Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TriPollar Manuales
  4. Productos de Cuidado Personal
  5. STOP Vx 2
  6. Manual de instrucciones

TriPollar STOP Vx 2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
1
ENGLISH
Congratulations on purchasing your TriPollar Stop VX2 device!
You have taken the first step toward flawless beautiful skin!
This user manual describes the TriPollar Stop VX2 product and how to use it.
Supplementary information to be found at:
www.tripollar.com | cn.pollogen.com

Publicidad

loading

Manuales relacionados para TriPollar STOP Vx 2

Resumen de contenidos para TriPollar STOP Vx 2

  • Página 1 Congratulations on purchasing your TriPollar Stop VX2 device! You have taken the first step toward flawless beautiful skin! This user manual describes the TriPollar Stop VX2 product and how to use it. Supplementary information to be found at: www.tripollar.com | cn.pollogen.com...
  • Página 2 TABLE OF CONTENTS INTRODUCING TRIPOLL AR STOP V X 2 • OVERVIEW • THE TRIPOLL AR STOP V X 2 KIT USING TRIPOLL AR STOP V X 2 • THE TRIPOLL AR STOP V X 2 DEVICE • BEFORE YOU BEGIN •...
  • Página 3 | cn.pollogen.com. WARNINGS AND CAUTIONS TriPollar Stop VX2 is an electrical device that must be used properly. To reduce the risk of injury from electric shock, adhere to all warnings and cautions below: • Do not touch the device should it fall into water. Unplug the device immediately with dry hands.
  • Página 4 • Use only TriPollar Preparation Gel during treatment according to its instructions for use. • Do not use TriPollar Preparation Gel after its expiration date. SAFETY INSTRUCTIONS • Only use this device for its intended purpose, as described in this manual.
  • Página 5 POSSIBLE SIDE EFFECTS The following side effects are rare. However, should they occur, they are usually temporary. If any of the following conditions appear and last more than 24 hours, consult your physician: • Pain • Damage to natural skin texture (crusting, blistering, burns, fragile skin, bruising) •...
  • Página 6 INTRODUCING TRIPOLLAR STOP VX2 OVERVIEW TriPollar Stop VX2 presents the latest in RF technology at the comfort of your home. TriPollar Stop VX2 device is intended for increasing and accelerating collagen production in the skin to achieve skin tightening and rejuvenating effect.
  • Página 7 1. TRIPOLLAR STOP VX2 DEVICE (FIG.1) 2. TRIPOLLAR STOP VX2 POWER SUPPLY AND ELECTRIC CORD (FIG.2) 3. TRIPOLLAR PREPARATION GEL (FIG.3), MAY BE PROVIDED SEPARATELY IN SOME REGIONS. 4. After the container has been opened, the gel can be used for up to 12 months.
  • Página 8 USING TRIPOLLAR STOP VX2 THE TRIPOLLAR STOP VX2 DEVICE TriPollar Stop VX2 focuses RF (Radio Frequency) energy deep into the dermis. The TriPollar Stop VX2 DMA technology targets the SMAS layer, as shown below. FIG.5 1. TRIPOLLAR STOP VX2 TREATMENT HEAD 2.
  • Página 9 FIG.6 SHOWS THE COMPONENTS COMPRISING THE TRIPOLLAR STOP VX2 DEVICE FIG.6 1. DEVICE BODY 2. TREATMENT HEAD 3. ELECTRODE 4. TEMPERATURE SENSOR 5. CONTROL PANEL 6. POWER SUPPLY CONNECTION 7. ORANGE INDICATION LIGHT 8. ON/OFF BUTTON 9. DMA BUTTON 10. LOW RF / LOW RF AND DMA 11.
  • Página 10 Important: Before using the device for the first time, it is recommended to perform a patch test 24 hours prior to initial use. To do so, apply a small amount of TriPollar Preparation Gel to the inner arm and treat the area with the TriPollar Stop VX2 device.
  • Página 11 To treat your skin using the TriPollar Stop VX2 device: 1. Cleanse and dry the treatment area. 2. Apply a very thin, even layer of TriPollar Preparation Gel over the entire treatment areas. This gel must be used during the entire treatment session. Your skin may feel a warm sensation when the gel is applied.
  • Página 12 8. Start moving the device in a very slow circular motion on a small part of your treatment area (approximately twice the size of the treatment head), slowly heating your skin to the optimal temperature (FIG.14). Important: Be sure to constantly move the device slowly over the skin to ensure proper heating of the treated area.
  • Página 13 15. Press the Power button for two seconds to turn the device OFF. 16. Unplug the power supply from the electrical outlet. 17. Gently remove the TriPollar Preparation Gel from your skin and wash your face thoroughly. You can apply a moisturizer if desired.
  • Página 14 Treatment times differ for each person. • Facial DMA treatment takes approximately 10 minutes. • For optimal results, use the TriPollar Stop VX2 device 2-3 times a week for a period of 6-8 weeks. • Make sure that you allow at least one day in between treatments on the same treatment area.
