Manuales relacionados para AEG SFB48811AS
Resumen de contenidos para AEG SFB48811AS
- Página 1 SFB48811AS Brugsanvisning Køleskab Manual de instrucciones Frigorífico Bruksanvisning Kylskåp USER MANUAL...
- Página 2 10. TEKNISKE DATA....................14 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en uovertruffen funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på...
- Página 3 DANSK OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt •...
- Página 4 Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at • rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun • et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks. •...
- Página 5 DANSK 2.4 Indvendigt lys • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve • Den type lampe, der bruges i dette netstikket ud af kontakten. apparat, er ikke egnet til oplysning i almindelige rum. 2.3 Brug 2.5 Vedligeholdelse og ADVARSEL! Risiko for personskade,...
- Página 6 3.2 Deaktivering 2. Drej termostatknappen mod højere indstillinger for at vælge maksimal Sluk for apparatet ved at dreje køling. termostatknappen til stilling "O". FORSIGTIG! Hvis den omgivende 3.3 Indstilling af temperatur temperatur er høj, eller Temperaturen reguleres automatisk. apparatet er helt fyldt, og apparatet står på...
- Página 7 DANSK 4.5 Flytbare hylder Små stykker kan endda tilberedes uden optøning, direkte fra fryseren: I så fald Køleskabets vægge har en række forlænges tilberedningstiden. skinner, så hylderne kan placeres efter ønske. 4.4 Placering af dørhylder Hylderne i døren kan sættes i forskellig højde, så...
- Página 8 • Magre madvarer holder sig bedre og pakket ind. længere end fedtholdige. Salt • Smør og ost: anbring i en særlig nedsætter madens holdbarhed. lufttæt beholder eller pak det ind i • Hvis sodavandsis spises direkte fra alufolie eller i en polyætylenpose for...
- Página 9 DANSK 6.3 Regelmæssig rengøring 6.5 Afrimning af fryseren FORSIGTIG! FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller Brug aldrig skarpe beskadige evt. rør og/eller metalgenstande til at skrabe ledninger i skabet. rim af fryseren. Det kan beskadige den. Brug ikke mekaniske redskaber eller FORSIGTIG! andre kunstige hjælpemidler Undgå...
- Página 10 2. Tag al maden ud. ADVARSEL! 3. Afrim (hvis nødvendigt) og rengør Hvis der skal være tændt for apparatet og alt tilbehør. apparatet: Bed nogen se til 4. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. det en gang imellem, så 5. Lad døren/dørene stå åben for at maden ikke bliver fordærvet,...
- Página 11 DANSK Problemer Mulige årsager Løsning Madvarerne er ikke pakket Pak madvarerne rigtigt ind. godt nok ind. Temperaturen er indstillet Se kapitlet "Betjening". forkert. Der løber vand ned ad bag- Rimen smelter på bagpladen Det er korrekt. pladen i køleskabet. under den automatiske af- rimningsproces.
- Página 12 2. Udskift pæren med en, der har Hvis rådet ikke fører til det samme effekt og form, og som er ønskede resultat, skal du specielt beregnet til ringe til det nærmeste husholdningsapparater. Den autoriserede servicecenter. maksimale effekt er angivet på...
- Página 13 DANSK 8.4 Tilslutning, el Der kan opstå visse funktionsproblemer for visse • Inden tilslutning til lysnettet skal det typer modeller, når de kontrolleres, at spændingen og betjenes uden for dette frekvensen på mærkepladen svarer til interval. Der kan kun boligens forsyningsstrøm. garanteres korrekt drift •...
- Página 14 SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISKE DATA 10.1 Tekniske data Højde Bredde Dybde Temperaturstigningstid Timer...
- Página 15 DANSK Spænding Volt 230 - 240 Hyppighed De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 11. MILJØHENSYN Kasser ikke apparater, der er mærket Genbrug materialer med symbolet med symbolet , sammen med Anbring emballagematerialet i passende husholdningsaffaldet.
