Kyocera FS-1920 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kyocera Manuales
  4. Impresoras
  5. FS-1920
  6. Manual del usuario

Kyocera FS-1920 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Impresora
FS-1920
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kyocera FS-1920

Resumen de contenidos para Kyocera FS-1920

  • Página 1 Impresora FS-1920 Manual del usuario...

  • Página 2: Marcas Registradas Y Nombres Comerciales

    Reservados todos los derechos. La copia o reproducción de la totalidad o parte de este manual u otro material sujeto a derechos de autor está prohibida sin la autorización previa y por escrito de Kyocera Corporation.

  • Página 3: Ibm Program License Agreement

    IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CON- DITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND.

  • Página 4: Reconocimiento De Marcas Comerciales De Tipografías

    Reconocimiento de marcas comerciales de tipografías Todas las fuentes residentes de esta impresora tienen licencia de Agfa Corporation. Helvetica, Palatino y Times son marcas comerciales registradas de Linotype-Hell AG. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery e ITC Zapf Dingbats son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Contenido Introducción ....................ix Características ..............................x Información adicional ........................... xiii Descripción del manual del usuario ......................xiv Utilización del panel de control ..........1-1 Capítulo 1 El panel de control............................1-2 Pantalla de mensajes ..........................1-2 Indicador de interface ..........................1-3 Indicador del tamaño del papel ......................
  • Página 6 Establecer el paso entre caracteres de las fuentes Courier y Letter Gothic ...... 1-51 Juego de caracteres..........................1-52 Número de copias..........................1-53 Orientación de la impresión ....................... 1-54 Suavizado de bordes KIR (Kyocera Image Refinement) ..............1-55 EcoPrint..............................1-57 Resolución ............................1-58 e-MPS ................................1-59 Copia rápida ............................
  • Página 7 Contenido Configuración.............................. 1-96 Modo de protección de página ......................1-96 Acción de salto de línea (LF) ....................... 1-97 Acción de retorno de carro (CR) ......................1-98 A4 de paso ancho..........................1-99 Densidad de impresión ........................1-100 Total de páginas impresas ......................... 1-101 Puesta a cero del contador de tóner ....................
  • Página 8 Contenido Resolución de problemas ............4-1 Capítulo 4 Guía general..............................4-2 Problemas relativos a la calidad de la impresión ..................4-3 Indicadores y mensajes ..........................4-6 Indicadores ............................. 4-6 Mensajes de mantenimiento........................4-7 Mensajes de error..........................4-10 Corregir atascos de papel ........................... 4-12 El papel se ha atascado en la bandeja de papel o dentro de la impresora........
  • Página 9 Contenido Interface serie (opcional) ..........................B-6 Interface RS-232C..........................B-6 Protocolo RS-232C ............................B-7 Comando FRPO D0 de PRESCRIBE ....................B-9 Conexión del cable RS-232C ........................B-10 Obtenga un cable conforme con las especificaciones RS-232C ............B-10 Conectar la impresora al ordenador ....................B-10 Especificaciones..............

  • Página 10: Introducción

    Introducción La impresora Kyocera Mita tiene una gran variedad de funciones muy interesantes. Ha sido diseñada para contribuir a conseguir un entorno más ecológico además de para representar a la generación más reciente de tecnología para impresoras. Esta sección se compone de los siguientes apartados: •...

  • Página 11: Características

    Kyocera que emplea silicio amorfo. KIR (Kyocera Image Refinement) Es la función de suavizado de bordes propia de Kyocera. Mejora por software la resolución de la impresora, dando lugar a impresiones de gran calidad. El valor por omisión es activado.

  • Página 12: Interface Usb (Universal Serial Bus)

    KPDL3 (Kyocera Printer Description Language 3) KPDL3 es la implementación de Kyocera del lenguaje de descripción de páginas PostScript de Nivel 3. La impresora tiene 80 fuentes que son compatibles con las fuentes PostScript de Adobe. (La impresora también tiene 80 fuentes PCL.)

  • Página 13: Cumplimiento Con El Protocolo Snmp

    Ranura Microdrive (unidad de disco duro) para varias funciones como la retención de trabajos, VMB, etc. Al guardar los trabajos impresos en el Microdrive, puede imprimirlos desde el panel de control cuando lo desee. La función de clasificación electrónica se puede utilizar para imprimir mucho más rápido. Ranura de la tarjeta CompactFlash para fuentes, macros, formularios opcionales, etc.

  • Página 14: Información Adicional

    Drivers Operation Guide) Manual de consulta de PRESCRIBE es el lenguaje nativo de las comandos PRESCRIBE impresoras Kyocera Mita. En este manual de (PRESCRIBE Command consulta se explica cómo imprimir utilizando los Technical Reference) comandos PRESCRIBE y se describen las fuentes (tipos de letra) y el modo de emulación.

  • Página 15: Descripción Del Manual Del Usuario

    Descripción del manual del usuario Este Manual del usuario consta de los capítulos siguientes: Capítulo 1 Utilización del panel de control En este capítulo se describe la pantalla de mensajes, los indicadores, las teclas del panel de control y cómo establecer diferentes configuraciones desde el panel de control.
  • Página 16 Los símbolos siguientes se utilizan para advertir al usuario de este manual. A continuación, se muestran esos símbolos y se explica su significado. Indica consejos útiles para el funcionamiento de la impresora. Nota Indica situaciones que son potencialmente peligrosas tanto para los dispositivos como para las personas.

  • Página 18: Utilización Del Panel De Control

    Utilización del panel Capítulo 1 de control En este capítulo se explican los temas siguientes: • El panel de control • Imprimir páginas de prueba • Manejo de papel • Paginación • e-MPS • Interface • Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento •...

  • Página 19: El Panel De Control

    El panel de control El panel de control El panel de control tiene una pantalla LCD para mostrar mensajes, tres indicadores y ocho teclas. A continuación se explican los mensajes que aparecen en la pantalla y las funciones de los indicadores y las teclas. Pantalla de mensajes La pantalla de mensajes ofrece información en forma de mensajes cortos.

  • Página 20: Indicador De Interface

    El panel de control INTERFACE Indicador de interface El indicador de interface muestra el interface que se está utilizando actualmente. Se utilizan las abreviaturas siguientes: Interface paralelo bidireccional estándar Interface USB estándar Interface serie opcional (RS-232C) Tarjeta de interface de red opcional No hay ningún interface activo.

  • Página 21: Indicador De Tipo De Papel

    El panel de control Pantalla Tamaño del papel Pantalla Tamaño del papel mensajes mensajes ISO B5 (17,6 × 25 cm) Tamaño personalizado (de 14,8 × 21 cm hasta 21,6 × 35,6 Tabla 1-2 † Solamente con la bandeja multiuso. Si la impresora está procesando datos, el TAMAÑO indicado se corresponde con el tamaño de papel seleccionado por el software.

  • Página 22: Indicadores Ready (Preparada), Data (Datos) Y Attention (Atención)

    El panel de control Indicadores READY (preparada), DATA (datos) y ATTENTION (atención) Los indicadores siguientes se iluminan durante el funcionamiento READY normal de la impresora y cuando Preparada PAR A4 NORMAL requiere atención. DATA ATTENTION INTERFACE SIZE TYPE Indicador Descripción Intermitente: Indica que se ha producido un error que puede READY resolver el usuario.
  • Página 23 El panel de control Tecla Función • Cancela un trabajo de impresión. Para cancelarlo, siga estos pasos: 1 Compruebe si en la pantalla de mensajes aparece el mensaje En proceso 2 Pulse la tecla CANCEL Cancelar Impr? aparece en la pantalla de mensajes seguido del interface que se cancelará.

  • Página 24: Diagrama Del Sistema De Menús

    El panel de control Diagrama del sistema de menús En esta sección se explica cómo utilizar el sistema de selección de menús. La tecla MENU del panel de control permite utilizar el menú para establecer o cambiar los valores de configuración de la impresora, como el número de copias que imprimir, la emulación, etcétera, por los que mejor se adapten a sus necesidades.
  • Página 25 El panel de control Viene de la página anterior Interfaz > >I/F Paralelo Paralelo Automático Normal Interfaz > Serie Alta velocidad Interfaz > Opcional Picado (alto) >Baudios 9600 >Bits de datos >Bits de parada >Paridad Ninguna >Protocolo DTR (pos.)&XON >NetWare >NetWare >...
  • Página 26 El panel de control Viene de la página anterior Tipo de letra > Elegir tipos > >> I000 Internos > Opcional >>Courier Oscuro >Juegocaracteres IBM PC-8 Regular >>Letter Gothic >Lista de Regular Tipos Internos Oscuro >Lista de >>Tamaño tipos opc. 012.00 >>Paso 10.00 cpp...
  • Página 27 El panel de control Viene de la página anterior Calid.impresión> >Modo KIR Sí >Modo EcoPrint Sí >Resolución Modod rápido1200 300 PPP 600 PPP >Densidad Impr. Disco duro >Leer datos > >Escribir datos >Borrar datos >Lista de particiones Modo Disco RAM Modo Disco RAM >Tam.Disco RAM Sí...
  • Página 28 El panel de control Viene de la página anterior Manejo papel > >Modo Intr.Mult. Bandeja >Tamaño.Multiuso A4 o Letter >Tipo Multiuso Normal >Tamaño EF DL o Business >Tipo EF Sobre >Bandeja tamaño >Bandeja tamaño >>Unidad > pulgadas >Tipo Bandeja Normal >>X Dimensión >Alimentador >>Y Dimensión...
  • Página 29 El panel de control Viene de la página anterior Otros > >Idioma Español >Tiempo límite espera 030 seg >Espera en > >>Modo susp reposo 015 min Sí >Impresión volc. Hexadecimal >Reinicio de la impresora >Protección Rec. Desactivado Permanente Perm / Temp >Zumbido Sí...