  • Página 15 In case headlight LEDs blinking white or orange, discontinue use immediately & consult service. CUSTOMER SUPPORT For service, refer to the store where you purchased the TriPollar Stop VX2 device or visit our website at: www.tripollar.com | cn.pollogen.com. When contacting a local service center, have the device serial number ready.
  • Página 16 WARRANTY TERMS This product has been subjected to strict quality control performed by the manufacturer. For this reason, the distributor in your country guarantees proper function of your product for 24 months from date of actual purchase. If you use the device properly, follow all instructions outlined in the user manual, you can enjoy the product to your ultimate satisfaction.
  • Página 17 TECHNICAL SPECIFICATIONS TABLE 1 Technical Specifications Weight: 94gm Physical Dimensions: H=154mm L=40mm W=60mm TriPollar RF Frequency: 0.85, 1.0, 1.15 ±10% MHZ TABLE 2 Operating conditions Temperature: +5C to +30C Humidity: 20RH to 80RH Rating: 100~240VAC, 0.4A, 50/60Hz VDC 8V 1.5A...
  • Página 18 APPENDIX Restriction of Hazardous Substance Material Declaration IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF SJ/T 11364 Hazardous Substances Part Name PBDE • • • • • DIODE • • • • • MOSFET • • • • • UK AC PIN •...
  • Página 19 Félicitations pour l'achat de votre appareil TriPollar Stop VX2! Vous avez fait le premier pas vers une belle peau sans défaut! Ce manuel d'utilisation décrit le produit TriPollar Stop VX2 et la manière de l'utiliser. Des informations supplémentaires sont disponibles à l'adresse suivante...
  • Página 20 TABLE DES MATIÈRES PRÉSENTATION TRIPOLL AR STOP V X 2 • VUE D'ENSEMBLE • LE KIT TRIPPOL AR STOP V X 2 UTILISER TRIPPOL AR STOP V X 2 • L'APPAREIL TRIPPOL AR STOP V X 2 • AVANT DE COMMENCER •...
  • Página 21 Respectez toujours les avertissements et les mises en garde. Veillez à respecter toutes les précautions de sécurité ci-dessous lorsque vous utilisez le produit TriPollar Stop VX2. Pour en savoir plus sur la technologie TriPollar, visitez notre site Web à l'adresse suivante : www. tripollar.com | cn.pollogen.com.
  • Página 22 • Éteignez l'appareil et débranchez l'alimentation de la prise électrique après utilisation ou avant le nettoyage et l'entretien. • N'utilisez l'appareil que pour l'usage personnel. • Utilisez uniquement TriPollar Preparation Gel pendant le traitement conformément à son mode d'emploi. • N'utilisez pas TriPollar Preparation Gel après sa date de péremption.
  • Página 23 • Vous avez subi une intervention chirurgicale, un resurfaçage au laser ou un peeling chimique profond dans la zone de traitement au cours des trois derniers mois ou vous êtes toujours en cours de guérison. • Vous avez des produits de remplissage permanents dans la zone de traitement. Si vous avez reçu des produits de comblement dermique temporaires dans la zone de traitement ou des fils, consultez votre médecin.
  • Página 24 TriPollar Stop VX2 présente la toute dernière technologie RF dans le confort de votre maison. L'appareil TriPollar Stop VX2 est destiné à augmenter et à accélérer la production de collagène dans la peau pour obtenir un effet de resserrement et de rajeunissement de la peau.
  • Página 25 LE KIT TRIPOLLAR STOP VX2 Le kit TriPollar Stop VX2 contient les composants suivants : 1. APPAREIL TRIPOLLAR STOP VX2 (FIG.1) 2. ALIMENTATION ET CORDON ÉLECTRIQUE DE L'APPAREIL TRIPOLLAR STOP VX2 (FIG.2) 3. TRIPOLLAR PREPARATION GEL(FIG.3), PEUT ÊTRE FOURNI SÉPARÉMENT DANS CERTAINES RÉGIONS.
  • Página 26 UTILISER TRIPPOLAR STOP VX2 L'APPAREIL TRIPOLLAR STOP VX2 TriPollar Stop VX2 concentre l'énergie RF (radiofréquence) en profondeur dans le derme. La technologie DMA TriPollar Stop VX2 cible la couche SMAS, comme illustré ci-dessous. FIG.5 1. TÊTE DE TRAITEMENT TRIPOLLAR STOP VX2 2.
  • Página 27 LA FIG.6 MONTRE LES COMPOSANTS DE L'APPAREIL TRIPOLLAR STOP VX2 FIG.6 1. CORPS DE L'APPAREIL 2. TÊTE DE TRAITEMENT 3. ÉLECTRODE 4. CAPTEUR DE TEMPÉRATURE 5. PANNEAU DE CONTRÔLE 6. CONNEXION À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 7. TÉMOIN LUMINEUX ORANGE 8. BOUTON ON/OFF 9.
