Spin Master WIZARDING WORLD HARRY POTTER CHARMS CLASSROOM Manual De Instrucciones

Retain this information, addresses and phone numbers for
e
future reference.
Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone
f
pour consultation ultérieure.
Conserve toda la información, las direcciones y los números de
E
teléfono para futuras referencias.
Alle Informationen, Adressen und Telefonnummern bitte für
d
mögliche Rückfragen aufbewahren.
Bewaar deze informatie, adressen en telefoonnummers voor
n
toekomstig gebruik.
i Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono per
riferimento futuro.
Guarde todos os endereços, números de telefone e demais
p
informações para consulta e referência.
Запишите указанные на упаковке адреса и номера
r
телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами.
Рекомендуется присмотр взрослых. Изготовитель: Спин
Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2
Канада 18006228339

Zachować niniejsze informacje, adresy i numery telefonów na
P
wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości.
Uložte si tyto informace, adresy a telefonní čísla pro budoucí
c
použití.
Tieto informácie, adresy a telefónne čísla si uchovajte na ďalšie
s
použitie.
A tudnivalókat, a címet és a telefonszámot őrizze meg későbbi
h
használatra.
Păstra i aceste informa ii, adresele şi numerele de telefon
R
pentru consultare ulterioară.
Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες, τις διευθύνσεις και τους
g
αριθμούς τηλεφώνου για μελλοντική αναφορά.
Spremite ove informacije, adrese i brojeve telefona za buduće
C
potrebe.
Запазете тази информация, адресите и телефонните
B
номера за бъдеща справка.
Shranite te informacije, naslove in telefonske številke, ker jih
l
boste morda potrebovali v prihodnosti.
Bu bilgileri, adresi ve telefon numaralarını daha sonra
t
kullanmak üzere saklayın.
请保留此信息、地址和电话号码，以供日后参考。
z
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA /
ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
T22007_0002_20133259_GML_IS_R1
WIZARDING WORLD characters, names and related indicia are
© & ™ Warner Bros. Entertainment Inc. WB SHIELD: © & ™ WBEI.
Publishing Rights © JKR. (s21) / Personnages de WIZARDING WORLD,
noms et éléments connexes : © et ™ Warner Bros. Entertainment
Inc. BOUCLIER WB : © et ™ WBEI. Droits d'édition © JKR. (s21)
Spin Master Logo™ Spin Master Ltd.
All rights reserved. / Le logo™ de Spin
Master Ltd. Tous droits réservés.
www.spinmaster.com
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto
ON M5V 3M2 Canada
Spin Master Inc., PMB #10053, 300 International Drive, Suite 100,
Williamsville, NY 14221
Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, NL
Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1,