  • Página 30: Imprimir Páginas De Prueba

    Imprimir páginas de prueba Imprimir páginas de prueba En esta sección se explica el procedimiento para imprimir la información interna de la impresora mediante el sistema de selección de menús. El diagrama de menús puede servirle de guía cuando trabaje con el sistema de selección de menús.
  • Página 31 Imprimir páginas de prueba Ejemplo de diagrama de menús FS-1920 Page Printer MENU MAP 1-14...

  • Página 32: Página De Estado

    Imprimir páginas de prueba Página de estado Si quiere comprobar el estado actual de la impresora, incluyendo la memoria disponible y los valores opcionales, encontrará la información necesaria en la página de estado. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Imprimir Página de estado.

  • Página 33: Status Page

    Imprimir páginas de prueba Sigue una página de estado de ejemplo. Los números que aparecen a continuación se corresponden con los puntos que se explican en las páginas siguientes. FS-1920 Page Printer STATUS PAGE Firmware Version: Released: Hardware Information Memory...

  • Página 34: Información Del Hardware

    Imprimir páginas de prueba 1 — Versión del software Esta información muestra la versión del firmware y la fecha de fabricación de la impresora. 2 — Información del hardware Aquí se muestran varios valores de la impresora, como el tamaño y el tipo de papel que hay en las bandejas de papel de la impresora.

  • Página 35: Indicador Del Nivel De Tóner

    Aquí se muestra la fuente y la emulación predeterminados de todos los interfaces instalados en la impresora. 11 — Muestra de impresión en modo KIR KIR es la función de suavizado de bordes propia de Kyocera Mita. Esta muestra de impresión demuestra el efecto del sistema KIR (Kyocera Image Refinement).

  • Página 36: Página De Estado De Servicio

    Imprimir páginas de prueba Página de estado de servicio La página de estado de servicio contiene información de configuración de la impresora más detallada que la de la página de estado estándar, por lo que está más orientada al personal del servicio técnico. No obstante, como la página de estado de servicio contiene una gran cantidad de información que puede serle útil, a continuación se indica el procedimiento para imprimirla.

  • Página 37: Página De Estado De La Tarjeta De Interface De Red

    Imprimir páginas de prueba Página de estado de la tarjeta de interface de red Para utilizar esta función, la tarjeta de red debe haberse instalado en la impresora. Opción Se puede imprimir una página de estado del interface de red. La página de estado de la tarjeta de interface de red muestra la versión de firmware, las direcciones de red y otra información relativa a la tarjeta de interface de red correspondientes a distintos protocolos.
  • Página 38 Utilice las teclas para elegir Sí. >Página estado ? Sí Vuelva a pulsar la tecla ENTER. >Página estado Sí Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. FS-1920 Page Printer NETWORK STATUS PAGE 1-21...

  • Página 39: Listados De Fuentes (Tipos De Letra)

    Imprimir páginas de prueba Listados de fuentes (tipos de letra) Para elegir una fuente, puede imprimir los listados de fuentes, incluyendo las fuentes opcionales. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Tipo de letra >. Tipo de letra >...

  • Página 40: Listados De Fuentes

    Imprimir páginas de prueba Listados de fuentes Internal Scalable and Bitmapped Fonts List PRESCRIBE Font Name Scalable/Bitmap Password Selection [FSET] Font ID Internal Scalable and Bitmapped Fonts List PRESCRIBE Font Name Scalable/Bitmap Password Selection [FSET] Font ID 1-23...

  • Página 41: Volcado De Datos Recibidos

    Imprimir páginas de prueba Volcado de datos recibidos Es posible imprimir los datos recibidos por la impresora en formato hexadecimal con la finalidad de depurar programas y archivos. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Otros >.

  • Página 42: Manejo De Papel

    Manejo de papel Una vez recibidos todos los datos, aparecerá el mensaje En espera. Pulse la tecla GO para finalizar la impresión. Manejo de papel En esta sección se explica cómo utilizar el panel de control para cambiar el tamaño y el tipo del papel para cada bandeja de suministro de papel, el modo para la bandeja MP (multiuso) y otras configuraciones con respecto a la manipulación del papel.

  • Página 43: Tamaño De Papel Personalizado

    Manejo de papel Con esto termina el procedimiento para establecer el tamaño del papel en la bandeja. Tamaño de papel personalizado Además de los tamaños estándar A5, A4, B5, Letter y Legal (sólo para UU. ) para la bandeja de papel, se puede introducir papel de otros tamaños como tamaños personalizados.
  • Página 44 Manejo de papel Pulse la tecla >. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >Casete tamaño >. Si se han instalado bandejas de papel opcionales, aparecerán los mensajes Casete 1 tamaño para la bandeja de papel estándar, Casete 2 tamaño, Casete 3 tamaño y Casete 4 tamaño para las bandejas de papel opcionales.

  • Página 45: Seleccionar La Unidad De Medida

    Manejo de papel Seleccionar la unidad de medida A continuación, utilice el procedimiento siguiente para establecer la unidad de medida. Pulse la tecla >. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >>Unidad. La unidad de medida se puede seleccionar en milímetros o en pulgadas.
  • Página 46 Manejo de papel Introducir la altura y anchura del papel A continuación utilice el procedimiento siguiente para establecer el tamaño del papel. Especifique el tamaño del papel para la dimensión X y la dimensión Y tal como se muestra en la figura. Dimensión X 148 a 216 mm (5,83 a 8,5 pulgadas)

  • Página 47: Establecer El Tamaño Del Papel De La Bandeja Multiuso

    Manejo de papel Cuando vea la altura de papel que le interese, pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Para imprimir utilizando el tamaño de papel establecido más arriba, hay que definir el mismo tamaño en el controlador de impresora.
  • Página 48 Manejo de papel Pulse las teclas hasta que aparezca el tamaño de bandeja multiuso que le interese. La pantalla cambia tal como se muestra a continuación. Executive Letter Legal Custom Oficio II Statement Folio Youkei 2 Youkei 4 Hagaki OufukuHagaki Monarch Business Comm.

  • Página 49: Establecer El Tipo De Papel

    Manejo de papel Establecer el tipo de papel Establezca los tipos de papel según el papel que se va a establecer en la bandeja de papel y la bandeja multiuso. Establecer el tipo de papel de la bandeja de papel Este valor ha de coincidir con el tipo de papel que se utilizará...

  • Página 50: Establecer El Tipo De Papel De La Bandeja Multiuso

    Manejo de papel Membrete Coloreado Perforado Alta calidad Personalizado (de 1 a 8) Cuando vea el tipo de bandeja que desee, pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Establecer el tipo de papel de la bandeja multiuso La bandeja de papel puede seleccionarse automáticamente dependiendo de la selección hecha por el software de la aplicación (controlador de impresora).

  • Página 51: Crear Tipos De Papel Personalizados

    Manejo de papel Pulse las teclas hasta que aparezca el tipo de bandeja multiuso que le interese. La pantalla cambia tal como se muestra a continuación. Normal Transparencia Preimpreso Etiquetas Fino Reciclado Pergamino Rugoso Membrete Coloreado Perforado Sobre Cartón Grueso Alta calidad Personalizado (de 1 a 8) Cuando vea el tipo de bandeja multiuso que desee, pulse la tecla...
  • Página 52 Manejo de papel Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >Ajustar tipo >. >Ajustar tipo > Person. 1 Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?) parpadeante. >Ajustar tipo > ? Person. 1 Pulse las teclas hasta que aparezca el tipo de papel que le interese.

  • Página 53: Establecer El Gramaje Del Papel

    Manejo de papel Establecer el gramaje del papel Puede establecer el grosor del tipo de papel personalizado. Visualice el tipo de papel personalizado (vea Crear tipos de papel personalizados en la página 1-34) y pulse la tecla >. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >>Gramaje.

  • Página 54: Imp.dOble Cara Activo

    Manejo de papel Configurar la impresión a doble cara Para utilizar esta función, debe haberse instalado en la impresora la unidad de impresión a doble cara. Opción Si se ha establecido un tipo de papel Personalizado y se ha instalado en la impresora la unidad de impresión a doble cara opcional, puede establecer si desea activar o no la impresión a doble cara del modo que se indica a continuación.

  • Página 55: Restablecer El Tipo De Papel Personalizado

    Manejo de papel Restablecer el tipo de papel personalizado Crear Restablece el valor Personalizado 1 a 8 que se ha establecido en tipos de papel personalizados en la página 1-34. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Manejo de papel >.

  • Página 56: Modo De Bandeja Multiuso

    Manejo de papel Modo de bandeja multiuso La bandeja multiuso puede utilizarse de dos modos – primero o bandeja. Con la bandeja multiuso la alimentación del papel es distinta dependiendo del modo: • Modo bandeja Es el modo predeterminado. La bandeja multiuso actúa igual que las demás bandejas de alimentación de papel.

  • Página 57: Seleccionar La Fuente De Alimentación De Papel

    Manejo de papel Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?) parpadeante. >Modo Intr.Mult. ? Bandeja Elija Primero o Bandeja mediante las teclas Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada.

  • Página 58: Seleccionar La Pila De Salida Del Papel

    Manejo de papel Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Seleccionar la pila de salida del papel El procedimiento siguiente le permite seleccionar si las impresiones se recibirán en la bandeja superior o en la bandeja posterior. Si se ha instalado un clasificador opcional, también se puede seleccionar utilizando el modo que se describe a continuación.

  • Página 59: Anular La Diferencia De Tamaño De A4 Y Letter

    Manejo de papel Anular la diferencia de tamaño de A4 y Letter Esta opción permite elegir si se va a hacer distinción o no entre el tamaño A4 y Letter. El valor predeterminado es que no (Off), de modo que el tamaño de papel de la bandeja de papel se comparará...