  • Página 28 épicutané 24 heures avant la première utilisation. Pour ce faire, appliquez une petite quantité de TriPollar Preparation Gel sur la face interne du bras et traitez la zone avec l'appareil TriPollar Stop VX2. Assurez-vous que la peau ne présente pas de réaction négative au gel ou au traitement.
  • Página 29 Pour traiter votre peau à l'aide de l'appareil TriPollar Stop VX2 : 1. Nettoyez et séchez la zone de traitement. 2. Appliquez une couche très fine et uniforme de Tripollar Preparation Gel sur l'ensemble des zones à traiter. Ce gel doit être utilisé pendant toute la durée de la séance de traitement.
  • Página 30 6. Placez l'appareil sur votre peau, assurez-vous d'appliquer une légère pression afin d'assurer un contact complet entre les électrodes et la peau. 7. Une fois le dispositif placé sur la peau, le Turbo RF démarre. Le Turbo RF sera lancé une fois au début du traitement ou si un nouveau niveau ou mode est choisi.
  • Página 31 15. Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant deux secondes pour éteindre l'appareil. 16. Débranchez l'appareil de la prise électrique. 17. Retirez délicatement le TriPollar Preparation Gel de votre peau et lavez soigneusement votre visage. Vous pouvez appliquer une crème hydratante si vous le souhaitez.
  • Página 32 • Le traitement DMA du visage dure environ 10 minutes. • Pour des résultats optimaux, utilisez l'appareil TriPollar Stop VX2 2 à 3 fois par semaine pendant une période de 6 à 8 semaines. • Veillez à respecter un intervalle d'au moins un jour entre deux traitements sur la même zone de traitement.
  • Página 33 Pour bénéficier du service, adressez-vous au magasin où vous avez acheté le dispositif d'arrêt VX2 de TriPollar ou visitez notre site Web à l'adresse suivante : www.tripollar.com | cn.pollogen.com. Lorsque vous contactez un centre de service local, préparez le numéro de série de l'appareil. Le numéro de série est situé...
  • Página 34 CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit a été soumis à un contrôle de qualité strict effectué par le fabricant. Pour cette raison, le distributeur de votre pays garantit le bon fonctionnement de votre produit pendant 24 mois à compter de la date d'achat effective. Si vous utilisez l'appareil correctement, en suivant toutes les instructions décrites dans le manuel d'utilisation, vous pourrez profiter du produit à...
  • Página 35 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TABLEAU 1 Spécifications techniques Poids: 94gm Dimensions physiques: H=154mm L=40mm W=60mm Fréquence RF TriPollar: 0.85, 1.0, 1.15 ±10% MHZ TABLEAU 2 Conditions de fonctionnement Température: +5C to +30C Humidité: 20RH to 80RH Valeur nominale: 100~240VAC, 0.4A, 50/60Hz VDC 8V 1.5A...
  • Página 36 ANNEXE Déclaration de restriction des substances dangereuses CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE LA SJ/T 11364 Substances dangereuses Nom de la pièce PBDE • • • • • DIODE • • • • • MOSFET • • • • • ROYAUME-UNI AC PIN •...
  • Página 37 ¡Saludes por la compra del dispositivo TriPollar Stop VX2! Has dado el primer paso hacia una piel hermosa y sin imperfecciones. Este manual de usuario describe el dispositivo TriPollar Stop VX2 y cómo utilizarlo. Puede encontrar más información en el sitio web:...
  • Página 38 ÍNDICE DE CONTENIDOS INTRODUCCIÓN DEL TRIPOL AR STOP V X 2 • VISIÓN GENER AL • EL KIT DE TRIPOL AR STOP V X 2 UTILIZ ANDO TRIPOL AR STOP V X 2 • EL DISPOSITIVO TRIPOL AR STOP V X 2 •...
  • Página 39 Respete siempre todas las advertencias y precauciones. Asegúrese de seguir todas las precauciones de seguridad indicadas a continuación cuando utilice el producto TriPollar Stop VX2. Para obtener más información sobre la tecnología TriPollar, visite nuestro sitio web en: www.tripollar.com | cn.pollogen.com ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES El TriPollar Stop VX2 es un dispositivo eléctrico que debe utilizarse correctamente.
  • Página 40 • Maneje el dispositivo sólo para uso personal. • Maneje sólo el Gel de Preparación TriPollar durante el tratamiento de acuerdo con sus instrucciones de uso. • No maneje el Gel de Preparación TriPollar después de su fecha de caducidad.
  • Página 41 • Se ha administrado Botox en la zona de tratamiento en los últimos tres meses. • Si tiene lesiones sospechosas dentro de la zona de tratamiento. • Están tomando actualmente medicamentos, preparados de hierbas, vitaminas o suplementos alimenticios que puedan causar fragilidad o sequedad en la piel. POSIBLES EFECTOS SECUNDARIOS Los siguientes efectos secundarios son poco habituales.
