Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
82W – INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
IMPORTANT :
AVANT DE PROCÉDER À
L'ASSEMBLAGE, LISEZ LES
CONSEILS DE COLLAGE !
FIG. 1 — Shoulder = Épaulement
1) Posez les panneaux supérieur (A), central (B) et in-
férieur (C) du dossier, ainsi que la traverse (D) dans
leurs positions approximatives entre le pied arrière
gauche (E) et le pied arrière droit (F). Notez que les
panneaux arrières les plus longs sont à proximité du
haut du dossier et que les panneaux les plus courts sont
à proximité du bas. Voir la FIGURE 1.
Étalez uniformément la colle dans les trois trous en
fente et dans le trou rond ménagés dans le côté de
chaque pied arrière (E et F). En commençant par le
haut de l'un des pieds arrières, introduisez les pan-
neaux supérieur (A), central (B) et inférieur (C) du
dossier, ainsi que la traverse (D). Introduisez ensuite
les panneaux du dossier dans l'autre pied arrière. Il est
important que tous les panneaux du dossier (A, B et C)
soient fermement et complètement calés dans les deux
pieds arrières t que leurs épaulements soient contre le
pied arrière.
2) Fixez l'ensemble du dossier et la traverse arrière
d'abord à un pied, puis à l'autre. Tapez fermement
pour les mettre en place. Pour maintenir l'ensemble
des pieds arrières en place pendant que la colle sèche,
prenez un morceau de corde longue de 1,50 m (5 pieds)
environ. Placez cette corde sans la tendre autour du
dossier, à proximité du panneau inférieur du dossier
(protégez les montants arrières avec des morceaux de
carton ou de tissu) et nouez ses extrémités en faisant
un noeud plat. Enroulez la corde autour d'un goujon
ou d'un tournevis, puis tordez-la jusqu'à ce qu'elle soit
tendue. Attachez-la comme illustré à la FIGURE 2.
Introduisez une vis à tête cylindrique bombée (O) n°
8 x 1¼ po à travers les trous du bord extérieur de cha-
que barreau, puis dans le panneau supérieur du dossier,
et serrez-la bien. Voir la FIGURE 2.
FIG. 3 — Glue all dowels = Collez toutes les chevilles
3) Collez deux goujons (P) dans chaque extrémité du
tablier avant (G) et des tabliers latéraux (H). Posez les
tabliers sur le dessous du siège, dans leurs positions
approximatives. Voir la FIGURE 3.
REMARQUE : Les deux extrémités du tablier avant
(G) sont en équerre.
82W — PAGE 2 FR
OUTILS NÉCESSAIRES :
Tournevis cruciforme, maillet en caoutchoue ou marteau, colle.
L'extrémité avant des tabliers latéraux (H) est en
équerre et leur extrémité arrière est biseautée, afin de
pouvoir être placée contre les pieds arrières.
FIG. 4 — Glue all dowels = Collez toutes les chevilles
Side stretcher hole = Trou de la traverse latérale
Dowel holes = Trous de goujons
4) Collez la traverse (K) dans le trou rond ménagé dans
le côté du pied avant droit (M). Collez le tablier avant
(G) dans les deux trous de goujons ménagés dans le
même côté du pied. Puis collez la traverse avant et le
tablier avant au pied avant gauche (L). Voir la FIGURE
4. Introduisez une vis à tête cylindrique bombée (Q)
n° 8 x 1¾ po à travers chaque pied avant, puis dans le
tablier avant et serrez-la bien.
FIG. 5 — Glue all dowels = Collez toutes les chevilles
5) Collez les tabliers latéraux (H) à l'ensemble des
pieds arrières. L'extrémité en équerre des tabliers doit
être orientée vers l'avant, l'extrémité biseautée doit
s'adapter à l'angle du pied arrière.
Collez les traverses latérales (N) dans l'ensemble des
pieds arrières.
6) Collez l'ensemble des pieds avant sur les tabliers
latéraux (H) et les traverses latérales (N). Voir la FI-
GURE 5.
FIG. 7 – Pour introduire la vis à l'angle correct,
la tête de la vis doit être à environ 1,27 cm (1/2
po) de la surface la plus proche lorsque vous
commencez à visser.
7) Placez le siège (J), face en bas, sur une surface pro-
tégée et propre, avec l'arrière du siège faisant saillie
par-dessus le rebord. Centrez les pieds sur le siège et,
en vous assurant que ce dernier reste bien en contact
avec les pieds arrières, fixez-le en place à l'aide de
vis noire de n° 8 x 2¾ po (R) que vous introduisez à
travers les trous des tabliers avant et latéraux, puis dans
le siège. Introduisez une vis à tête cylindrique bombée
(Q) n° 8 x 1¾ po à travers le trou de chaque pied arrière,
puis dans le siège. Voir la FIGURE 6.
8) Pour plus de solidité, vissez une vis noire (S) de 1¼ po
à travers le bas des deux traverses latérales, puis dans
les pieds avant et arrières. Voir la FIGURE 7.
9) Collez une bouton en bois (T) dans chaque trou de vis
noyée ménagé dans les pieds avant et arrières.
Publicidad
