Índice de contenidos 1 Advertencia preliminar �����������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Símbolos utilizados ����������������������������������������������������������������������������������������4 2 Indicaciones de seguridad �����������������������������������������������������������������������������������4 3 Uso previsto ���������������������������������������������������������������������������������������������������������5 3�1 Campo de aplicación �������������������������������������������������������������������������������������5 4 Función ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�1 Tipos de funcionamiento ��������������������������������������������������������������������������������6 4�1�1 Funcionamiento con 2 hilos ������������������������������������������������������������������6 4�1�2 Funcionamiento con 3 hilos ������������������������������������������������������������������6 4�2 Función de conmutación (solo en el funcionamiento con 3 hilos) �����������������6 4�3 Función analógica �����������������������������������������������������������������������������������������7 4�4 Calibración por parte del cliente ��������������������������������������������������������������������8...
Página 3
9�2 Ajustes de la pantalla (opcional) ������������������������������������������������������������������23 9�3 Fijar las señales de salida ���������������������������������������������������������������������������24 9�3�1 Fijar las funciones de salida ���������������������������������������������������������������24 9�3�2 Fijar los límites de conmutación ���������������������������������������������������������24 9�3�3 Escalar el valor analógico para OUT2 ������������������������������������������������25 9�4 Configuraciones de usuario (opcional) ��������������������������������������������������������26 9�4�1 Realizar la calibración del punto cero ������������������������������������������������26 9�4�2 Configurar el comportamiento de las salidas ante fallos ��������������������26 9�4�3 Fijar el tiempo de retardo para las salidas de conmutación ���������������26...
1 Advertencia preliminar 1.1 Símbolos utilizados ► Operación requerida > Reacción, resultado […] Referencia a teclas, botones o indicadores → Referencia cruzada Nota importante El incumplimiento de estas indicaciones puede acarrear funcionamientos erróneos o averías� Información Indicaciones complementarias� 2 Indicaciones de seguridad •...
• El montaje, la conexión eléctrica, la puesta en marcha, la programación, la configuración, el manejo y el mantenimiento del producto solo pueden ser llevados a cabo por personal cualificado autorizado y formado para la actividad correspondiente� • Proteger de forma segura los equipos y cables contra daños� 3 Uso previsto El equipo mide y supervisa la presión del sistema en instalaciones�...
4 Función • El equipo muestra la presión actual del sistema en una pantalla� • Genera señales de salida en función de los parámetros configurados y del tipo de funcionamiento� • Asimismo, pone a disposición los datos del proceso a través de IO-Link� •...
• Función de ventana / normalmente abierto: [OUx] = [Fno] (→ Fig. 2). • Función de ventana / normalmente cerrado: [OUx] = [Fnc] (→ Fig. 2). La extensión de la ventana se configura mediante la diferencia entre el SPx y el rPx�...
Diferencia mínima entre [ASP] y [AEP] = 25% del valor final del rango de medición (Turn-Down 1:4); para PI2x09: 25% del margen de medición� Configuración de fábrica Rango de medición escalado I [mA] I [mA] P = presión del sistema, MAW = valor inicial del rango de medición, MEW = valor final del rango de medición : [OU2] = [I];...
Página 9
• La calibración del punto cero [COF] afecta a la calibración de la curva del valor de medición. Recomendación: poner [COF] a 0 (→ 9.4.1 [COF]), a continuación calibrar la curva del valor del valor de medición� Después de una modificación se pueden restablecer las configuraciones de fábrica de la calibración (→...
Además, es posible establecer la comunicación a través de una conexión punto a punto con ayuda de un cable adaptador para USB� Más información sobre IO-Link → www�ifm�com� 4.5.2 Información específica de los equipos Los IODD necesarios para la configuración de un equipo IO-Link, así como la información detallada sobre la estructura de los datos del proceso, la información...
Página 11
► Antes de montar y desmontar el equipo: asegurarse de que en la instalación no esté aplicada la presión� En la indicación de la presión del sistema en % del margen, hay que tener en cuenta lo siguiente: si aparece "0" no quiere decir que la instalación no esté bajo presión� ►...
6 Conexión eléctrica El equipo solo puede ser instalado por técnicos electricistas� Se deben cumplir los reglamentos tanto nacionales como internacionales para el establecimiento de instalaciones electrotécnicas� Suministro de tensión según EN 50178, MBTS y MBTP� ► Desconectar la tensión de alimentación� ►...
6.3 Conexión para funcionamiento con 3 hilos 2 x conmutación positiva 2 x conmutación negativa Out 2 Out 2 Out 2 Out 1 Out 1 Out 1 1 x conmutación positiva / 1 x 1 x conmutación negativa / 1 x analógica analógica Out 2...
7 Elementos de manejo y visualización 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode/Enter Set 1 - 8: LED indicadores - LED 1 a LED 5 = presión del sistema en la unidad de medida indicada� - LED 6 = presión del sistema en % del escalado configurado de la salida analógica (rango ASP hasta AEP), cuando [OU2] está...
8 Menú 8.1 Estructura del menú: menú principal 1: Paso al nivel de menú 2 (funciones avanzadas) Los puntos del menú con el fondo gris ( SP1 ) no están activos en el funcionamiento con 2 hilos...
8.2 Explicación del menú principal SP1/rP1* Valor límite superior/inferior de la presión del sistema con el cual OUT1 conmuta� OU1* Función de salida para OUT1: • Señal de conmutación para los valores límites de presión: función de histéresis [H ��] o función de ventana [F ��], respectivamente normalmente abierto [�...