  • Página 60: Paginación

    PCL 6 (predeterminado) KPDL KPDL (AUTO) Line Printer IBM Proprinter DIABLO 630 EPSON LQ-850 KPDL es la implementación de Kyocera del lenguaje de descripción de página PostScript. Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?) parpadeante. Emulación ?PCL 6 1-43...

  • Página 61: Emulación Alternativa Automática Kpdl

    Paginación Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el módulo de emulación que le interese. Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Emulación alternativa automática KPDL La emulación KPDL automática KPDL (AUTO)permite a la impresora cambiar automáticamente el modo de emulación dependiendo del trabajo de impresión recibido.

  • Página 62: Imprimir Errores De Kpdl

    Paginación Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?) parpadeante. >Emmulación alt. ?PCL 6 Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca la emulación alternativa que le interese. Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada.
  • Página 63 Paginación Pulse la tecla >. En la pantalla de mensajes ahora se ve el texto que se muestra más abajo. Si se muestra >Emulación alt. cuando se ha seleccionado la emulación KPDL (AUTO) , pulse las teclas para cambiarla. >Impr. Err.KPDL Pulse la tecla ENTER.

  • Página 64: Fuente (Tipo De Letra)

    Paginación Fuente (tipo de letra) Puede seleccionar las fuentes (tipos de letra) predeterminados para el interface activo. La fuente predeterminada puede elegirse entre las fuentes internas, las fuentes descargadas en la memoria de la impresora y las fuentes guardadas en una tarjeta CompactFlash, Microdrive o en memoria ROM opcional.
  • Página 65 Paginación La letra que precede al número indica la fuente, como se indica a continuación: Letra Descripción Fuente interna Fuente descargada Fuentes en una tarjeta CompactFlash opcional Fuentes en un disco RAM o Microdrive opcional. Fuentes en una ROM opcional Tabla 1-6 Pulse la tecla ENTER.

  • Página 66: Tamaño De La Fuente Predeterminada

    Paginación Tamaño de la fuente predeterminada El procedimiento siguiente determina el tamaño de la fuente predeterminada. Si la fuente predeterminada es una fuente de paso fijo, como por ejemplo Courier o Letter Gothic, en lugar del tamaño de la fuente lo que se cambia es el paso entre caracteres.

  • Página 67: Cambiar El Tipo De Courier O Letter Gothic

    Paginación Cambiar el tipo de Courier o Letter Gothic El tipo de las fuentes Courier o Letter Gothic puede ser Regular (normal) u Oscuro. Por ejemplo, para cambiar el tipo de la fuente Courier, habría que seguir los pasos siguientes: Pulse la tecla MENU.

  • Página 68: Establecer El Paso Entre Caracteres De Las Fuentes Courier Y Letter Gothic

    Paginación Establecer el paso entre caracteres de las fuentes Courier y Letter Gothic El paso entre caracteres para fuentes de paso fijo es ajustable si la fuente predeterminada es Courier o Letter Gothic. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Tipo de letra >.

  • Página 69: Juego De Caracteres

    Paginación Juego de caracteres Es posible cambiar el juego de caracteres de la impresora. Los juegos de caracteres disponibles varían dependiendo de la fuente actual. (El juego de caracteres predeterminado es IBM PC-8). Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Tipo de letra >.

  • Página 70: Número De Copias

    Paginación Número de copias Puede establecer el número de copias que imprimir de cada página para el interface actual. Puede establecer el número de copias entre 1 y 999. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Páginas >.

  • Página 71: Orientación De La Impresión

    Paginación Orientación de la impresión La orientación predeterminada de la página se puede seleccionar desde la orientación de página vertical y apaisada (horizontal). Orientación vertical Orientación horizontal Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Páginas >.

  • Página 72: Suavizado De Bordes Kir (Kyocera Image Refinement)

    Paginación Suavizado de bordes KIR (Kyocera Image Refinement) Esta impresora incorpora la función de suavizado de bordes KIR (Kyocera Image Refinement). Esta función proporciona impresión de alta calidad mejorando la resolución de impresión mediante software. Con el modo KIR Con el modo KIR Si va a utilizar el modo KIR, establezca la densidad de impresión a 3.
  • Página 73 Paginación Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Calid. impresión >. Calid.impresión> Pulse la tecla >. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >Modo KIR. >Modo KIR Sí Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?) parpadeante.

  • Página 74: Ecoprint

    Paginación EcoPrint El modo EcoPrint le permite reducir la cantidad de tóner utilizado en cada página, lo que permite rebajar los costes de impresión. Para activar el modo EcoPrint, siga estos pasos. (El valor predeterminado de fábrica es desactivado (No)). El modo EcoPrint no afecta a la velocidad de impresión.

  • Página 75: Resolución

    Paginación Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Resolución Proceda del modo siguiente para establecer la resolución de la impresión de tres modos distintos: — 300 ppp, 600 ppp y Modo rápido 1200. A mayor resolución de la impresión, mayor es la definición de los caracteres impresos.

  • Página 76: E-Mps

    e-MPS e-MPS e-MPS es el acrónimo de ‘enhanced-Multiple Printing System’ (sistema de impresión múltiple mejorado) que implementa las funciones siguientes, disponibles desde el controlador de impresora: • Retención de trabajos • Almacenamiento de trabajos En los dos modos de trabajo, cuando se imprime un documento los datos se transfieren desde el ordenador a la impresora y se almacenan en el disco duro de la impresora.

  • Página 77: Almacenamiento De Trabajos

    e-MPS Modo Copia rápida Probar y mantener Impresión privada Trabajo almacenado Número máximo de 32, ampliable a 50 32, ampliable a 50 Depende de la Depende de la trabajos capacidad del disco capacidad del disco † almacenados duro (los trabajos duro privados se borran automáticamente...

  • Página 78: Copia Rápida

    e-MPS Copia rápida Este modo le permite imprimir el número que quiera de copias de un trabajo, al tiempo que archiva el trabajo en el Microdrive. Si se solicitan copias adicionales, pueden volverse a imprimir desde el panel de control de la impresora.
  • Página 79 e-MPS Pulse las teclas hasta que aparezca el nombre de usuario que le interese, Gregorio, en este ejemplo. >Copia rápida ?Gregorio Pulse la tecla ENTER. El nombre de trabajo escrito en el controlador de impresora ( Informe, en este ejemplo) aparece precedido por un signo de interrogación (?) parpadeante.

  • Página 80: Borrar Un Trabajo De Copia Rápida

    e-MPS Borrar un trabajo de copia rápida Todos los trabajos de copia rápida se borran automáticamente al apagar la impresora. Si quiere borrar un trabajo de copia rápida específico, siga estos pasos: Siga los ocho primeros pasos de la sección anterior hasta que aparezca el título del trabajo.
  • Página 81 e-MPS Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje e-MPS >. e-MPS > Pulse la tecla >. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >Copia rápida seguido del nombre de usuario (Eduardo, en este ejemplo). El nombre de usuario se asigna al iniciar la impresión utilizando el controlador de impresora.

  • Página 82: Imprimir Un Trabajo Privado

    e-MPS Para fijar el número de copias, pulse la tecla ENTER. La impresora imprimirá el número de copias que se haya especificado del trabajo. Imprimir un trabajo privado En el modo de impresión privado, puede especificarse que un trabajo no se imprima hasta que se autorice desde el panel de control.

  • Página 83: Eliminar Un Trabajo Privado

    e-MPS Pulse la tecla ENTER. El nombre del trabajo (Agenda, en este ejemplo) escrito en el controlador de impresora, aparecerá precedido por un signo de interrogación (?) parpadeante. >Gregorio ?Agenda Pulse las teclas hasta que aparezca el título de trabajo que le interese.

  • Página 84: Imprimir Un Trabajo Almacenado

    e-MPS Pulse repetidamente la tecla hasta que aparezca el mensaje Borrar referido al número de copias. >Agenda Borrar Pulse la tecla ENTER. El trabajo privado se borrará del Microdrive. Imprimir un trabajo almacenado El procedimiento que se indica a continuación permite almacenar en el Microdrive los trabajos de impresión que se necesitan más a menudo como, por ejemplo, páginas de cubierta para fax, listas de comprobación y formularios de pedidos para imprimirlos más tarde mediante el panel de...

  • Página 85: Eliminar Un Trabajo Almacenado

    e-MPS Pulse las teclas hasta que aparezca el nombre de usuario que le interese, (Gregorio, en este ejemplo). >Privado/Almacén ?Gregorio Pulse la tecla ENTER. El nombre del trabajo (Agenda, en este ejemplo) escrito en el controlador de impresora, aparecerá precedido por un signo de interrogación (?) parpadeante.

  • Página 86: Imprimir Un Código Del Trabajo

    Para ello, desde el menú principal del CD- ROM, elija Utilidades de impresión > Instalar KM-NET Job Manager. En Windows vaya a Inicio > Programas > KYOCERA MITA > KM-Net > Job Manager. Indique la contraseña para el software. Se iniciará el administrador de trabajos Job Manager.
  • Página 87 e-MPS las Propiedades de la impresora y observe el puerto al que está conectada. Icono Agregar Siga las instrucciones del asistente hasta llegar al cuadro de diálogo Seleccionar impresora. Cuando encuentre la impresora en el Listado de impresoras, pulse sobre ella (resáltela) y luego pulse Finalizar.

  • Página 88: Imprimir Un Listado De Códigos De Trabajos

    e-MPS El trabajo permanece intacto tras la impresión. Para borrar permanentemente el trabajo del disco duro, pulse con el botón derecho del ratón el nombre del trabajo en Job Manager (Administrador de trabajos) y pulse Borrar en la lista desplegable que aparece a continuación. Imprimir un listado de códigos de trabajos Si en el controlador de impresora ha elegido la opción de almacenar trabajos permanentemente, utilizando el panel de control puede obtener un...

  • Página 89: Recuperar Trabajos Del Buzón Virtual

    e-MPS Recuperar trabajos del buzón virtual Para utilizar este modo debe haberse instalado en la impresora un Microdrive opcional. Opción Para recuperar los trabajos enviados al buzón virtual, siga estos pasos: Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje e-MPS >.