  • Página 42 ¿CÓMO FUNCIONA? TriPollar Stop VX2 actúa de forma homogénea en todas las capas de la dermis y la capa muscular superficial, para un tratamiento más rápido, seguro y eficaz. Ofrece resultados estéticos inmediatos y duraderos.
  • Página 43 1. EL DISPOSITIVO TRIPOLLAR STOP VX2 (FIG.1) 2. LA ALIMENTACIÓN Y CABLE ELÉCTRICO TRIPOLAR STOP VX2 (FIG.2) 3. EL GEL DE PREPARACIÓN TRIPOLLAR (FIG. 3), SE PUEDE PROPORCIONAR POR SEPARADO EN ALGUNAS REGIONES. 4. Después de abrir el envase, el gel se puede usar hasta por 12 meses.
  • Página 44 EL DISPOSITIVO TRIPOLLAR STOP VX2 TriPollar Stop VX2 concentra la energía de RF (radiofrecuencia) en lo más profundo de la dermis. La tecnología DMA de TriPollar Stop VX2 se dirige a la capa SMAS, como se muestra a continuación. FIG.5 1.
  • Página 45 LA FIG. 6 MUESTRA LOS COMPONENTES DEL DISPOSITIVO TRIPOLLAR STOP VX2 FIG.6 1. EL CUERPO DEL DISPOSITIVO 2. CABEZAL DE TRATAMIENTO 3. EL ELECTRODO 4. EL SENSOR DE TEMPERATURA 5. CUADRO DE CONTROL 6. CONEXIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN 7.
  • Página 46 24 horas antes del uso inicial. Para ello, aplique una pequeña cantidad de gel de preparación TriPollar en la parte interior del brazo y trate la zona con el dispositivo TriPollar Stop VX2. Asegúrese de que la piel no tiene una reacción negativa al gel o al tratamiento.
  • Página 47 Para tratar su piel con el dispositivo TriPollar Stop VX2: 1. Limpie y seque la zona de tratamiento. 2. Aplique una capa muy fina y uniforme de Gel de Preparación TriPollar sobre toda la zona de tratamiento. Este gel debe utilizarse durante toda la sesión de tratamiento. Su piel puede sentir una sensación de calor cuando se aplica el gel.
  • Página 48 6. Coloque el dispositivo en su piel, asegúrese de aplicar una ligera presión para asegurar un contacto completo entre los electrodos y la piel. 7. Una vez colocado el dispositivo sobre la piel, se iniciará el Turbo RF. El Turbo RF se iniciará...
  • Página 49 15. Pulse el botón de encendido durante dos segundos para apagar el aparato. 16. Desconecte la fuente de alimentación de la toma de corriente. 17. Retire suavemente el Gel de Preparación TriPollar de su piel y lávese bien la cara. Puede aplicar una crema hidratante si lo desea.
  • Página 50 • El tratamiento facial con DMA dura aproximadamente 10 minutos. • Para obtener resultados óptimos, use el dispositivo TriPollar Stop VX2 2 o 3 veces por semana durante un período de 6 a 8 semanas.
  • Página 51 ATENCIÓN AL CLIENTE Para obtener servicio, consulte la tienda donde compró el dispositivo TriPollar Stop VX2 o visite nuestro sitio web en: www.tripollar.com | cn.pollogen.com . Cuando se notifique con un centro de servicio local, tenga a mano el número de serie del dispositivo.
  • Página 52 TÉRMINOS DE LA GARANTÍA Este producto ha sido sometido a un estricto control de calidad realizado por el fabricante. Por este motivo, el distribuidor en su país garantiza el correcto funcionamiento de su producto durante 24 meses a partir de la fecha de compra efectiva. Si usa el dispositivo correctamente, siga todas las instrucciones descritas en el manual del usuario, podrá...
  • Página 53 ESPICIFICACIONES TÉCNICAS TABLA 1 Especificaciones técnicas Peso: 94gm Dimensiones físicas: H=154mm L=40mm W=60mm Frecuencia de RF TriPollar: 0.85, 1.0, 1.15 ±10% MHZ TABLA 2 Condiciones de funcionamiento Temperatura: +5C a +30C Humedad: 20RH a 80RH Capacidad de carga: 100~240VAC, 0.4A, 50/60Hz VDC 8V 1.5A...
  • Página 54 ANEXO Declaración de restricción de materiales de sustancias peligrosas DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE SJ/T 11364 Sustancias peligrosas Nombre de la pieza PBDE • • • • • DIODO • • • • • MOSFET • • • • •...
  • Página 55 DEUTSCH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres TriPollar Stop VX2-Geräts! Sie haben den ersten Schritt zu einer makellosen, schönen Haut getan! Dieses Benutzerhandbuch beschreibt das TriPollar Stop VX2-Produkt und seine Verwendung. Zusätzliche Informationen finden Sie unter: www.tripollar.com | cn.pollogen.com...