8.3 Estructura del menú: nivel 2 (funciones avanzadas) 1: Paso al menú principal; 2: Paso al nivel de menú 3 (simulación) Los puntos del menú con el fondo gris ( ASP ) no están activos en el funcionamiento con 2 hilos...
8.4 Explicación del nivel de menú 2 Unidad de medida estándar para la presión del sistema� Modo de indicación: SELd • Presión en la unidad configurada en [Uni]� • Presión en % del escalado configurado de la salida analógica� Punto inicial analógico para la presión del sistema: valor de medición con el cual se emiten 4 mA (20 mA para [OU2] = [InEG])�...
8.5 Estructura del menú: nivel 3 (simulación) Con la configuración SEL = OU 1...60 min Con la configuración SEL = Proc 1...60 min 2: Paso al nivel de menú 2 (funciones avanzadas) Los puntos del menú con el fondo gris ( S�OU1 ) no están activos en el funcionamiento con 2 hilos...
8.6 Explicación del nivel de menú 3 Con la configuración SEL = OU Estado que debe ser simulado: • Funciones de salida [OU]� S�OU1* Valores de simulación para OUT1; sólo están activados en el funcionamiento con 3 hilos y cuando [SEL] = [OU]� •...
Mode/Enter Set ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que aparezca el código válido� ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� Entrega por parte de ifm electronic: sin restricción de acceso� Configurar el valor del parámetro ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor actual de configuración del parámetro parpadea en la pantalla...
Página 22
Este bloqueo solamente puede ser desactivado utilizando un software de parametrización� • En el caso de la parametrización con la interfaz de usuario del programa ifm Container, los valores son configurados en campos predefinidos�...
• Bloquear / Desbloquear El equipo se puede bloquear electrónicamente para evitar un ajuste erróneo no intencionado� ► Asegurarse de que el equipo se encuentra en el modo operativo normal� Mode/Enter Set ► Presionar [Mode/Enter] + [Set] durante 10 s� 10 s >...
► Seleccionar [diS] y fijar la frecuencia de actualización y la orientación de la pantalla: - [d1]: actualización del valor de medición cada 50 ms� - [d2]: actualización del valor de medición cada 200 ms� - [d3]: actualización del valor de medición cada 600 ms� - [rd1], [rd2], [rd3]: visualización como con los d1, d2, d3, pero girado 180°�...
9.3.3 Escalar el valor analógico para OUT2 ► Configurar la presión mínima deseada en la instalación� ► Presionar [Mode/Enter] hasta que aparezca [tASP] en la pantalla� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado� > El valor de ajuste actual parpadea en la pantalla� ►...
9.4 Configuraciones de usuario (opcional) 9.4.1 Realizar la calibración del punto cero ► Seleccionar [COF] y configurar un valor entre -5% y 5% del valor final del rango de medición� El valor interno de medición "0" se desplaza en esa cantidad� Alternativa: adaptación automática del valor Offset en un rango de 0 bar ±...
9.4.4 Fijar la lógica de conmutación para las salidas de conmutación ► Seleccionar [P-n] y configurar [PnP] o [nPn]� 9.4.5 Fijar la atenuación para la señal de conmutación ► Seleccionar [dAP] y configurar un valor entre 0,00 ��� 30,00 s; (con 0,00 [dAP] no está...
a) Concluir el proceso de calibración: ► Presionar brevemente [Mode/Enter]� > Aparece [CAL] en la pantalla� b) Modificar un segundo punto en la curva del valor de medición� ► Configurar una segunda presión de referencia definida en la instalación� Diferencia mínima entre los puntos de calibración CP1 y CP2 = 5% del valor final del rango de medición�...
9.6 Función de simulación 9.6.1 Acceder al nivel de menú 3 (simulación) ► Seleccionar [EF] y presionar brevemente [Set] (= acceder al nivel del menú 2)� ► Seleccionar [SIM] y presionar brevemente [Set] (= acceder al nivel del menú 3)� >...
9.6.4 Iniciar la simulación ► Seleccionar [S�ON]� ► Presionar [Set] y mantenerlo pulsado hasta que la pantalla muestre [SIM] y la indicación actual de funcionamiento alternativamente� Indicación actual de funcionamiento: - Presión actual del sistema cuando [SEL] = [OU]� - Valor de medición simulado y configurado en [S�Pr] cuando [SEL] = [Proc]�...
10.3 Autodiagnóstico / indicación de errores El equipo ofrece amplias posibilidades para el autodiagnóstico, • ya que se supervisa automáticamente durante el funcionamiento� • Indica advertencias y estados de error mediante IO-Link y a través de la pantalla (incluso cuando esta está apagada)� •...
Página 32
Para 0x1810/ Fallo de parametrización ► Definir el parámetro a 0x1Fxx a través de IO-Link; ajuste través del número de de un parámetro fuera del evento IO-Link 0x1Fxx� rango permitido� ► Modificar el parámetro mediante IO-Link o los botones de configuración�...
Página 33
W203 0x1822 Fallo en la compensación El equipo opera con un de temperatura de la coeficiente de temperatura medición de presión� mayor (es decir, con precisión reducida)� ► Sustituir equipo� W703 0x8CC2 yes Temperatura del sensor Reducir la temperatura� demasiado alta� W704 0x8CC3 yes Temperatura del sensor Aumentar la temperatura�...
SELd FOU1 FOU2 0,06 0,03 0,00 0,00 * = está configurado el valor porcentual indicado del valor final del rango de medición (MEW) del correspondiente sensor (en los PI2x09, el valor porcentual del rango de medición)� Más información en www�ifm�com...