  • Página 90: Imprimir El Listado De Buzones Virtuales

    e-MPS Imprimir el listado de buzones virtuales En el listado de buzones virtuales se incluyen los trabajos almacenados actualmente en los buzones. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje e-MPS >. e-MPS > Pulse la tecla >. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >Listado del BV .

  • Página 91: Configuración E-Mps

    e-MPS Configuración e-MPS Para modificar el funcionamiento de e-MPS es posible cambiar los parámetros siguientes: • Número máximo de trabajos en modo Copia rápida/Probar y mantener Opción • Espacio máximo asignado a códigos de trabajos temporales • Espacio máximo asignado a códigos de trabajos permanentes •...

  • Página 92: Espacio Máximo Asignado A Códigos De Trabajos Temporales

    e-MPS Pulse la tecla ENTER. Aparecerá un cursor ( ) parpadeante. >>Copia rápida Pulse las teclas para cambiar la cifra señalada por el cursor parpadeante. Los valores válidos están comprendidos entre 0 y 50. Utilice las teclas > y < para moverse a derecha e izquierda. Cuando haya establecido el número máximo de trabajos, pulse la tecla ENTER.

  • Página 93: Espacio Máximo Asignado A Códigos De Trabajos Permanentes

    e-MPS Para cambiar el espacio máximo de disco, pulse la tecla ENTER. Aparecerá un cursor ( ) parpadeante. >>Tam. JOB cód temp. 050MB Pulse las teclas para cambiar el valor señalado por el cursor parpadeante. Utilice las teclas > y < para moverse a derecha e izquierda.

  • Página 94: Espacio Máximo Asignado A Buzones Virtuales

    e-MPS Pulse la tecla ENTER. Aparecerá un cursor ( ) parpadeante. >>Tam. JOB cód perm. 050MB Pulse las teclas para cambiar el valor señalado por el cursor parpadeante. Utilice las teclas > y < para moverse a derecha e izquierda. Cuando vea el tamaño que le interese, pulse la tecla ENTER.
  • Página 95 e-MPS Pulse la tecla ENTER. Aparecerá un cursor ( ) parpadeante. >>Tamaño VMB 050MB Pulse las teclas para cambiar el valor señalado por el cursor parpadeante. Utilice las teclas > y < para moverse a derecha e izquierda. Cuando vea el tamaño que le interese, pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU.

  • Página 96: Interface

    Interface Interface La impresora está equipada con un interface paralelo y otro USB. También puede instalarse una tarjeta de interface serie y una tarjeta de red opcionales. Varios parámetros del entorno de impresión como, por ejemplo, la emulación predeterminada, pueden modificarse independientemente en cada interface mediante el sistema de selección de menús de la impresora.

  • Página 97: Modo Interface Usb

    Interface Pulse la tecla >. La pantalla de mensajes cambia al menú del modo de comunicación. Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?) parpadeante. >I/F Paralelo ? Autom. Pulse las teclas hasta que aparezca el modo que le interese. La pantalla cambia tal como se muestra a continuación.

  • Página 98: Parámetros Del Interface Serie

    Interface Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Parámetros del interface serie Esta sección trata sobre las impresoras que tienen instalada la tarjeta de interface serie opcional (IB-11). Opción Seguidamente se explica cómo establecer la velocidad de transmisión de datos en baudios, bits de datos, bits de parada, la paridad y el protocolo del interface serie:...
  • Página 99 Interface Pulse la tecla >. Cada vez que se pulsa la tecla , las opciones y su valor actual se presentan en el orden que se muestra a continuación. Velocidades en baudios definibles: 1200, >Baudios 2400, 4800, 9600 (valor predeterminado), 19200, 38400, 57600, 115200 9600 Bits de datos definibles: 7, 8 (valor...

  • Página 100: Parámetros De Interface De Red

    Interface Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. Parámetros de interface de red Esta sección es para las impresoras en las que se haya instalado una tarjeta de red opcional. Opción Para que la impresora sea compatible con otras redes TCP/IP , Netware y EtherTalk, deberá...
  • Página 101 Interface Pulse la tecla >. Cada vez que se pulsan la teclas , los valores que se presentan en la pantalla de mensajes cambian en este orden: Intervalo Active este valor (Sí) si se conecta a una red >NetWare > utilizando NetWare.

  • Página 102: Máscara Subred

    Interface Pulse la tecla >. Cada vez que se pulsan las teclas , las opciones cambian en este orden: >>DHCP >>Dirección IP 000.000.000.000 >>Máscara subred 000.000.000.000 >>Gateway 000.000.000.000 Cuando vea la opción que le interese, pulse la tecla ENTER. Si se trata de DHCP , aparecerá un signo de interrogación (?). En el caso de Dirección IP , Máscara subred y Gateway, el cursor ( parpadeará.

  • Página 103: Funcionamiento Del Dispositivo De Almacenamiento

    Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento La impresora admite tres tipos de dispositivos de almacenamiento: tarjeta CompactFlash, Microdrive y disco RAM. La impresora está equipada con una ranura para una tarjeta CompactFlash y un Microdrive. Si se inserta una tarjeta CompactFlash o un Microdrive en la impresora, se podrán llevar a cabo las siguientes operaciones.
  • Página 104 Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Modo Disco RAM >. Modo Disco RAM El valor predeterminado es No. Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?) parpadeante. Seleccione Sí utilizando las teclas y, a continuación, pulse la tecla ENTER.

  • Página 105: Leer Datos

    Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento Leer datos Para leer datos en una tarjeta CompactFlash, Microdrive o disco RAM utilice el procedimiento siguiente: Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje TARJ. MEMORIA >, Disco duro > o Modo disco RAM >. TARJ.

  • Página 106: Grabar Datos

    Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento Grabar datos Puede utilizar el panel de control para grabar datos en una tarjeta CompactFlash, el Microdrive o el disco RAM. Cuando se graban datos en un dispositivo de almacenamiento, automáticamente se asigna un nombre a los datos.
  • Página 107 CompactFlash como la que se muestra más adelante. FS-1920 Page Printer WRITE INFORMATION Tipo de partición. Tipos de datos grabados (actualmente sólo se admite el tipo Nombre de la partición.

  • Página 108: Borrar Datos

    Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento Repita los pasos anteriores hasta que haya transferido todos los datos (archivos) que quería grabar en la tarjeta CompactFlash. Cada vez que acabe de grabar datos, se imprimirá una página de información de la tarjeta CompactFlash que contendrá la información descrita en el paso 4, pero referida a los datos que se acaban de grabar.

  • Página 109: Lectura De Fuentes En Una Tarjeta Compactflash

    Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento Lectura de fuentes en una tarjeta CompactFlash Si cuando la impresora se pone en marcha ya hay insertada una tarjeta (CompactFlash) con fuentes, la impresora leerá automáticamente esas fuentes. Para que la impresora vuelva a leer las fuentes de una tarjeta CompactFlash, deberá...

  • Página 110: Dar Formato A Un Dispositivo De Almacenamiento

    Funcionamiento del dispositivo de almacenamiento Dar formato a un dispositivo de almacenamiento A una tarjeta nueva CompactFlash o Microdrive debe dársele formato antes de poder utilizarla en la impresora. Puede dar formato al dispositivo de almacenamiento utilizando el panel de control de la impresora. •...

  • Página 111: Imprimir Una Lista De Nombres De Datos

    Si la operación de dar formato termina satisfactoriamente, la impresora imprime automáticamente una página de información de formato como se muestra a continuación. FS-1920 Page Printer FORMAT INFORMATION Capacidad: El tamaño total de la tarjeta CompactFlash o la memoria Microdrive.
  • Página 112 Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?). >Lista de particiones ? Pulse la tecla ENTER. Aparece el mensaje En proceso y da comienzo la impresión de la lista. FS-1920 Page Printer PARTITION LIST Device Information Partition Information La lista proporciona la siguiente información que genera automáticamente la impresora sobre los datos almacenados...

  • Página 113: Configuración

    Configuración Configuración En esta sección se explican los detalles de la configuración de la impresora. Se cubren las siguientes cuestiones: • Modo de protección de página • Acción de salto de línea (LF) • Acción de retorno de carro (CR) •...

  • Página 114: Acción De Salto De Línea (Lf)

    Configuración Pulse la tecla ENTER. Aparece un signo de interrogación (?) parpadeante. >Protec. Página ? Sí Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Autom.. >Protec. Página ? Autom. Pulse la tecla ENTER. Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada.

  • Página 115: Acción De Retorno De Carro (Cr)

    Configuración Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca la acción de salto de línea que le interese. Se ejecuta un salto de línea. (predeterminado) Solo LF Se ejecuta un salto de línea y un retorno de carro. CR y LF se hace caso omiso del salto de línea.

  • Página 116: A4 De Paso Ancho

    Configuración Pulse la tecla MENU. La pantalla de mensajes vuelve a mostrar el mensaje Preparada. A4 de paso ancho Active este valor (Activado) para aumentar el número máximo de caracteres que pueden imprimirse para una página A4 (78 caracteres con paso 10) y para una página Letter (80 caracteres con paso 10).

  • Página 117: Densidad De Impresión

    Configuración Densidad de impresión La densidad de impresión se puede ajustar en cinco pasos: desde 01 (claro) a 05 (oscuro). El valor de fábrica es 03. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Calid. impresión >. Calid.impresión>...

  • Página 118: Total De Páginas Impresas

    Configuración Total de páginas impresas Este procedimiento sólo muestra el número total de páginas impresas. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Contadores de páginas >. Contadores de > páginas Pulse la tecla >. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >Número Total Impreso, el número total de páginas impresas...