  • Página 56 INHALTSVERZEICHNIS EINFÜHRUNG VON TRIPOLL AR STOP V X 2 • ÜBERBLICK • DA S TRIPOLL AR STOP V X 2- KIT VERWENDUNG VON TRIPOLL AR STOP V X 2 • DA S GER ÄT TRIPOLL AR STOP V X 2 •...
  • Página 57 Hergestellt von Pollogen Ltd. Patentierte Technologie. Die Namen Pollogen, TriPollar und Stop sind eingetragene Marken von Pollogen Ltd. Alle Rechte am geistigen Eigentum in dieser Veröffentlichung sind Eigentum von Pollogen Ltd. und durch die geltenden Urheberrechtsgesetze und internationalen Verträge geschützt.
  • Página 58 Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Verwenden Sie das Gerät nur für den persönlichen Gebrauch. • Verwenden Sie TriPollar® Preparation Gel während der Behandlung gemäß der Gebrauchsanweisung. • Verwenden Sie TriPollar Preparation Gel nicht nach Ablauf des Verfallsdatums.
  • Página 59 • Sie haben permanente Filler im Behandlungsbereich. Wenn Sie vorübergehend Dermalfiller im Behandlungsbereich oder in den Fäden haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. • Sie haben sich innerhalb der letzten drei Monate Botox im Behandlungsbereich verabreichen lassen. • Sie haben verdächtige Läsionen im Behandlungsbereich. •...
  • Página 60 EINFÜHRUNG VON TRIPOLLAR STOP VX2 ÜBERBLICK TriPollar Stop VX2 bietet die neueste RF-Technologie, die Sie bequem von zu Hause aus nutzen können. Das Gerät TriPollar Stop VX2 ist für die Erhöhung und Beschleunigung der Kollagenproduktion in der Haut bestimmt, um einen hautstraffenden und verjüngenden Effekt zu erzielen.
  • Página 61 4. Nach dem Öffnen des Behälters kann das Gel bis zu 12 Monate lang angewendet werden. Wichtig: Es wird empfohlen, 24 Stunden vor der ersten Anwendung einen Patch-Test durchzuführen. Siehe Seite 64 für weitere Informationen. 5. TRIPOLLAR STOP VX2 BENUTZERHANDBUCH UND INTERNATIONALE GARANTIE (ABB.4) FACIAL RENEWAL AND REJUVENATION DEVICE...
  • Página 62 VERWENDUNG VON TRIPOLLAR STOP VX2 DAS GERÄT TRIPOLLAR STOP VX2 TriPollar Stop VX2 bündelt RF-Energie (Radiofrequenz) tief in der Dermis. Die TriPollar Stop VX2 DMA-Technologie zielt auf die SMAS-Schicht, wie unten dargestellt. FIG.5 1. TRIPOLLAR STOP VX2 BEHANDLUNGSKOPF 2. EPIDERMIS 3.
  • Página 63 ABB. 6 ZEIGT DIE KOMPONENTEN DES GERÄTS TRIPOLLAR STOP VX2 ABB.6 1. GERÄTEKÖRPER 2. BEHANDLUNGSKOPF 3. ELEKTRODE 4. TEMPERATURSENSOR 5. BEDIENFELD 6. STROMVERSORGUNGSANSCHLUSS 7. ORANGE ANZEIGELEUCHTE 8. ON/OFF-TASTE 9. DMA-TASTE 10. NIEDRIGE RF / NIEDRIGE RF UND DMA 11. MITTEL RF/ MITTEL RF UND DMA 12.
  • Página 64 Patch-Test durchführen. Tragen Sie dazu eine kleine Menge TriPollar Preparation Gel auf den Innenarm auf und behandeln Sie den Bereich mit dem TriPollar Stop VX2- Gerät. Vergewissern Sie sich, dass die Haut keine negative Reaktion auf das Gel oder die Behandlung zeigt.
  • Página 65 Um Ihre Haut mit dem TriPollar Stop VX2-Gerät zu behandeln: 1. Reinigen und trocknen Sie den Behandlungsbereich. 2. Tragen Sie eine sehr dünne, gleichmäßige Schicht des TriPollar® Preparation Gel auf den gesamten Behandlungsbereich (Gesicht und/oder Hals) auf. Dieses Gel muss während der gesamten Behandlungssitzung verwendet werden.
  • Página 66 kleinen Teil Ihres Behandlungsbereichs (etwa doppelt so groß wie der Behandlungskopf) zu bewegen, um Ihre Haut langsam auf die optimale Temperatur zu erwärmen (ABB.14). 12. Wichtig: Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät immer wieder langsam über die Haut bewegen, um eine gute Erwärmung der behandelten Stelle zu gewährleisten. Halten Sie das Gerät nicht an einer Stelle ohne Bewegung.
  • Página 67 15. Drücken Sie die Einschalttaste zwei Sekunden lang, um das Gerät auszuschalten. 16. Ziehen Sie den Stecker des Netzteils aus der Steckdose. 17. Entfernen Sie das TriPollar Preparation Gel vorsichtig von Ihrer Haut und waschen Sie Ihr Gesicht gründlich. Falls gewünscht, können Sie eine Feuchtigkeitscreme auftragen.
