Publicidad
Kalibrieren | Calibrate | Calibrer
Calibrare | Calibrar
Vor der ersten Nutzung, nach einem Crash oder harten Landung oder einem Ersatzteilwechsel muss unbedingt eine Kalibrierung
der Modells durchgeführt werden. Wir die Kalibrierung nicht vollständig und/ oder falsch ausgeführt kann es zum Kontrollverlust
und schweren Schäden kommen!
Before using the model for the first time, after a crash or hard landing or after changing spare parts, it is absolutely necessary to
calibrate the model. If the calibration is not performed completely and/or incorrectly, loss of control and serious damage may
occur!
Avant d'utiliser le modèle pour la première fois, après un crash ou un atterrissage brutal ou après avoir changé des pièces
détachées, il est essentiel de calibrer le modèle. Si l'étalonnage n'est pas effectué complètement et/ou incorrectement, une perte
de contrôle et de graves dommages peuvent se produire !
Prima di utilizzare il modello per la prima volta, dopo un incidente o un atterraggio duro o dopo aver cambiato dei pezzi di
ricambio, è essenziale calibrare il modello. Se la calibrazione non viene eseguita completamente e/o in modo errato, si possono
verificare perdite di controllo e gravi danni!
Antes de utilizar el modelo por primera vez, después de un choque o un aterrizaje brusco o después de cambiar las piezas de
recambio, es esencial calibrar el modelo. Si el calibrado no se realiza completamente y/o de forma incorrecta, puede producirse
una pérdida de control y daños graves.
GYRO KALIBRIEREN
Schalten Sie Ihr Modell ein, binden dies mit der Fernsteuerung und stellen es waagrecht ab. Ziehen Sie nun den linken
Steuerhebel komplett nach unten und halten diesen in dieser Position. Bewegen Sie nun den rechten Steuerknüpppel schnell
nach rechts und links bis die Fernsteuerung piept und die LEDs des Copters von einem schnellen Blinken in ein langsames
Blinken übergehen (gleichzeitig grün und rot im Wechsel). Lassen Sie die Steuerknüppel wieder los. Blinken die LEDs wieder
schnell ist die Gyro-Kalibrierung abgeschlossen.
CALIBRATE GYRO
Switch on your model, bind it with the remote control and place it horizontally. Now pull the left control stick completely down and
hold it in this position. Now move the right control stick quickly to the right and left until the remote control beeps and the red
LEDs of the copter start flashing. Release the control sticks again and wait until the red LEDs of the copter light up constantly
again.
CALIBRATE GYRO
Mettez votre modèle en marche, liez-le avec la télécommande et placez-le à l'horizontale. Tirez maintenant le manche gauche
complètement vers le bas et maintenez-le dans cette position. Maintenant, déplacez rapidement le manche droit vers la droite et la
gauche jusqu'à ce que la télécommande émette un bip et que les LED rouges de l'hélicoptère commencent à clignoter. Relâchez à
nouveau les manches de commande et attendez que les LED rouges du copter s'allument à nouveau en permanence.
CALIBRAZIONE GYRO
Accendete il vostro modello, legatelo con il telecomando e mettetelo in posizione orizzontale. Ora tirate lo stick di controllo
sinistro completamente verso il basso e tenetelo in questa posizione. Ora muovi lo stick di controllo destro rapidamente a destra
e a sinistra fino a quando il telecomando emette un bip e i LED rossi dell'elicottero iniziano a lampeggiare. Rilascia di nuovo gli
stick di controllo e aspetta che i LED rossi del copter si accendano di nuovo costantemente.
CALIBRAR GYRO
Encienda su modelo, fíjelo con el mando a distancia y colóquelo en posición horizontal. Ahora tire del stick de control izquierdo
completamente hacia abajo y manténgalo en esta posición. Ahora mueva la palanca de control derecha rápidamente hacia la
derecha y hacia la izquierda hasta que el mando a distancia emita un pitido y los LED rojos del helicóptero empiecen a parpadear.
Vuelve a soltar las palancas de control y espera a que los LEDs rojos del helicóptero vuelvan a encenderse de forma constante.
Publicidad