  • Página 119: Idioma De Los Mensajes

    Mediante el procedimiento siguiente, puede seleccionarse el idioma de los mensajes que aparecen en la pantalla de mensajes. De forma optativa también puede descargar los mensajes en otros idiomas. Póngase en contacto con su distribuidor de Kyocera Mita para obtener información. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Otros >.
  • Página 120 Configuración Pulse la tecla . Los valores aparecen en este orden (si se pulsa la tecla , aparecen en orden inverso): >MSG Language ? English >Langue ? Francais >Anzeigesprache ? Deutsch (ale- >Lingua ? Italiano >Berichttaal ? Nederlands >Idioma ? Español >Idioma da MSG ? Portugués Pulse la tecla ENTER.

  • Página 121: Tiempo Límite De Espera Automático

    Configuración Tiempo límite de espera automático Si la impresora no recibe datos durante un periodo determinado se excederá el tiempo límite y se liberará el interface actual. Imprime los datos que haya en el búfer y alimenta la página. Este tiempo de espera puede ajustarse de la siguiente forma: Pulse la tecla MENU.

  • Página 122: Configurar La Espera En Reposo (Modo Suspendido)

    Configuración Configurar la espera en reposo (modo suspendido) Tras un tiempo de espera sin imprimir, procesar ni recibir datos, la impresora pasa al modo suspendido para ahorrar energía. Puede ajustar ese tiempo de espera, el tiempo que la impresora espera antes de entrar en el modo suspendido si no recibe datos.

  • Página 123: Desactivar La Espera En Reposo

    Configuración Desactivar la espera en reposo La función de espera en reposo puede desactivarse siguiendo los pasos que se dan a continuación: Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Otros >. Otros > Pulse la tecla >. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje >Espera en reposo >.

  • Página 124: Reiniciar La Impresora

    Configuración Reiniciar la impresora El procedimiento que se describe a continuación restablece las condiciones temporales de la impresora, como la unidad actual de medida, la orientación de la página, fuente, juego de caracteres, márgenes, etcétera, restablecidas mediante comandos a sus valores predeterminados. Pulse la tecla MENU.

  • Página 125: Protección De Recursos

    Configuración Protección de recursos Si se cambia de la emulación PCL 6 a otra, se pierden todas las fuentes y macros descargadas. La protección de recursos mantiene los recursos PCL en la memoria a fin de que sigan intactos cuando vuelva a conmutar a PCL La protección de recursos precisa memoria adicional para guardar las fuentes y macros descargados.

  • Página 126: Establecer El Zumbido De Alarma

    Configuración Establecer el zumbido de alarma Además del mensaje que se muestra cuando se acaba el papel o cuando se produce un atasco de papel, se escuchará un aviso audible. Esto es útil, por ejemplo, si la impresora se encuentra a cierta distancia del usuario. La impresora sale de fábrica con la alarma activada.

  • Página 127: Establecer El Modo De Continuación Automática

    Configuración Establecer el modo de continuación automática Si la continuación automática está habilitada, la impresora imprimirá automáticamente los siguientes datos recibidos cuando haya transcurrido un periodo de tiempo preestablecido después de que se produzca uno de los siguientes errores: Desbord. memoria Pulse tecla GO Sobrecarga impr.

  • Página 128: Configurar El Tiempo De Espera Del Modo De Continuación Automática

    Configuración Configurar el tiempo de espera del modo de continuación automática El procedimiento siguiente permite cambiar el tiempo de espera para el modo de continuación automática. Pulse la tecla MENU. Pulse repetidamente las teclas hasta que aparezca el mensaje Otros >. Otros >...

  • Página 129: Establecer La Detección De Errores De Impresión A Doble Cara

    Configuración Establecer la detección de errores de impresión a doble cara Si el valor de detección de doble cara está activado e intenta imprimir en un tamaño y tipo de papel que no permite la impresión a doble cara, aparecerá el mensaje de error Dúplex desactiv Pulse GO, y la impresión se parará.

  • Página 130: Selección Del Papel

    Selección del papel Capítulo 2 En este capítulo se explican los temas siguientes: • Directrices generales • Papel especial • Tipo de papel...

  • Página 131: Directrices Generales

    Directrices generales Directrices generales La impresora está diseñada para imprimir sobre papel de alta calidad (el tipo de papel que se utiliza en las fotocopiadoras corrientes), aunque también admite otros tipos de papel siempre que estén dentro de los límites indicados en este capítulo.

  • Página 132: Selección Del Papel Adecuado

    Directrices generales Concepto Especificación Humedad 4 a 6 % Dirección del grano Grano largo Contenido de pulpa 80 % o más Tabla 2-1 Selección del papel adecuado La impresión láser es un proceso en el que se utiliza un haz de luz láser, descargas electroestáticas, tóner y altas temperaturas.

  • Página 133: Tamaño Del Papel

    Directrices generales Tamaño del papel Hay disponibles bandejas estándar y una bandeja multiuso para los tamaños de papel indicados en la tabla siguiente. Las tolerancias de dimensión son ±0,7 mm para la longitud y la anchura. Los ángulos deben ser de 90° ±0,2°. Bandeja Tamaño Bandeja de...

  • Página 134: Tabla De Equivalencia De Gramajes

    Directrices generales Si el gramaje del papel es demasiado bajo o demasiado alto pueden ocurrir fallos en la alimentación y atascos y la máquina sufrirá un desgaste prematuro. Si el gramaje del papel que se utiliza es desigual puede provocar problemas de alimentación de varias hojas a la vez, defectos de impresión, mala fusión del tóner, impresión borrosa y otros problemas relacionados con la calidad de la impresión.

  • Página 135: Granulado Del Papel

    Directrices generales • Almacene el papel en un lugar fresco y seco. • Mantenga el papel en su envoltorio original el mayor tiempo posible. Envuelva de nuevo el papel que no vaya a utilizar. • Almacene el papel en la caja original. Coloque una plancha de madera o soporte debajo de la caja para aislarla del suelo.

  • Página 136: Papel Especial

    Papel especial Control de calidad: Hojas de tamaño irregular , esquinas que no son cuadradas, bordes irregulares, hojas soldadas (sin cortar) y bordes y esquinas aplastadas pueden causar un mal funcionamiento de la impresora. Un buen proveedor de papel debe tener el suficiente cuidado para que estos problemas no ocurran.

  • Página 137: Transparencias (Para Presentaciones Con Retroproyector)

    Papel especial Transparencias (para presentaciones con retroproyector) Las transparencias tienen que poder soportar la temperatura de fusión durante el proceso de impresión. Deben satisfacer las condiciones indicadas en la tabla siguiente. Concepto Especificación Tolerancia al calor Debe tolerar al menos 190°C Grosor 0,100 a 0,110 mm Material...
  • Página 138 Papel especial En algunos casos las etiquetas no cubren toda la superficie del papel y el margen sobrante está cubierto de papel autoadhesivo. No quite el papel autoadhesivo del margen hasta que haya terminado de imprimir. Aceptable Inaceptable Hoja superior Hoja portadora La tabla siguiente resume las especificaciones básicas del papel de...

  • Página 139: Papel Grueso

    Papel especial Sobres La impresora puede imprimir en sobres con un gramaje de 60 hasta 79 g/m ² (16 hasta 21 lb/resma). Los sobres tienen que alimentarse manualmente. Un sobre es un objeto más complejo que una hoja de papel. Por esta razón, es posible que no se consiga una calidad de impresión homogénea en toda su superficie.

  • Página 140: Papel De Color

    Papel especial Si el papel se atasca a pesar de alisarlo de esta forma, coloque el papel en la bandeja multiuso con el borde anterior levantado unos pocos milímetros, tal como se muestra en la ilustración. Nota Papel de color El papel de color debe cumplir las mismas condiciones que el papel blanco, que se indican en la Especificaciones del papel...

  • Página 141: Tipo De Papel

    Tipo de papel Tipo de papel La impresora puede imprimir con la configuración óptima para el tipo de papel que se utiliza. Estableciendo el tipo de papel de la bandeja desde el panel de control de la impresora hará que la impresora seleccione automáticamente el tipo de papel e imprima del modo más adecuado para ese tipo de papel.

  • Página 142: Mantenimiento

    Mantenimiento Capítulo 3 En este capítulo se explica cómo sustituir el cartucho de tóner y cómo limpiar componentes como el rodillo de registro y el filamento del cargador. En este capítulo se explican los temas siguientes: • Sustitución del cartucho de tóner •...

  • Página 143: Sustitución Del Cartucho De Tóner

    Cuando sustituya el cartucho de tóner, asegúrese de limpiar el interior de la impresora. Para información más detallada, consulte Limpieza en la página 3-9. • Para evitar problemas y garantizar la máxima duración de la impresora, utilice siempre cartuchos de tóner originales de Kyocera Mita.

  • Página 144: Rellenado Del Tóner

    Sustitución del cartucho de tóner Rellenado del tóner Abra totalmente la cubierta superior de la impresora. Cubierta superior Tire de la palanca de cierre (de color azul) hacia la derecha y levante con mucho cuidado el cartucho de tóner usado. Palanca de cierre Mantenga el cartucho de tóner lo más nivelado que sea posible mientras lo extrae.
  • Página 145 Sustitución del cartucho de tóner Saque el cartucho de tóner nuevo de la bolsa. Con el lado de la etiqueta hacia abajo, agite el cartucho de tóner nuevo (en la dirección de las flechas). Esto garantiza que el tóner se distribuye uniformemente por el interior.
  • Página 146 Sustitución del cartucho de tóner Empuje sobre el cartucho de tóner en las posiciones marcadas PUSH HERE. Cuando el cartucho de tóner queda bien encajado, se oirá un sonido característico. Cierre la cubierta superior. Después de haber sustituido el cartucho de tóner, debe limpiar el interior de la impresora.

