Defort DEC-2046N Instrucciones De Servicio página 97

ϧϞϔϛϔϡϜϳ ϣϢ ϛϔϭϜϦϙ
RU
ϢϞϤϧϚϔϲϭϙϝ ϥϤϙϘϯ
ϥІϴЄЏϹ БϿϹϾІЄЂЃЄϼϵЂЄЏ ЃЂϸϿϹϺϴІ ϶ІЂЄϼЋЁЂϽ ЃϹЄϹЄϴϵЂІϾϹ ϼ ЃЂБІЂ-
ЀЇ ЁϹ ЀЂϷЇІ ϵЏІА ЇІϼϿϼϻϼЄЂ϶ϴЁЏ Ѕ ϵЏІЂ϶ЏЀϼ ЂІЉЂϸϴЀϼ! ϣЂБІЂЀЇ
ЀЏ ЉЂІϹϿϼ ϵЏ ЃЂЃЄЂЅϼІА ϖϴЅ ϴϾІϼ϶ЁЂ ЃЂϸϸϹЄϺϴІА ЁϴЅ ϶ ϸϹϿϹ БϾЂЁЂ-
Ѐϼϼ ЄϹЅЇЄЅЂ϶ ϼ ϻϴЍϼІЏ ЂϾЄЇϺϴВЍϹϽ ЅЄϹϸЏ ϼ ЅϸϴІА БІЂІ ЃЄϼϵЂЄ ϶
ЃЄϼϹЀЁЏϽ ЃЇЁϾІ ЇІϼϿϼϻϴЊϼϼ (ϹЅϿϼ ІϴϾЂ϶ЂϽ ϼЀϹϹІЅГ).
ϖϞϔϛІϖϞϜ ϣϢ ϛϔϩϜϥϦϧ
UK
ϡϔϖϞϢϟϜϬϡϰϢϗϢ ϥϙϤϙϘϢϖϜϭϔ
ϥІϴЄЙ ϹϿϹϾІЄЂЃЄϼϿϴϸϼ Г϶ϿГВІА ЅЂϵЂВ ЅЇϾЇЃЁЙЅІА ІϹЉЁЙЋЁϼЉ ЀϴІϹЄЙϴ-
ϿЙ϶ Й ІЂЀЇ ЁϹ ЀЂϺЇІА ϵЇІϼ ЇІϼϿЙϻЂ϶ϴЁЙ ϻ ЃЂϵЇІЂ϶ϼЀϼ ϶ЙϸЉЂϸϴЀϼ! ϦЂЀЇ
Ѐϼ ЉЂІЙϿϼ ϵ ЃЂЃЄЂЅϼІϼ ϖϴЅ ϴϾІϼ϶ЁЂ ЃЙϸІЄϼЀϴІϼ ЁϴЅ Ї ЅЃЄϴ϶Й ϹϾЂЁЂЀЙК
ЄϹЅЇЄЅЙ϶ Й ϻϴЉϼЅІЇ Ёϴ϶ϾЂϿϼЌЁАЂϷЂ ЅϹЄϹϸЂ϶ϼЍϴ Й ϻϸϴІϼ ЊϹϽ ЃЄϼϿϴϸ Ї
ЃЄϼϽЀϴϿАЁϼϽ ЃЇЁϾІ ЇІϼϿЙϻϴЊЙК (ГϾЍЂ ІϴϾϼϽ є).
ҚϢϤϬϔҒϔϡ ϢϤϦϔϡϯ ҚϢϤҒϔϧ
KK
ϥЙϻϷϹ ϾϹЄϹϾ ϹЀϹЅ ϵұϽЏЀϸЏ, ϾϹЄϹϾ-ϺϴЄϴқІϴЄϸЏ ϺəЁϹ (ЁϹЀϹЅϹ)
қЂЄϴЃІЏ қϴϽІϴϿϴЀϴ қϴϽІϴ өңϸϹЇЀϹЁ ϴϽЁϴϿЏЅϴІЏЁ ұϽЏЀғϴ
өІϾЙϻЇ қϴϺϹІ.
CS POKYNY K OCHRAN
ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Staré elektrické pĮístroje jsou recyklovatelné odpady a nepatĮí
proto do domácího odpadu! Chceme vás tímto požádat, abyste
aktivně pĮíspěli k podpoĮe ochrany pĮírodních zdrojů a životního
prostĮedí, a odevzdali tento pĮístroj na k tomu určených sběrných
místech.
SK POKYNY NA OCHRANU
ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
Staré spotrebiče možné recyklovať, a preto nemôžu byť likvido-
vaný s odpadom z domácnosti! Preto by sme vás požiadať, aby
ste aktívne podporovať nás v úspore zdrojov a ochrane život-
ného prostredia a dodať tento prístroj do zberného miesta pre
recykláciu (ak je k dispozícii).
