48
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Guía de usuario Este ajuste permite estar en modo de operación dependiente o independiente. El modo dependiente ofrece indicaciones en una secuencia de operación preseleccionada. La pantalla guiará al usuario a través de una secuencia de contaje completa.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup Autocancelación APW Cuando está activo, el peso medio de la pieza se elimina automáticamente en cuanto se extrae la carga de la balanza sin que el usuario pulse la tecla «C».
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Los siguientes ajustes sólo se aplican a “Artículo”: Buscar criterio - Establece el campo que se utilizará para buscar, recorrer y organizar la lista de artículos en la base de datos. Se puede hacer por nombre o número.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup 5.5.5 Ajustes para la configuración de teclas de función (APLICACIÓN Conf. teclas fun) Esta función configura la tarea de cada tecla de función en la pantalla principal. Hay un máximo de 30 teclas de función definibles, cada una de las cuales se puede configurar para efectuar varias aplicaciones y abreviar algunas operaciones de la balanza.
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Peso promedio Muestra la tecla de función «Media» que se utiliza para iniciar la aplicación de Peso promedio (Capítulo 4.11). Tara aditiva Muestra la tecla de función «Tara aditiva» que se utiliza para añadir el peso actual en la balanza para la memoria de peso de tara.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup Cada línea de información se puede configurar para mostrar cualquiera de las siguientes informaciones: No utilizado Muestra una línea de información vacía. Peso bruto Muestra el peso bruto. Fecha Muestra la fecha.
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Entre en el menú TERMINAL (« ») y elija una de las funciones siguientes: Funciones y ajustes disponibles: Ajustes de idioma Capítulo 5.6.1 La pantalla muestra los ajustes más Función desconectado Capítulo 5.6.2...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup 5.6.3 Desconexión de la retroiluminación (TERMINAL Dispositivo Retroiluminación) Conexión o desconexión de la retroiluminación. Esta función también resulta muy útil para conservar energía cuando la balanza sólo se alimenta de una batería. No obstante, tenga en cuenta que sin la retroiluminación es muy difícil ver la pantalla.
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 5.6.6 Cambio del tamaño del indicador del peso (TERMINAL Dispositivo Indicador Peso) Esta función permite seleccionar un indicador grande o pequeño para ver el peso en la pantalla. Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup 5.7 Determinación de la contraseña del supervisor (TERMINAL Acceso) Esta función permite cambiar la contraseña del supervisor de la balanza. Su manipulación queda restringida al supervisor. Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización TERMINAL Acceso' y cómo navegar por el menú...
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Entre en el menú COMUNICACIONES (« »),seleccione un puerto COM y elija una de las siguientes funciones: Funciones y ajustes disponibles: La pantalla muestra los ajustes más importantes de las comunicaciones a Modo Capítulo 5.9.1...
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Menú de Formato: el aspecto de la impresión se puede alterar según las especificaciones del usuario. Para ello, elija 'Cliente' en vez de 'Estándar'. Si selecciona Cliente, pulse la tecla «...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup 5.9.6 Reiniciar comunicaciones (COMUNICACIONES Comx Reiniciar Com) La función Reiniciar restablece el bloque 'COMUNICACIONES' a los ajustes por defecto. Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización...
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count Teclado Se puede unir un teclado PS2 a la balanza a través del interface PS2. Esta función le permite especificar la plantilla del teclado que está usando. Nota: cuando está unido el teclado PS2, se puede trabajar con la Smart Count usando sólo este teclado.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup Entre en el menú DIAGNÓSTICO (« ») y elija una de las siguientes funciones. Funciones y ajustes disponibles: Test del teclado Capítulo 5.10.1 Test del display Capítulo 5.10.2 Número de serie 1 (SNR1) Capítulo 5.10.3...
Chapter 5: Vision setup METTLER TOLEDO Viper Smart Count 5.10.3 Número de serie 1 (DIAGNÓSTICO SNR1) Consulte el capítulo 5.2 sobre cómo llegar a la posición del menú 'Configuración de visualización DIAGNÓSTICO SNR1' y cómo navegar por el menú 'Configuración de visualización'.
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 5: Vision setup 5.10.7 Memoria de lista (DIAGNÓSTICO Memoria de lista) Esta función imprime una lista de todos los artículos almacenados en la base de datos, incluyendo un resumen de los parámetros importantes de cada artículo.
Chapter 6: Other important information METTLER TOLEDO Viper Smart Count Información adicional importante Este capítulo ofrece información sobre los mensajes de error, así como instrucciones para limpiar la balanza. También incluye una declaración de conformidad y datos técnicos. 6.1 Mensajes de error Sobrecarga Reduzca la carga de la balanza o la precarga.