  • Página 147: Sustitución De La Caja Del Tóner Usado

    Sustitución de la caja del tóner usado Sustitución de la caja del tóner usado Sustituir la caja del tóner usado Cuando sustituya el cartucho de tóner, la caja del tóner usado de la impresora también se debe sustituir por una nueva del kit del tóner. Nota Abra la cubierta izquierda del lado izquierdo de la impresora.
  • Página 148 Sustitución de la caja del tóner usado Tape la caja del tóner usado después de extraerla de la impresora. Tapón Caja del tóner usado vieja Para evitar que el contenido del tóner se derrame, coloque la caja del tóner usado, debidamente tapada, en la bolsa de plástico suministrada antes de desecharlo.
  • Página 149 Sustitución de la caja del tóner usado Inserte la caja del tóner usado nueva tal como se muestra en la figura siguiente. La caja estará colocada correctamente, cuando quede bien encajada. Caja del tóner usado nueva Asegúrese de que se ha insertado correctamente y cierre la cubierta izquierda.

  • Página 150: Limpieza

    Limpieza Limpieza Para evitar problemas con la calidad de la impresión, cada vez que se sustituya el cartucho de tóner debe limpiar los componentes que se indican a continuación. Además, se recomienda que el filamento del cargador y la unidad de transferencia del papel se limpien periódicamente o cuando se produzcan problemas con la calidad de la impresión.

  • Página 151: Limpiar La Rejilla Del Cargador

    Limpieza Limpiar la rejilla del cargador La rejilla del cargador es una pieza situada en la parte inferior de la unidad de carga que también se debe limpiar. Debe utilizar un limpiador de la rejilla fijándolo a la impresora y tirar de la unidad de carga como se indica a continuación.
  • Página 152 Limpieza Fije el limpiador de la rejilla a la impresora con la almohadilla en la parte superior, como se muestra en la ilustración. Limpiador de la rejilla Teniendo cuidado de que el fodillo de carga no toque la almohadilla de limpieza de la rejilla, repita varias veces la acción de sacarlo y meterlo lentamente en la unidad de carga, tal como se muestra en la figura.
  • Página 153 Limpieza Extraiga el limpiador de la rejilla de la impresora y deséchelo. El limpiador de la rejilla no es reutilizable. Tras limpiar el filamento y la rejilla del cargador, empuje completamente hacia adentro la unidad de carga y cierre la cubierta izquierda.

  • Página 154: Unidad De Transferencia Del Papel

    Limpieza Unidad de transferencia del papel Para evitar problemas con la calidad de la impresión debidos al papel, polvo y residuos, limpie la unidad de transferencia del papel del modo siguiente. Tire de la palanca verde de sujeción de la unidad de transferencia del papel y extraiga la unidad de transferencia del papel.
  • Página 155 Limpieza 3-14...

  • Página 156: Resolución De Problemas

    En este capítulo se explica cómo resolver los problemas que pueden ocurrir durante la impresión. Si se trata de un problema que no puede corregirse, póngase en contacto con su distribuidor de Kyocera Mita. En este capítulo se explican los temas siguientes: •...

  • Página 157: Guía General

    Tabla 4-1 Si tras comprobar todos los puntos anteriores sigue sin poder corregir el problema de la impresora, póngase en contacto con su distribuidor de Kyocera Mita.

  • Página 158: Problemas Relativos A La Calidad De La Impresión

    A continuación se expone el procedimiento a seguir para solucionar cada tipo de problema. Si continúa sin poder resolver el problema, póngase en contacto con su distribuidor de Kyocera Mita. Resultado de la impresión Acción correctiva...
  • Página 159 Problemas relativos a la calidad de la impresión Resultado de la impresión Acción correctiva Impresión débil o borrosa Compruebe la configuración del modo EcoPrint. Si está activo (Sí), desactívelo (No) desde el panel de control. (Consulte EcoPrint en la página 1-57) Compruebe el panel de control.
  • Página 160 Problemas relativos a la calidad de la impresión Resultado de la impresión Acción correctiva Suciedad en el borde superior o en la cara posterior del Compruebe el canal y la rampa de papel. papel Extraiga la unidad de transferencia del papel y mire si hay tóner en la rampa de papel.

  • Página 161: Indicadores Y Mensajes

    Indicadores y mensajes Indicadores y mensajes En las tablas que siguen se dan respuestas a los problemas indicados por los indicadores y los mensajes del panel de control. Indicadores Indicador Nombre estado Descripción Destellos Ha ocurrido un error que puede resolver usted mismo. intermitentes Indicador Encendido...

  • Página 162: Mensajes De Mantenimiento

    Asegúrese de ####:0123456 instalar un hardware opcional adecuado que sea compatible con la FS-1920. Llame al servicio técnico. 0123456 indica el número de páginas impresas. Es posible que la bandeja de papel no se haya introducido correctamente en la Meta a tope # impresora.
  • Página 163 Indicadores y mensajes Mensaje Acción correctiva Los datos de impresión coinciden con la configuración de la bandeja de papel (tamaño y Alim. bandeja # (tamaño de papel)/(tipo de tipo de papel), pero no hay papel en la bandeja. Ponga papel en la bandeja de papel ††...
  • Página 164 Indicadores y mensajes Mensaje Acción correctiva No puede realizarse el trabajo de impresión con la resolución actual porque la Advertencia memoria interna no es suficiente. Añada más memoria o cambie la resolución. adapt imagen Consulte el Apéndice La impresora se está quedando sin memoria interna a causa de las fuentes y macros Atención: descargadas.

  • Página 165: Mensajes De Error

    Indicadores y mensajes Mensajes de error En la tabla siguiente se listan los mensajes de error indicativos de problemas que puede resolver el usuario. Mensaje Acción correctiva Buzón virtual (VMB): La bandeja VMB que se ha especificado para la salida no No hay archivo contiene ningún trabajo o la bandeja VMB no se está...
  • Página 166 Indicadores y mensajes Mensaje Acción correctiva La tarjeta CompactFlash se ha quitado accidentalmente de la ranura de la impresora TARJ.MEM.err mientras ésta la estaba leyendo. Si pretende seguir leyendo la tarjeta de memoria, vuelva Meter otra vez a insertar esa misma tarjeta en la ranura. La impresora volverá a leerla desde el principio. Nota: Para garantizar la correcta lectura de la tarjeta de memoria es recomendable que siga el procedimiento de lectura desde el principio.

  • Página 167: Corregir Atascos De Papel

    Corregir atascos de papel Corregir atascos de papel Si el papel se atasca en el sistema de transporte de papel de la impresora, la sincronización de la alimentación del papel no es correcta o se producen errores en la alimentación del papel, en la pantalla de mensajes aparecerá el mensaje Atasco de papel.
  • Página 168 Corregir atascos de papel Después de sacar el papel atascado, abra y cierre la cubierta superior de la unidad de transferencia del papel. Ello hará que la impresora se caliente, se ponga en línea y continúe imprimiendo automáticamente. Según dónde se haya producido el atasco de papel, la impresora puede que imprima la página atascada o puede que no.
  • Página 169 Corregir atascos de papel Mensajes de ayuda en línea Gracias a los mensajes de ayuda en línea, la impresora puede mostrarle en la pantalla de mensajes el procedimiento a seguir para corregir un atasco de papel. Cuando aparezca en la pantalla de mensajes un aviso de atasco de papel, pulse la tecla .

  • Página 170: El Papel Se Ha Atascado En La Bandeja De Papel O Dentro De La Impresora

    Corregir atascos de papel El papel se ha atascado en la bandeja de papel o dentro de la impresora El papel se ha atascado en la bandeja de papel o dentro de la impresora. Atasco de papel Quite el papel atascado siguiendo el procedimiento que se explica a Bandeja 1 continuación.
  • Página 171 Corregir atascos de papel INIC AYUDASi el papel se ha atascado antes de llegar al rodillo de registro, extraígalo como se muestra en A. Si el papel se ha atascado por debajo del rodillo de registro, extraígalo como se muestra en B. Rodillo de Rodillo de registro...

  • Página 172: Atasco En La Unidad De Impresión Dúplex Opcional

    Corregir atascos de papel Atasco en la unidad de impresión dúplex opcional El papel está atascado en la cubierta posterior de la unidad de impresión Atasco de papel dúplex opcional o en la bandeja de dicha unidad. Quite el papel atascado en duplexor siguiendo el procedimiento que se explica a continuación.
  • Página 173 Corregir atascos de papel Saque el papel atascado. y quite el papel atascado. Cierre la cubierta posterior de la unidad de impresión dúplex y la bandeja dúplex. Cierre la tapa posterior y la gaveta del duplexor. - FIN AYUDA -- Pulse la tecla 4-18...

  • Página 174: Atasco De Papel En El Clasificador Opcional

    Corregir atascos de papel Atasco de papel en el clasificador opcional El papel se ha atascado en el clasificador opcional. Quite el papel atascado Atasco de papel siguiendo el procedimiento que se explica a continuación. Clasificador Mientras la pantalla alterna entre el mensaje de atasco del papel y INIC AYUDA, pulse la tecla .
  • Página 175 Corregir atascos de papel Cierre la cubierta posterior del clasificador opcional. y cerrar la cubierta. - FIN AYUDA -- Pulse la tecla 4-20...

  • Página 176: Atasco En La Bandeja Multiuso

    Corregir atascos de papel Atasco en la bandeja multiuso El papel se ha atascado en la bandeja multiuso. Quite el papel atascado Atasco de papel siguiendo el procedimiento que se explica a continuación. Bja MP Mientras la pantalla alterna entre el mensaje de atasco del papel e INIC AYUDA, pulse la tecla .
  • Página 177 Corregir atascos de papel 4-22...

  • Página 178: Fuentes

    Fuentes Capítulo 5 En este apéndice se explican los tipos de fuentes que pueden utilizarse con la impresora. Una fuente es un juego de caracteres con un determinado diseño. Al diseño se le denomina tipo de letra. A una fuente la identifican varias características. Estas incluyen el juego de caracteres (para obtener más detalles sobre los juegos de caracteres, consulte el Programming Manual que se encuentra en el CD-ROM suministrado), el espaciado, el...