  • Página 68 Behandlungszeiten sind von Person zu Person unterschiedlich. • Die DMA-Gesichtsbehandlung dauert etwa 10 Minuten. • Für optimale Ergebnisse verwenden Sie das TriPollar Stop VX2 Gerät 2-3 Mal pro Woche über einen Zeitraum von 6-8 Wochen. • Sorgen Sie dafür, dass zwischen den Behandlungen desselben Behandlungsbereichs mindestens ein Tag liegt.
  • Página 69 Sie sich an den Kundendienst. KUNDENDIENST Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das TriPollar Stop VX2-Gerät gekauft haben, oder besuchen Sie unsere Website unter: www.tripollar.com | cn.pollogen.com. Wenn Sie sich an ein lokales Servicezentrum wenden, halten Sie die Seriennummer des Geräts bereit. Die Seriennummer befindet sich auf der Oberseite des Geräts.
  • Página 70 GARANTIEBEDINGUNGEN Dieses Produkt wurde einer strengen Qualitätskontrolle durch den Hersteller unterzogen. Aus diesem Grund garantiert der Händler in Ihrem Land die einwandfreie Funktion Ihres Produkts für 24 Monate ab dem tatsächlichen Kaufdatum. Wenn Sie das Gerät ordnungsgemäß verwenden und alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen, können Sie das Produkt zu Ihrer vollsten Zufriedenheit nutzen.
  • Página 71 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN TABELLE 1 Technische Spezifikationen Gewicht: 94gm Physikalische Abmessungen: H=154mm L=40mm W=60mm TriPollar RF Frequenz: 0.85, 1.0, 1.15 ±10% MHZ TABELLE 2 Betriebsbedingungen Temperatur: +5C bis +30C Luftfeuchtigkeit: 20RH bis 80RH Leistung: 100~240VAC, 0.4A, 50/60Hz VDC 8V 1.5A TABELLE 3...
  • Página 72 APPENDIX Erklärung zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN BESTIMMUNGEN VON SJ/T 11364 Hazardous Substances Part Name PBDE • • • • • DIODE • • • • • MOSFET • • • • • GB WECHSELSTROM PIN •...
  • Página 73 简体中文 感谢您购买 TriPollar Stop VX2 美容仪！ 它就是您拥有无瑕美肌的第一步！ 在本用户手册中， 您将了解 TriPollar Stop VX2 产品及其使用方法。 更多详细信息请参考官网： www.tripollar.com | cn.pollogen.com...
  • Página 74 目录 TRI POLL AR STOP V X 2 介绍 • 概 述 • TRI POLL AR STOP V X 2 组件 如何使用 TRI POLL AR STOP V X 2 • TRI POLL AR STOP V X 2 美容仪 • 使用前准备 •...
  • Página 75 重要注意事项 © Pollogen Ltd.版权所有 设计和技术规格如有更改， 恕不另行通知。 Pollogen Ltd. 制造。 专利技术。 Pollogen、 TriPollar 和 Stop 名称均为 Pollogen Ltd. 的注册商标。 本出版物中的所有知识产权均归 Pollogen Ltd. 所有， 受适用版权法和国际条约规定的保 护。 Pollogen Ltd. 保留所有未明述合法权利。 未经 Pollogen Ltd.提前书面批准， 不得以 任何形式复制本出版物的任何部分或用于制作任何衍生品。 所有其他商标均为各相关所有者的财产。 其他公司和品牌产品和服务名称为相关所有方的 商标或注册商标。 安全性 重要提示： 在使用产品前， 请务必阅读用户手册的完整内容。 请始终遵循所有警告信...
  • Página 76 • 在进行治疗期间， 请按照使用说明使用 TriPollar 制备凝胶。 • 请注意 TriPollar 制备凝胶的保质期， 过期勿用。 安全指南 • 本美容仪只能用于本手册所述的预期目的。 • 请勿将其用于眼睑、 甲状腺部位、 嘴唇、 耳朵、 乳房或生殖器部位， 请勿在闭上双眼后 将其用于眼部。 • 使用该美容仪时， 应该有温暖而舒适的体感。 如有任何不适感， 请立即停用并咨询客服。 • 如果您为过敏体质， 或有皮肤病、 过敏性皮炎和皮肤敏感等问题， 使用本品可能造成不 适或不良影响。 如出现这种情况， 请立即停止使用。 • 如果发现美容仪或电源过热， 请拔下插头断开电源， 咨询客服。 不遵守本手册说明使用， 可能会伤害或灼伤您的皮肤。...
  • Página 77 可能的副作用 以下副作用极少发生。 即使发生， 通常也只是暂时现象。 如果您出现以下任何情况并持续 超过 24 小时， 请咨询您的医生： • 疼痛 • 伤害皮肤的天然状态 （结痂、 起泡、 烧伤、 皮肤易受伤、 瘀伤） • 轻度头痛 如您需要进行其他类型的美容治疗， 或您对已知的潜在副作用有任何不确定性， 请在使用 美容仪前咨询您的医生。...