18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065; 1800 316 982
: « », , 117638
. 2, - « »,
, 10 . .: 8 800 301 38 22
Spin Master Toys UK Ltd. Secure Trust House, Boston Drive, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5YS, UK
Juguete Importado por: Spin Master México,
S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur No.1070 piso 8,
Colonia Insurgentes San Borja, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03100,
Ciudad de México.R.F.C. SMM050627V48
WWW.SPINMASTER.COM
e INSTRUCTIONS f MODE D'EMPLOI E INSTRUCCIONES d ANLEITUNG n GEBRUIKSAANWIJZING i ISTRUZIONI
p INSTRUÇÕES r ИНСТРУКЦИЯ P INSTRUKCJA c POKYNY s POKYNY h ÚTMUTATÓ R INSTRUCŢIUNI
g ΟΔΗΓΙΕΣ C UPUTE B ИНСТРУКЦИИ l NAVODILA t TALİMATLAR z 说明
e CONTENTS p CONTEÚDO g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
f CONTENU r В КОМПЛЕКТЕ C SADRŽAJ
E CONTENIDO P ZAWARTOŚĆ B СЪДЪРЖАНИЕ
d INHALT c OBSAH l VSEBINA
n INHOUD s OBSAH t İÇİNDEKİLER
i CONTENUTO h TARTALOM
包装清单
z
R CONŢINUT
– Small parts. Not suitable for children under three years.
WARNING: CHOKING HAZARD
a
ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient
a
pas aux enfants de moins de trois ans.
– Contiene piezas pequeñas. No conviene para
ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA
a
niños menores de tres años.
– Kleinteile. Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR
a
– Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger
WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR
a
dan drie jaar.
– Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a
AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
a
tre anni.
– Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3
ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA
a
anos.
– Мелкие детали. Не подходит для детей в
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ
a
возрасте до 3 лет.
– Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci
OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA
a
w wieku poniżej 3 lat.
– Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let.
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ
a
UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do
a
troch rokov.
FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek
a
számára alkalmas.
AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.
a
– Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ
a
τριών ετών.
– Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri
UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA
a
godine.
– Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна
ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ
a
възраст.
– Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let.
OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE
a
– Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ
a
a 警告：内含小零件，有窒息危险。不适合三岁以下儿童。
e a WARNING: This toy contains inaccessible magnets. Exposed magnets, if inhaled or swallowed
can stick together or to other metal objects, and can cause serious or fatal injury. Keep away from
electronic and medical devices. f a ATTENTION ! Ce jouet contient des aimants inaccessibles.
Sʼils sont inhalés ou avalés, les aimants peuvent sʼattacher les uns aux autres ou adhérer à des objets
métalliques et provoquer des blessures graves ou mortelles. Maintenir à lʼécart de tout appareil
électronique et médical. E a ADVERTENCIA: Este juguete contiene imanes inaccesibles. Si se
aspiran o se tragan, pueden unirse entre sí o a otros objetos metálicos y ocasionar lesiones graves e
incluso la muerte. Mantener lejos de dispositivos electrónicos y médicos. d a ACHTUNG: Dieses
Spielzeug enthält unzugängliche Magnete. Lose Magnete können beim Verschlucken
oder Einatmen aneinander oder an anderen metallischen Objekten haften und dadurch
schwerwiegende Gesundheitsschäden mit Todesfolge verursachen. Von elektronischen und
medizinischen Geräten fernhalten. a n WAARSCHUWING: Dit speelgoed bevat ontoegankelijke
magneten. Blootgestelde magneten kunnen als deze zijn ingeademd of doorgeslikt aan elkaar
of aan andere metalen voorwerpen blijven kleven en serieus letsel veroorzaken of dodelijke
gevolgen hebben. Houd het product uit de buurt van elektronische en medische apparatuur.
i a AVVERTENZA: questo giocattolo contiene calamite interne. Se inalate o ingerite, le
calamite possono attaccarsi tra loro o ad altri oggetti metallici e provocare infortuni gravi
o fatali. Tenere lontano da dispositivi elettronici e medici. p a ATENÇÃO: este brinquedo
contém ímãs inacessíveis. A ingestão ou olfação de ímãs expostos pode provocar lesão
grave e/ou fatal. Mantenha o brinquedo longe de dispositivos médicos e eletrônicos.
r a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Игрушка содержит труднодоступные магниты. Вытащенные
магниты при вдыхании или глотании могут соединиться друг с другом или с другими
металлическими объектами, что приведет к серьезным или даже смертельным травмам.
Держите вдали от электрических и медицинских устройств. P a OSTRZEŻENIE: Zabawka
zawiera ukryte magnesy. Odsłonięte magnesy — w przypadku połknięcia lub wniknięcia przez
drogi oddechowe — mogą łączyć się ze sobą lub z innymi metalowymi przedmiotami, a przez to
powodować poważne lub nawet śmiertelne obrażenia. Trzymać z dala od sprzętu medycznego i
urządzeń elektronicznych. c a UPOZORNĚNÍ: Tato hračka obsahuje nepřístupné magnety.
V případě vdechnutí nebo spolknutí obnažených magnetů může dojít k jejich vzájemnému
spojení nebo spojení s jinými kovovými předměty s následkem vážného či smrtelného zranění.
Udržujte mimo dosah elektronických a lékařských přístrojů. s a UPOZORNENIE: Táto hračka
obsahuje neprístupné magnety. Ak sa nechránené magnety vdýchnu alebo prehltnú, môžu
držať pohromade alebo priľnúť k iným kovovým predmetom a môžu spôsobiť vážne alebo
smrteľné zranenie. Nedávajte do blízkosti elektronických ani zdravotníckych zariadení.
h a FIGYELMEZTETÉS: A játék beépített mágneseket tartalmaz. Ha a levált mágneseket
lenyelik vagy belélegzik, azok összetapadhatnak egymással vagy más fémtárgyakkal, és súlyos
vagy halálos sérülést okozhatnak. Tartsa távol elektromos és orvosi berendezésektől.
R a AVERTISMENT: Această jucărie conţine magneţi inaccesibili. Magneţii aflaţi la vedere,
dacă sunt inhalaţi sau înghiţiţi, se pot uni între ei sau cu alte obiecte metalice şi pot provoca
leziuni grave sau fatale. Menţineţi la distanţă de dispozitive electronice şi medicale.
g a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το παιχνίδι περιέχει μη προσβάσιμους μαγνήτες. Σε
περίπτωση εισπνοής ή κατάποσης των μαγνητών που προεξέχουν, υπάρχει κίνδυνος να
κολλήσουν μεταξύ τους ή σε άλλα μεταλλικά αντικείμενα και να προκαλέσουν σοβαρό ή
θανατηφόρο τραυματισμό. Φυλάξτε το παιχνίδι μακριά από ηλεκτρονικές και ιατρικές
συσκευές. C a UPOZORENJE: U igrački se nalaze magneti koji nisu dostupni. Ako se izloženi
magneti udahnu ili progutaju, mogu se zalijepiti jedan za drugi ili za druge metalne predmete te
uzrokovati ozbiljne ili po život opasne ozljede. Držite podalje od elektroničkih i medicinskih
uređaja. B a ВНИМАНИЕ: Тази играчка съдържа недостъпни магнити. Ако бъдат вдишани
или погълнати, откритите магнити могат да прилепнат един към друг или към друг метален
предмет и да причинят сериозно или фатално нараняване. Пазете далеч от електронни и
медицински устройства. l a OPOZORILO: Ta igrača vsebuje magnete, ki niso dostopni.
Odstranjeni magneti, če pride do njihovega vdihavanja ali zaužitja, se lahko sprimejo ali pritrdijo
na druge kovinske predmete ter povzročijo resne ali smrtne poškodbe. Ne shranjujte v bližini
elektronskih ali medicinskih pripomočkov. t a UYARI: Bu oyuncakta ulaşılması mümkün
olmayan mıknatıslar vardır. Açığa çıkmış mıknatısların yutulması veya soluk borusuna kaçması
durumunda birbirlerine veya başka bir metale yapışabilir ve ciddi ya da ölümcül yaralanmaya
neden olabilir. Elektronik ve tıbbi cihazlardan uzak tutun. z a 警告：此玩具在不
易接触到的地方装有磁铁。如果吞下或吸入暴露在外的
磁铁，它们可能会粘在一起或粘在其他金属物体上，并
造成严重或致命的伤害。请远离电子和医疗设备。
5+