- Página 16 10. DATOS TÉCNICOS....................30 PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOS Gracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer un rendimiento impecable durante muchos años, con innovadoras tecnologías que facilitarán su vida y prestaciones que probablemente no encuentre en electrodomésticos corrientes.
- Página 17 ESPAÑOL INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.
- Página 18 No utilice dispositivos eléctricos dentro de los • compartimientos para alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para • limpiar el aparato. Limpie el aparato con un paño suave humedecido.
- Página 19 ESPAÑOL técnico autorizado para cambiar los • No vuelva a congelar alimentos que componentes eléctricos. se hayan descongelado. • El cable de alimentación debe estar • Siga las instrucciones del envase de por debajo del nivel del enchufe de los alimentos congelados. alimentación.
- Página 20 3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Encendido 1. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más bajos para obtener 1. Introduzca el enchufe en la toma de el frío mínimo. pared. 2. Gire el regulador de temperatura 2. Gire el regulador de temperatura hacia ajustes más altos para obtener...
- Página 21 ESPAÑOL 4.2 Conservación de alimentos puerta se pueden colocar a diferentes alturas. congelados 1. Tire gradualmente del estante en la Al poner en marcha el aparato por dirección de las flechas hasta que se primera vez o después de un periodo sin desenganche.
- Página 22 • Un chasquido repentino desde el • Mantequilla y queso: coloque en un interior del aparato debido a la recipiente hermético especial o dilatación térmica (un fenómeno físico envuelva o bolsas de polietileno para natural no peligroso). eliminar todo el aire posible.
- Página 23 ESPAÑOL 5.6 Consejos para el congelador en el menor tiempo posible; almacenamiento de alimentos • evitar la apertura frecuente de la congelados puerta o dejarla abierta más tiempo del estrictamente necesario; Para obtener el máximo rendimiento de • los alimentos descongelados se este aparato, deberá: deterioran con rapidez y no pueden •...
- Página 24 El agua de la Siempre se forma un poco de escarcha descongelación se descarga por un canal en los estantes del congelador y en hacia un recipiente especial situado en la torno al compartimento superior. parte posterior del aparato, sobre el Descongele el congelador sólo cuando...
- Página 25 ESPAÑOL ADVERTENCIA! Si desea mantener el aparato encendido, procure que alguien lo vigile de vez en cuando para que los alimentos de su interior no se estropeen si se interrumpe el suministro eléctrico. 7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad.
- Página 26 Problema Posible causa Solución Los alimentos introducidos Deje que los alimentos se en el aparato estaban dema- enfríen a temperatura am- siado calientes. biente antes de almacenar- los. Hay demasiada escarcha. La puerta no se ha cerrado Consulte la sección "Cierre correctamente o la junta es- de la puerta".
- Página 27 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La puerta se ha abierto con Si es necesario, cierre la frecuencia. puerta. Hay demasiada agua de La puerta se abre con dema- Abra la puerta solo cuando condensación en la pared siada frecuencia. sea necesario. posterior del frigorífico.
- Página 28 8. INSTALACIÓN 8.3 Requisitos de ventilación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre El aire debe poder circular libremente seguridad. por la parte posterior del aparato. 8.1 Ubicación min. 5 cm 200 cm Consulte las instrucciones de montaje para la instalación.
- Página 29 ESPAÑOL 9. RUIDOS Durante el funcionamiento normal del aparato suelen producirse ciertos ruidos (compresor, circulación del refrigerante). HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS!
- Página 30 CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. DATOS TÉCNICOS 10.1 Datos técnicos Alto Ancho Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la lado exterior o interior del aparato, y en placa de datos técnicos situada en el la etiqueta de consumo energético.
- Página 31 10. TEKNISKA DATA....................43 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få...
- Página 32 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk.