Página 67
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 6: Other important information Peso de la pieza de referencia demasiado bajo Al determinar el peso de referencia, la balanza ha averiguado que el peso resultante de una pieza es inferior al límite permitido. No se puede efectuar el contaje de piezas tan pequeñas como éstas.
Chapter 6: Other important information METTLER TOLEDO Viper Smart Count 6.2 Informes de muestra Modo pesada Modo de pesada con artículo (c) Mettler-Toledo GmbH http://www.mt.com (c) Mettler-Toledo GmbH ------------------------ http://www.mt.com ------------------------ Fecha 17.07.2002 Hora 15:28:12 Caramel 1365 Toffee Factory 0.0370 kg 000124245672 0.2843 kg...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7: Technical data, interfaces and accessories Datos técnicos, interfaces y accesorios En este capítulo encontrará especificaciones técnicas para su balanza, información sobre normativas y directrices y una lista de accesorios disponibles actualmente. 7.1 Información general y artículos entregados...
Chapter 7: Technical data, interfaces and accessories METTLER TOLEDO Viper Smart Count Extensométrica MonoBloc Peso total Plataforma pequeña: Balanza de tensión de red: 4,6 kg 4,7 kg Balanza AccuPac: 5,2 kg 5,3 kg Plataforma grande: Balanza de tensión de red: 8,2 kg...
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7: Technical data, interfaces and accessories 7.3 Datos técnicos del interface La balanza se distribuye con un interface controlado por un regulador de tensión EIA RS-232C (CCITT V24/V.28) de serie. La longitud máxima del cable es de 15m. Todos los interfaces tienen conexión hembra D-sub de 9 clavijas. Las instrucciones para configurar los interfaces aparecen en el capítulo 5.9.2.
Su balanza tolera básicamente el Mettler Toledo Standard Interface Command Set (MT-SICS) (Conjunto de Instrucciones del Interface Estándar Mettler Toledo). El conjunto de instrucciones SICS utilizado es “Nivel 0”, “Nivel 1”, y algunos “Nivel 2”. Le ofrecemos información detallada sobre las instrucciones del interface en el “Manual de Referencia MT SICS”...
Página 73
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7: Technical data, interfaces and accessories Solicitar el número de serie. Enviar el valor del peso estable. Enviar el valor del peso inmediatamente, independientemente de la estabilidad de la balanza. Enviar los valores del peso repetidamente, independientemente de la estabilidad de la balanza.
Página 74
Chapter 7: Technical data, interfaces and accessories METTLER TOLEDO Viper Smart Count Solicitar el contraste de pantalla M09_x Establecer el contraste de pantalla a x%, donde x puede tener un valor de 0-100 Solicitar o ajustar el tamaño del indicador del peso ('Configuración de visualización...
Página 75
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Chapter 7: Technical data, interfaces and accessories Ejemplo: PM 100.0 g Solicitar o definir el encabezamiento registrado para impresiones. I31_x Solicitar definición de la línea de encabezamiento x. I31_x_”texto” Definir el texto para una línea de encabezamiento específico, donde: 1..5...
Chapter 7: Technical data, interfaces and accessories METTLER TOLEDO Viper Smart Count 7.6 Declaración de conformidad Nosotros, Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, Unter dem Malesfelsen 34, D-72458 Albstadt declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Viper Smart de la serie nº 2511380, al que se refiere esta declaración, está...
Página 77
La segunda etapa de la verificación ha de realizarla el servicio autorizado Mettler Toledo o las autoridades responsables de pesos y mediciones. Póngase en contacto con la empresa Mettler-Toledo.
Página 78
Index METTLER TOLEDO Viper Smart Count Index gráfico de barras ........... 30 ajustes de vibración ......46, 49, 50, 51 guardar artículo............. 52 ajustes del Modo............58 guía del usuario ............ 48 AltaRes - tecla de función........52 Auto muestro ............48 autocancelación APW (APW) ........49 handshake ............
Página 79
METTLER TOLEDO Viper Smart Count Index Index número total de piezas ...........21 tecla de función vacía..........52 tecla Info/Ayuda ..........27, 52 tecla Peso ............24 test del display............63 opción analógica ...........61 test del teclado............63 optimización de referencia ........26 tolerancia máxima ..........
Página 80
Para que siga beneficiándose de su producto METTLER TOLEDO en el futuro y para mantener su valor, el servicio técnico METTLER TOLEDO le garantiza la preservación de su calidad y precisión de medición durante muchos años. Solicite información sobre nuestras atractivas condiciones de mantenimiento.