  • Página 179: Lista De Fuentes

    Lista de fuentes Lista de fuentes En esta sección se ofrece una lista completa de las fuentes internas de la impresora. La impresora tiene 80 fuentes PCL, 1 fuente de mapa de bits y 80 fuentes compatibles con PostScript Nivel 3. Esta lista de fuentes puede imprimirse desde el panel de control de la impresora.
  • Página 180 Lista de fuentes Número de fuenteMuestras de fuentes...
  • Página 181 Lista de fuentes Número de fuenteMuestras de fuentes...

  • Página 182: Fuentes Kpdl (1)

    Lista de fuentes Fuentes KPDL (1)

  • Página 183: Fuentes Kpdl (2)

    Lista de fuentes Fuentes KPDL (2)

  • Página 184: Opciones

    Opciones Apéndice A En este apéndice se explica cómo ampliar la memoria de la impresora y cómo instalar cada unidad opcional. Consulte asimismo los manuales de las respectivas unidades opcionales. En este apéndice se explican las siguientes unidades opcionales: • Ampliación de la memoria de la impresora •...

  • Página 185: Opciones Disponibles

    Opciones disponibles Opciones disponibles 1 Clasificador SO-60 Clasificador SO-60 Equipada con cinco bandejas que admiten hasta 200 hojas cada una. Realiza funciones de clasificación, compaginación y buzón. Se conecta a la parte superior de Bandeja posterior PT- la impresora. 4/PT-60 2 Bandeja posterior PT-4/PT-60 Se conecta a la parte posterior de la impresora.

  • Página 186: Ampliación De La Memoria De La Impresora

    288 MB. La instalación de la ampliación de memoria únicamente debe llevarla a cabo un distribuidor autorizado de Kyocera Mita o un técnico homologado por Kyocera Mita. Kyocera Mita no se responsabilizará de Nota los daños producidos como consecuencia de una instalación incorrecta...

  • Página 187: Extracción De La Placa Base

    Ampliación de la memoria de la impresora Extracción de la placa base La placa base de la impresora dispone de dos ranuras para instalar la ampliación de memoria. La ampliación de memoria se lleva a cabo instalando módulos DIMM. Las instrucciones siguientes están dirigidas únicamente al técnico. Nota Notas sobre la manipulación de la placa base y los módulos DIMM Proteja los circuitos electrónicos tomando estas precauciones:...
  • Página 188 Ampliación de la memoria de la impresora Quite los dos tornillos del panel posterior de la impresora. Tornillos Tire de la placa base hasta sacarla completamente de la impresora. Zócalo DIMM Antes de tirar de la placa base para extraerla, saque todos los objetos que haya detrás de la impresora.

  • Página 189: Módulos Dimm Que Se Pueden Utilizar

    Módulos DIMM que se pueden utilizar Para la ampliación de memoria se pueden utilizar módulos DIMM de 32 MB, 64 MB, 128 MB y 256 MB. Consulte con su distribuidor de Kyocera Mita cuáles son los módulos DIMM más convenientes para la impresora.

  • Página 190: Extracción De Los Módulos Dimm

    Ampliación de la memoria de la impresora Extracción de los módulos DIMM Para quitar un módulo DIMM, tire suavemente de los clips hacia fuera y luego saque el módulo DIMM del zócalo. Vuelva a colocar la placa base de la impresora invirtiendo el procedimiento que se describe en Extracción de la placa base de la impresora.

  • Página 191: Ajuste De La Memoria En El Controlador De Impresora

    Pulse el botón Inicio de Windows y luego Impresoras y faxes. Pulse con el botón derecho el icono Kyocera Mita FS-1920 KX y pulse en Propiedades. Se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades. Haga clic en la ficha Configuración de dispositivo.

  • Página 192: Instalación De Unidades Opcionales

    Instalación de unidades opcionales Instalación de unidades opcionales Alimentador de papel PF-60 Se pueden instalar hasta tres alimentadores de papel opcionales debajo de la impresora. Un alimentador de papel puede contener aproximadamente 500 hojas de papel. Al utilizar alimentadores de papel opcionales junto con la bandeja de papel de la impresora, que también puede contener aproximadamente 500 hojas de papel, se pueden alimentar aproximadamente 2000 hojas de papel de forma continua.
  • Página 193 Instalación de unidades opcionales Empuje hacia abajo la placa inferior hasta que se cierre. Establezca el selector de papel en el tamaño de papel que se vaya a utilizar. Ajuste las guías del papel y el tope del papel al tamaño del papel que se vaya a utilizar.
  • Página 194 Instalación de unidades opcionales Cargue el papel. • No cargue más papel del que cabe según los límites de carga indicados en las guías del papel. Nota • La bandeja de papel puede contener aproximadamente 500 hojas de papel de gramaje 80 g/m² (21 lb.) o de un grosor de 0,11 mm. Límite de Límite de carga...

  • Página 195: Unidad De Impresión Dúplex Du-61

    Instalación de unidades opcionales Unidad de impresión dúplex DU-61 Instale la unidad de impresión dúplex opcional inmediatamente debajo de la impresora. Al combinar los dos tipos posibles de encuadernación (encuadernación por el borde corto y encuadernación por el borde largo) con las dos orientaciones de impresión (vertical y apaisada), es posible imprimir dúplex de cuatro modos distintos.
  • Página 196 Instalación de unidades opcionales Coloque suavemente la impresora en la parte superior de la unidad de impresión dúplex. Conecte el cable de la impresora (cable del interface paralelo, cable del interface USB, cable del interface serie o cable del interface de red) según su entorno operativo.
  • Página 197 Instalación de unidades opcionales Pase el cable conectado y el cable de alimentación a través de la abertura de la unidad de impresión dúplex. Instale la cubierta posterior de la unidad de impresión dúplex. A-14...
  • Página 198 Instalación de unidades opcionales Clasificador SO-60 Instale el clasificador opcional en la parte superior de la impresora. Está equipado con cinco bandejas clasificadoras que admiten hasta 200 hojas cada una. Hay tres modos con los que se pueden recibir impresiones: el modo clasificador, el modo de compaginación y el modo buzón (para obtener más detalles sobre estos modos, consulte el manual KX Printer Drivers...
  • Página 199 Instalación de unidades opcionales Si la unidad de impresión dúplex está instalada, quítele la cubierta posterior, el cable de alimentación y el cable de la impresora. Quite la cubierta de conexión del clasificador de la impresora. Guarde la cubierta que acaba de quitar en un lugar seguro. Cubierta de conexión del clasificador...
  • Página 200 Instalación de unidades opcionales Empuje el clasificador hacia abajo. Las palancas de los brazos de enganche están en la posición de cierre. Cuando quite el clasificador, desbloquee los brazos de enganche liberando las palancas como se muestra en la figura de una en una y, a continuación, levante el clasificador.
  • Página 201 Instalación de unidades opcionales Cuando desconecte el cable del clasificador, sujete el retén del conector como se muestra en la figura y, a continuación, tire de él. Retén del conector El clasificador está equipado con dos enchufes. El superior se debe conectar a una toma de corriente y el inferior a la impresora.
  • Página 202 Instalación de unidades opcionales Si está instalada la unidad de impresión dúplex, fije el cable de alimentación a la unidad de impresión dúplex. Tenga cuidado de no aflojar el cable de alimentación. Si está instalada la unidad de impresión dúplex, quite las dos partes cortadas de la parte superior de la cubierta posterior de la unidad de impresión dúplex que se quitó...
  • Página 203 Instalación de unidades opcionales Vuelva a instalar la cubierta posterior de la unidad de impresión dúplex. Cubierta posterior de la unidad de impresión Instale las cinco bandejas clasificadoras en el clasificador. Bandeja clasificadora Conecte el cable de alimentación suministrado con la impresora al clasificador.
  • Página 204 Instalación de unidades opcionales No mueva o levante la impresora si el clasificador está instalado. Peligro A-21...

  • Página 205: Alimentador De Sobres Ef-60

    Instalación de unidades opcionales Alimentador de sobres EF-60 Instale el alimentador de sobres opcional en la parte frontal de la impresora. Al instalar el alimentador de sobres podrá imprimir en tamaños de sobre muy variados. Además, la impresora EF-60 introduce los sobres automáticamente, de modo que es fácil imprimir una gran cantidad de sobres de una sola vez.
  • Página 206 Instalación de unidades opcionales Haga encajar ambos extremos del alimentador de sobres en los soportes que hay en la unidad de transferencia del papel, como se muestra en la ilustración, y tire hacia abajo del alimentador de sobres en dirección hacia usted. Alimentador de sobres Vuelva a colocar la unidad de transferencia del papel en la impresora con el alimentador de sobres montado.

  • Página 207: Carga De Sobres En El Alimentador De Sobres

    Instalación de unidades opcionales Carga de sobres en el alimentador de sobres Empuje la bandeja inferior hacia abajo, como se muestra en la ilustración, hasta que escuche un clic. Bandeja inferior Tire de la subbandeja que tiene el mismo tamaño que los sobres. Subbandeja Cargue sobres en el alimentador de sobres de modo que entren cara arriba, con el borde derecho primero.
  • Página 208 Instalación de unidades opcionales • No cargue sobres en el alimentador de sobres más allá de las marcas de limitación ( ) que se encuentran a cada lado del alimentador. • No introduzca papel a la fuerza en el alimentador de sobres. Puede provocar daños en el mecanismo.

  • Página 209: Bandeja Posterior Pt-4/Pt-60

    Instalación de unidades opcionales Bandeja posterior PT-4/PT-60 Utilice la bandeja posterior cuando quiera que el papel se apile cara arriba (orden inverso) en la impresora, o cuando imprima sobres, postales, transparencias o papel grueso. Cuando la instale directamente en la impresora, utilice la PT-4.

