Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AcuTrace 互換製品にはパッケージ外側に次の記号が表示されています：
この記号は AcuTrace リーダーで読み取る事ができません。
以下の製品は AcuTrace と互換性のある製品です。
trophon AcuTrace Operator Card
trophon AcuTrace Operator Card を使用すると、ワークフローの担当オペレーターと高水準消毒処理サイクルを関連
付けることができます。 例えば、消毒に向けてプローブを準備する際と消毒サイクル完了時に、trophon2 装置の画面
がオペレーターに対し、各自 Operator Card を AcuTrace リーダーでスキャンするよう指示をします。
Operator Card をスキャンする際は、trophon2 装置にカードの読み取り完了が表示されるまで動かさないよ
うに AcuTrace リーダーに向けます。
trophon AcuTrace Operator Card のプログラム方法につきましては、trophon2 設置ガイドをご覧ください。
以下は、各オペレーターに関し Operator Card に保存される情報フィールドの概要です。
フィールド名
オペレーター名
オペレーターID
その他
オペレーターは trophon AcuTrace Operator Card のプログラム時に、自分の個人情報を使用するか他の ID コード
（従業員番号など）を使用するかを選択できます。 個人情報を使用する場合は、「付録 4：trophon2 装置付属
品」のプライバシーポリシーに関する情報をご覧ください。
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag にはプローブの識別情報が記憶されています。 オペレーターは Medical
Instrument Tag のプログラムの際に、「プローブ名」を入力しなければなりません。 trophon2 ソフトウェアバージョン
1.3.10.2 以降を使用している trophon2 装置のオペレーターは、医療機器の「シリアル番号」も入力する必要がありま
す。 trophon AcuTrace Medical Instrument Tag を、患者の検査や trophon のドア開閉時に邪魔にならない位
置に、プローブから離して取り付けます。 高水準消毒処理に先立ち、画面のメッセージにより指示があった場合に、オペ
レーターは Medical Instrument Tag を AcuTrace リーダーでスキャンし、HLD サイクルをプローブと関連付けます。
Medical Instrument Tag をスキャンする際は、trophon2 装置にカードの読み取り完了が表示されるまで動
かさないように AcuTrace リーダーに向けます。
trophon AcuTrace Medical Instrument Tag のプログラム方法につきましては、trophon2 設置ガイドをご覧ください
。
以下は、医療機器に関し保存される情報フィールドの概要です。
サイズ
推奨される使用または使用例
半角 25 文字
オペレーター名、オペレーター頭文字、オペレー
ターの一意の ID
半角 20 文字
施設内の職員 ID 番号など
半角 10 文字
部門など
L03192 3.0 06/2022
97
Publicidad