  • Página 78 技术 TriPollar Stop VX2 是一款突破性的美容仪器， 结合两种高效美容技术——开创性的 TriPollar 多射频技术(RF)和动态肌肉激活技术(DMA)， 两者发挥协同效果， 以无创方式 重塑胶原蛋白结构和肌肉活动， 实现皮肤紧致和去皱的非凡功效。 工作原理 TriPollar Stop VX2 可均匀作用于所有皮肤层和浅层肌肉， 实现更快、 更安全、 更高效的治 疗效果。 它不仅可以快速实现理想的美容效果， 还可以将其长久保持。 TriPollar Stop VX2 的专有 Turbo 功能可迅速达到有效温度。 这种独特的功能确保在较短 的治疗时间内仍可实现最佳效果。 TriPollar Stop VX2 采用全新设计的电极， 搭配独特的非导电凝胶， 可将聚合的射频能量输 送到正确的真皮层， 达到最大化效果。 温度传感器可确保高效安全的治疗， 同时刺激皮肤活...
  • Página 79 TRIPOLLAR STOP VX2 美容仪装箱单 TriPollar Stop VX2 装箱单中包括： 1. TRIPOLLAR STOP VX2 美容仪 (图 1) 2. TRIPOLLAR STOP VX2 电源和电源线(图 2) 3. TRIPOLLAR 制备凝胶 （图 3） 。某些地区可能单独提供。 4. 凝胶在打开容器后最长可使用 12 个月。 重要提示： 建议在首次使用前 24 小时进行局部测试。 更多 详细信息见第 82 页。 5. TRIPOLLAR STOP VX2 用户手册和国际保修 （图 4）...
  • Página 80 如何使用 TRIPOLLAR STOP VX2 TRIPOLLAR STOP VX2 美容仪 TriPollar Stop VX2 可将射频能量聚焦到真皮深处。 TriPollar Stop VX2 DMA 技术可针对面部浅表肌肉腱膜层(SMAS)， 如下所示。 1. TRIPOLLAR STOP VX2 治疗头 FIG.5 2. 表皮层 3. 真皮层 4. TRIPOLLAR STOP VX2 的功率可直抵真皮深处 5. 皮下组织 6. 穿透真皮层层， 均匀感应热量 7. SMAS （浅表肌肉腱膜层）...
  • Página 81 图 6 显示了 TRIPOLLAR STOP VX2 美容仪的组成部分 图.6 1. 美容仪主体 2. 治疗头 3. 电极 4. 温度感应器 5. 控制面板 6. 电源连接 7. 橙色指示灯 8. 开/关按钮 9. DMA 按钮 10. 低射频/低射频和 DMA 11. 中射频/中射频和 DMA 12. 高射频/高射频和 DMA 13. 保护罩 10-12.
  • Página 82 使用 TriPollar Stop VX2 美容仪前， 请进行以下操作： 1. 打开美容仪的包装盒， 取出美容仪及其电源。 2. 将美容仪连接电源 （图 7） 3. 将电源插入电源插座 （图 8） 4. 从包装盒中取出 TriPollar 制备凝胶。 重要提示： 建议在首次使用本美容仪前 24 小时， 进行局部测试。 具体方法为： 将少量 TriPollar 凝胶涂抹在手臂内侧， 使用 TriPollar Stop VX2 美容仪在这小块部位进行操 作。 确保皮肤对凝胶或治疗不会出现负面反应。 5. 将美容仪的保护盖取下。 图.7 图.8...
  • Página 83 皮肤治疗 使用 TriPollar Stop VX2 美容仪治疗您的皮肤： 1. 清洁并擦干治疗部位。 2. 在整个治疗部位均匀薄涂一层 TriPollar 凝胶。 在整个治疗期间， 必须全程使用这种凝胶。 涂抹凝胶时， 皮肤可能会产生温暖感。 3. 按下电源按钮， 打开美容仪 （图 9） 。 重要提示： 所有 LED 灯应短暂亮起， 然后是单个白色 LED 常亮， 这样做可确保所有 LED 灯都可操作。 注意事项： 如需关闭美容仪， 请长按电源按钮。 4. 选择最适合您的射频功率设置 （低/中/高） 。 白色指示灯显示单一白灯亮起时 （图 10） ， 表...
