Endress+Hauser Solimotion FTR20 Manual De Instrucciones página 32

de – Anschluss
■ Die Polarität der Versorgungs-
spannung ist beliebig.
■ Bei Anschluss an das
öffentliche Versorgungsnetz
ist ein Netzschalter für das
Gerät leicht erreichbar in der
Nähe des Gerätes zu
installieren. Der Schalter ist als
Trennvorrichtung für das Gerät
zu kennzeichnen (EN/IEC
61010).
32
ru – Электрическое подключение fr –
■ Полярность источника
питания настраивается по
необходимости.
■ При подключении к
электросети общего
пользования вблизи прибора
должен быть установлен
выносной выключатель
питания. Его следует отметить
как выключатель питания
прибора (EN/IEC 61010).
Raccordement
■ La polarité de la tension
d'alimentation est indifférente.
■ En cas de raccordement au
réseau d'alimentation public, il
convient d'installer un
interrupteur d'alimentation de
l'appareil, facilement accessible,
se trouvant à proximité de
l'appareil. L'interrupteur doit
être signalé comme dispositif de
séparation pour l'appareil
(EN/CEI 61010).
Endress+Hauser