- Página 33 SVENSKA Använd inga elektriska apparater inne i • förvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ som rekommenderas av tillverkaren. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra • produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd • bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
- Página 34 2.4 Inre belysning Kontrollera att stickkontakten är åtkomlig efter installationen. • Lamptypen i den här produkten är • Dra inte i anslutningssladden för att inte lämplig som rumsbelysning. koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. 2.5 Skötsel och rengöring 2.3 Använd...
- Página 35 SVENSKA En medelhög inställning är i FÖRSIKTIGHET! regel bäst. Om produkten är inställd på Den exakta inställningen bör en låg temperatur och dock väljas med hänsyn till omgivningstemperaturen är att temperaturen inne i hög eller full med matvaror, produkten beror på: kan kompressorn arbeta •...
- Página 36 Placera inte glashyllan ovanför grönsakslådan för 4.5 Flyttbara hyllor att säkerställa korrekt luftcirkulation. Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal bärare så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. 5. RÅD OCH TIPS 5.1 Normala driftljud 5.3 Tips för kylning av färska livsmedel Följande ljud är normala under drift:...
- Página 37 SVENSKA 5.5 Tips för infrysning • isglass kan, om den konsumeras direkt från frysfacket, orsaka Här följer några värdefulla tips som frysskador på huden. hjälper dig att använda • det är lämpligt att anteckna datumet infrysningsfunktionen på bästa sätt: för infrysning på varje separat förpackning så...
- Página 38 6.5 Avfrostning av frysen FÖRSIKTIGHET! Var försiktig så att du inte FÖRSIKTIGHET! skadar kylsystemet. Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa FÖRSIKTIGHET! av frost från evaporatorn, När du flyttar produkten ska eftersom den kan skadas. du lyfta upp den i Använd inga mekaniska...
- Página 39 SVENSKA 6.6 Långa uppehåll i 5. Låt dörren/dörrarna stå på glänt så att inte dålig lukt bildas. användning VARNING! Följ nedanstående anvisningar om Om du vill att kylen/frysen produkten inte skall användas på länge: lämnas påslagen, be någon 1. Koppla loss produkten från eluttaget. titta till den då...
- Página 40 Problem Möjlig orsak Åtgärd Vattentömningspluggen är Placera vattentömningsplug- inte korrekt placerad. gen på rätt sätt. Matvaror är inte ordentligt Förpacka matvarorna or- förpackade. dentligt. Temperaturen är felaktigt in- Se kapitlet "Drift". ställd. Vatten rinner på den bakre Under den automatiska av- Detta är normalt.
- Página 41 SVENSKA 2. Byt lampan mot en med samma Kontakta närmaste effekt och form och som är auktoriserade specialtillverkad för dessa produkter. serviceverkstad om dessa Max. effekt anges på skyddet till råd inte löser problemet. glödlampan. 3. Sätt tillbaka lampskyddet. 7.2 Byte av lampan 4.
- Página 42 8.4 Elektrisk anslutning Vissa funktionsproblem kan uppstå för vissa modelltyper • Kontrollera att nätspänningen och vid användning utanför det nätfrekvensen överensstämmer med området. Korrekt funktion produktens märkdata som anges på kan endast garanteras inom typskylten före anslutning till ett angivet temperaturområde.
- Página 43 SVENSKA SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 10. TEKNISKA DATA 10.1 Tekniska data Höjd Bredd Djup Temperaturökningstid Timmar...
- Página 44 Nätspänning Volt 230 - 240 Frekvens Teknisk information finns på typskylten som sitter på insidan eller utsidan av produkten och på energietiketten. 11. MILJÖSKYDD produkter märkta med symbolen Återvinn material med symbolen hushållsavfallet. Lämna in produkten på Återvinn förpackningen genom att närmaste återvinningsstation eller...
- Página 45 SVENSKA...
- Página 46 www.aeg.com...
- Página 47 SVENSKA...
- Página 48 www.aeg.com/shop...