ϡϔϥϢϞϜ ϛϔ Ϣϣϔϛϖϔϡϙ
BG
ϡϔ ϢϞϢϟϡϔϦϔ ϥϤϙϘϔ
ϥІϴЄϼІϹ ЇЄϹϸϼ ЀЂϷϴІ ϸϴ ϵЎϸϴІ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁϼ ϼ ЅϿϹϸЂ϶ϴІϹϿЁЂ
ЁϹ ЀЂϷϴІ ϸϴ ЅϹ ϸϹЃЂЁϼЄϴІ ϻϴϹϸЁЂ Ѕ ϵϼІЂ϶ϼІϹ ЂІЃϴϸЎЊϼ! ϕϼЉЀϹ
ϻϴІЂ϶ϴ ϖϼ ЀЂϿϼЀ ϸϴ Ёϼ ЃЂϸϾЄϹЃГІ ϴϾІϼ϶ЁЂ ϶ ЅЃϴЅГ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ
ЄϹЅЇЄЅϼ ϼ ЂЃϴϻ϶ϴЁϹІЂ Ёϴ ЂϾЂϿЁϴІϴ ЅЄϹϸϴ ϼ ϸϴ϶ϴ Іϴϻϼ ϹϸϼЁϼЊϴ
϶ ЅЎϵϼЄϴІϹϿϹЁ ЃЇЁϾІ ϻϴ ЄϹЊϼϾϿϼЄϴЁϹ (ϴϾЂ ϼЀϴ ІϴϾϼ϶ϴ).
HU A KÖRNYEZETVÉDELEMMEL
KAPCSOLATOS TUDNIVALÓK
A kiselejtezett elektromos készülékek értékes nyersanyagokat
tartalmaznak, és erre figyelemmel nem tartoznak a háztartási
hulladék körébe! A gyártómű minden felhasználót arra kér, hogy
a maga részéről is tegyen meg mindent a költségkímélés és kör-
nyezetvédelem érdekében, és a kiselejtezett készüléket adja át
az erre a célra kialakított visszavételi helyen, amennyiben van
ilyen a környéken.
RO INDICA II PENTRU PROTEC IA
MEDIULUI ÎNCONJUR TOR
Aparatele electrice uzate sunt materiale valoroase, motiv pentru
care locul lor nu este la gunoiul menajer! Din această cauză,
vă rugăm să ne sprijiniIJi Βi să participaIJi la protejarea resurselor
naturale Βi a mediului înconjurător, prin predarea acestui aparat
la centrele de preluare a acestora, în cazul în care ele există.
SR UPUTSTVO O ZAŠTITI OKOLINE
Stari električni uređaji sastoje se od vrednih materijala i ne spa-
daju u kuΕno smeΕe! Stoga vas molimo da nas svojim aktivnim
doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti životne sredine,
te da ovaj uređaj predate na mesta predviđena za sakupljanje
starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizovano.
SL NAPOTKI ZA ZAŠΖITO OKOLJA
Stare električne naprave so material, ki ne spada v gospodinjske
odpadke. Prosimo vas, da nam aktivno pripomorete pri ohranja-
nju naravnih virov in zaščiti okolja, zato neuporabno električno
napravo odstranite na predvidenih, v te namene urejenih odvze-
mnih mestih.
HR, BS UPUTE O ZAŠTITI OKOLIŠAI
Stari električni uređaji sastoje se od vrijednih materijala te stoga
ne spadaju u kuΕno smeΕe! Stoga vas molimo da nas svojim
aktivnim doprinosom podržite pri štednji resursa i zaštiti okoliša,
te da ovaj uređaj predate na mjesta predviđena za sakupljanje
starih električnih uređaja, ukoliko je takvo organizirao.
ΤΠΟ ΊΞ Ι΢ ΓΙ Σ Ν ΠΡΟ΢Σ ΢Ί
EL
ΣΟΤ Π ΡΙ ΆΛΛΟΝΣΟ΢
Οδ παζδΫμ βζłεńλδεΫμ ŃυŃεłυΫμ łέθαδ πκζτńδηα υζδεΪ εαδ Ńυθłπυμ
Łłθ Ϋξκυθ γΫŃβ Ńńα κδεδαεΪ απκλλέηηαńα! Θα γΫζαηł ζκδπσθ θα
Ńαμ παλαεαζΫŃκυηł θα ηαμ υπκŃńβλέιłńł ŃυηίΪζζκθńαμ łθłλ-
ΰΪ Ńńβθ πλκŃńαŃέα ńπθ πλυńπθ υζυθ εαδ ńκυ πłλδίΪζζκθńκμ
παλαŁέŁκθńαμ ńβ ŃυŃεłυά αυńά Ńńδμ υπβλłŃέłμ αθαετεζπŃβμ -
łφσŃκθ υπΪλξκυθ.
TR ÇEVRE KORUMA BILGILERI
Eski elektrikli cihazlar dönüΒtürülebilir malzeme olup ev çöpüne
atılmamalı! Doğal kaynakların ve çevrenin korunmasına etkin
biçimde katkıda bulunmak üzere cihazı lütfen toplama merkez-
lerine (varsa) iade edin.
AR
97