  • Página 84 6. 将美容仪放在皮肤上， 施加轻微压力， 确保电极和皮肤之间完全接触。 7. 将美容仪放在皮肤上后， 将启动涡轮射频。 涡轮射频将在治疗开始时、 或选择了新 级别或模式时启动一次。 8. 在治疗部位的一小部分 （约为治疗头大小的两倍） ， 以非常缓慢的画圈动作移动美 容仪， 慢慢将皮肤加热到最佳温度 （图 14） 。 重要提示： 请持续在皮肤上缓慢移动美容仪， 确保对治疗区域适当加热。 请勿将美 容仪放在一个位置不动。 9. 橙色指示灯亮起并发出 “哔” 声时， 代表已达到最佳温度。 继续进行相同的缓慢画 圈动作， 片刻后逐渐扩大在治疗区域的动作范围。 继续用这种方法， 将动作范围覆 盖整个治疗区域， 在治疗过程中尽可能多地让橙色指示灯亮起。 从一个治疗区域 移动到另一个治疗区域时 （图 13） ， 如果皮肤温度不够热， 橙色指示灯可能会熄 灭。...
  • Página 85 14. 为确保达到最佳效果， 请在每侧使用美容仪 3-4 分钟。 在对整个治疗区域进行治疗 后， 即代表治疗过程完成。 在结束治疗后， 治疗区域的皮肤可能会出现一定程度的发 红 （红斑） 和轻微肿胀 （水肿） ， 这是治疗的自然现象， 应会在短时间内消失。 15. 如需关闭美容仪， 长按电源按钮两秒钟。 16. 从电源插座拔下电源。 17. 动作轻缓地将 TriPollar 凝胶从面部去除， 然后彻底清洗面部。 如果需要， 可以使用 保湿霜。 18. 用湿布或纸巾清洁美容仪的电极头， 将保护盖扣回美容仪的头部。 警告： 请勿将 TriPollar Stop VX2 美容仪浸入水中。 安全设计：...
  • Página 86 在使用 TriPollar Stop VX2 美容仪时， 请遵循以下治疗指南： • 整个面部的治疗时间最多为 15 分钟。 如果治疗时间较短， 应侧重于某一选定区域。 治 疗时间因人而异。 • 面部 DMA 治疗大约需要 10 分钟。 • 为获得最佳效果， 建议每周使用 TriPollar Stop VX2 美容仪 2-3 次， 持续 6-8 周。 • 但每个区域的治疗至少应间隔一天。 • 为了在完成整个治疗后长久保持效果， 建议每月使用 TriPollar Stop VX2 美容仪 2-4 次， 或根据需要使用。...
  • Página 87 • 如果您的 TriPollar Stop VX2 美容仪无法正常工作， 请在联系服务中心前确认以下各项： • 确保美容仪的保护盖已卸下。 • 确保电源线已稳固连接美容仪， 电源适配器已牢固连接。 • 按下电源按钮， 确认白色指示灯亮起。 • 按照本手册中的说明使用 TriPollar 凝胶。 TriPollar Stop VX2 美容仪必须使用专用凝胶， 否则 无法正常工作。 如果按下电源按钮时， 橙色、 白色或/和蓝色指示灯未亮起， 请联系客户支持。 • 如果前照灯 LED 闪烁白色或橙色， 请立即停止使用并咨询客服。 客户支持 如需客服帮助， 请咨询您购买 TriPollar Stop VX2 美容仪的商店或访问我们的网站：...
  • Página 88 保修条款 本产品在生产过程中遵循严格的质量控制标准。 所以您所在国家的经销商才有信心保 证： 您的产品自购买当日起 24 个月内可正常运行。 如果您以正确方式使用该美容仪， 遵循用户手册中所有说明， 您就可以充分享受该产品的所有益处。 如果发现任何制造缺陷导致的故障， 根据本政策， 经销商将为您美容仪提供售后支持 服务。 在这种情况下， 您有权获得您在本保修政策中享有的权利， 适用于因上述原因而 在任何一家授权服务中心免费 （服务和零件） 更换零件。 如果在保修有效期内且完全 满足上述条件， 您有权在必要的情况下获得让您完全满意的产品。 此保修政策适用于 您所在国家经销商销售的本美容仪。 以下情况将导致保修无效： 1. 对保修政策、 销售收据或发票进行修改， 或确实任何此类原始文件。 2. 由于使用不当或未授权第三方对美容仪进行改装或维修， 导致美容仪损坏或老化。 3. 因运输过程中发生碰撞、 撞击或搬运不当等问题， 导致产品损坏。 4. 由于潮湿、 任何类型液体或美容仪内部异物导致的损坏； 或因使用方法不符合用户 手册要求，...
  • Página 89 技术规格 表 1 技术规格 重量: 尺寸: 高=154mm 长=40mm 宽=60mm TriPollar 射频频率: 0.85, 1.0, 1.15 ±10% MHZ 表 2 运行条件 温度： +5C to +30C 湿度： 20RH 至 80RH 额定电压电流： 100~240VAC, 0.4A, 50/60Hz VDC 8V 1.5A 表 3 运输和储存条件 温度: 0° C 至 40° C 湿度:...
  • Página 90 附录 有害物质申报限制 须符合 SJ/T 11364 规定 有害物质 零件名称 PBDE • • • • • DIODE • • • • • MOSFET • • • • • UK AC PIN • • • • • EU AC PIN 热敏电阻 • • •...