  • Página 210: Tarjeta De Interface De Red

    Instalación de unidades opcionales Tarjeta de interface de red Inserte la tarjeta de interface de red opcional en la ranura dedicada que se encuentra en la parte posterior de la impresora. La tarjeta de interface de red permite que la impresora se pueda utilizar en una red. Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación y el de la impresora.
  • Página 211 Instalación de unidades opcionales Conecte el cable de red. Cable de red Establezca la dirección de red en el panel de control de la impresora (para información detallada acerca de los modos, consulte Parámetros de interface de red en la página 1-83). A-28...

  • Página 212: Microdrive (Disco Duro)

    Instalación de unidades opcionales Microdrive (Disco duro) Inserte el Microdrive en la ranura correspondiente de la placa base de la impresora. Si se instala un Microdrive en la impresora, los datos recibidos podrán rasterizarse y almacenarse en el Microdrive. Esto permitirá la impresión de múltiples copias a gran velocidad utilizando la función de clasificación electrónica.
  • Página 213 Instalación de unidades opcionales Instale el Microdrive en la ranura de la placa base. Ranura del Microdrive Microdrive Vuelva a colocar la placa base de la impresora invirtiendo el procedimiento que se siguió al extraerla. A-30...

  • Página 214: Tarjeta De Memoria Compactflash

    Instalación de unidades opcionales Tarjeta de memoria CompactFlash La tarjeta CompactFlash se inserta en la ranura para tarjetas que se encuentra cerca del asa a la derecha de la impresora. Una tarjeta CompactFlash es un microchip que puede contener fuentes, macros, formularios, etc.
  • Página 215 Instalación de unidades opcionales A-32...

  • Página 216: Interface Con El Ordenador

    Interface con el Apéndice B ordenador En este apéndice se describen las señales utilizadas en los interfaces paralelo y RS-232C de la impresora. También se incluyen listas con la asignación de contactos, las funciones de las señales, los tiempos, las especificaciones de los conectores y los niveles de voltaje. También se cubren los protocolos RS-232C.

  • Página 217: Interface Paralelo

    Interface paralelo Interface paralelo Modos de comunicación del interface paralelo La impresora permite una transmisión rápida de datos a través del interface paralelo. El modo del interface paralelo puede activarse desde el panel de control. Consulte Modo de interface paralelo en la página 1-79.
  • Página 218 Interface paralelo Contac- Descripción to (pin) Entrad Estroboscópica* [nStrobe] Datos 0 [Datos 1] Datos 1 [Datos 2] Datos 2 [Datos 3] Datos 3 [Datos 4] Datos 4 [Datos 5] Datos 5 [Datos 6] Datos 6 [Datos 7] Datos 7 [Datos 8] Salida Acuse de recibo* [nAck] Salida...
  • Página 219 Interface paralelo A continuación, las señales se describen con detalle. Estroboscópica* [nStrobe] (Contacto 1) Un pulso estroboscópico negativo hace que la impresora lea y cierre los datos de las líneas de señal Datos 0 [1] a Datos 7 [8]. Datos 0 [1] a Datos 7 [8] (Contactos 2 a 9) Estas ocho señales componen el byte de datos que el ordenador envía a la impresora.

  • Página 220: Interface Usb

    Interface USB Interface USB Esta impresora es compatible con la especificación Full-Speed USB 2.0. A continuación se describen las especificaciones y las señales del interface USB (Universal Serial Bus). Especificaciones Especificación básica Conforme con la especificación Full-Speed USB 2.0. Conectores Impresora: Receptáculo tipo B (hembra) con puerto de envío.

  • Página 221: Interface Serie (Opcional)

    Interface serie (opcional) Interface serie (opcional) Instalar el kit de tarjeta de interface serie opcional (IB-11) en la impresora permite la conexión con un ordenador mediante un interface serie RS-232C estándar. Interface RS-232C Señales del interface Los contactos (pins) del conector del interface RS-232C de la impresora transportan las señales que se listan en la tabla siguiente.

  • Página 222: Protocolo Rs-232C

    Protocolo RS-232C CTS - Listo para enviar - (Contacto 5) DSR - Conjunto de datos preparado - (Contacto 6) No se utilizan. SG - Señal de tierra - (Contacto 7) Todas las señales pueden transmitirse entre la impresora y el ordenador de forma que se envíen con una señal de tierra.
  • Página 223 Protocolo RS-232C H2: Bits de datos 7 u 8, el valor de fábrica es 8. H3: Bits de parada 1 ó 2, el valor de fábrica es 1. H4: Paridad Valor del Significado parámetro Ninguna Impar Se ignora Tabla B-6 El valor de fábrica predeterminado es “Ninguna”...

  • Página 224: Comando Frpo D0 De Prescribe

    Protocolo RS-232C H8: Tamaño del búfer de datos recibidos Tamaño del búfer de entrada, especificado en unidades de 10 Kbytes. El valor de fábrica es 6, que equivale a 60 Kbytes. Puesto que el protocolo DTR/DSR no se utiliza con el estándar RS-422A, cuando utilice el interface RS-422A seleccione un valor de parámetro que no sea 0, 1 o 2 para la configuración H5.

  • Página 225: Conexión Del Cable Rs-232C

    Conexión del cable RS-232C Conexión del cable RS-232C Obtenga un cable conforme con las especificaciones RS-232C Asegúrese de que el cableado del cable RS-232C es correcto. El cable debe ser un cable de módem nulo; es decir, un cable en el que el conector 2 de ambos extremos del cable está...
  • Página 226 Conexión del cable RS-232C En Windows XP , modifique la configuración de esta forma: Pulse el botón Inicio de la barra de tareas de Windows XP , alinee el cursor con Configuración y pulse Panel de control. Se abrirá la ventana del Panel de control. Pulse dos veces en Sistema.
  • Página 227 Conexión del cable RS-232C En el caso de Windows 95/98/Me, modifique la configuración de la forma siguiente: Pulse el botón Inicio de la barra de tareas de Windows 95/98/Me, alinee el cursor con Configuración y pulse Panel de control. Se abrirá el cuadro de diálogo Panel de control. Pulse dos veces en Sistema.
  • Página 228 Conexión del cable RS-232C En DOS, escriba los comandos siguientes: C:\>MODE COM1:96,N,8,1,P C:\>MODE LPT1:=COM1 Para probar el interface, escriba lo siguiente: CTRL P C:\>DIR CTRL P La configuración del software llevada a cabo utilizando los procedimientos anteriores es temporal. En la mayoría de los ordenadores, para que la configuración sea permanente debe realizarse mediante conmutadores DIP .
  • Página 229 Conexión del cable RS-232C B-14...

  • Página 230: Especificaciones

    Especificaciones Apéndice C...
  • Página 231 28 paginas/minuto (tamaño A4) cuando se imprimen varias copias de la misma página Resolución Modo rápido 1200 con suavizado de bordes KIR (Kyocera Image Refinement) 600 PPP con KIR (Kyocera Image Refinement) 300 PPP con KIR (Kyocera Image Refinement) Primera impresión Aprox.
  • Página 232 Especificaciones Concepto Descripción Condiciones ambientales Temperatura 10 a 32,5 °C (50 a 90,5 °F) Humedad: 20 hasta 80% RH Condiciones óptimas: 23°C, 60% HR Altitud Máx. 2.000 m Iluminación: Máx. 1.500 lux Alimentación eléctrica 120 V , 60 Hz, máx. 8,0 A (EE. UU. /Canadá) 220240 V , 50 Hz/60 Hz, máx.
  • Página 233 Especificaciones...

  • Página 234: Glosario

    Glosario Glosario-1...

  • Página 235: Bandeja Multiuso

    DIMM (Dual Inline Memory Module) de 32 MB, normal. El valor predeterminado es Desactivado. 64 MB, 128 MB o 256 MB. Consulte con su distribuidor de Kyocera Mita para adquirir el DIMM más adecuado para esta impresora. Emulación Se refiere a la emulación de impresoras de otros fabricantes.

  • Página 236: Interface Paralelo

    La impresora entra en modo de ahorro de Es la función de suavizado de bordes propia de energía, reduciendo al mínimo el consumo de Kyocera. Mejora por software la resolución de la energía. Desde el panel de control de la impresora, dando lugar a impresiones de gran impresora es posible modificar el periodo de calidad.
  • Página 237 Glosario USB (Universal Serial Bus) Un estándar para interfaces serie de velocidad baja a media. Esta impresora es compatible con la especificación Full-Speed USB 2.0. La velocidad máxima de transferencia es de 12 Mbps y la longitud máxima del cable es de 5 metros.
  • Página 238 Glosario Glosario-5...
  • Página 239 Glosario Glosario-6...

  • Página 240: Índice

    Índice Índice-1...
  • Página 241 Índice Pantalla de mensajes 1-2 e-MPS 1-59, 1-74 Alimentador de papel PF-60 A-9 Emulación 1-17, 1-43 Alimentador de sobres (EF-60) A-22 Especificaciones C-1 Ampliación de memoria A-4 Espera en reposo (temporizador de Atasco de papel 4-12 suspensión) 1-2, 1-105 Establecer el zumbido de alarma 1-109 Etiqueta adhesiva 2-8 Bandeja de papel 1-3, A-9 Clip A-11...
  • Página 242 Índice Unidad de transferencia del papel 3-13 indicadores 4-6 Listados de fuentes 1-22 interface 4-2 Mensajes de error 4-10 mensajes de mantenimiento 4-7 problemas de calidad 4-3 Manual de programación PRESCRIBE 0-xiii Rodillo de registro 3-13, 4-16 Mensajes de ayuda en línea 1-6, 4-14 RS-232C 1-81, B-6, B-7, B-10 Mensajes de error 4-10 RS-422A B-7...
  • Página 243 ©2004 is a trademark of Kyocera Corporation...

Tabla de contenido