Candy CH64CCB/4U Manual De Instrucciones página 4

ЗМІСТ
ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
1. Основні застереження
2. Захист навколишнього середовища
3. Встановлення
...............
4. Електричне підключення
5. Поради щодо вибору посуду для
використання на варильній поверхні
6. Експлуатація поверхні
7. Очищення та обслуговування
8. Можливі проблеми та їх вирішення
9. Післяпродажне обслуговування
СЪДЪРЖАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Общи предупреждения
2. Защита на околната среда
3. Монтаж ............... .............
4. Електрическо свързване
5. Съвет относно готварските съдове,
подходящи за плотове
6. Използване . .............
7. Почистване и техническа поддръжка
8. Разрешаване на проблеми
9. Следпродажбено обслужване
CONTENIDO
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Advertencias generales
2. Protección del medio ambiente
............... .............
3. Instalación
. ....
4. Conexión eléctrica
5. Consejo sobre los utensilios de cocina
. ............. .............................................................104
6. Uso
7. Limpieza y mantenimiento
8. Solución de problemas
. .................
9. Cuidado posterior
INHOUD
VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1.Algemene waarschuwingen
2.Bescherming van het milieu
3.Installatie ............... .............
4.Elektrische aansluiting
5.Advies over te gebruiken pannen
6.Gebruik . ............. .........................................................112
7.Reiniging en onderhoud
8.Problemen oplossen
9.NAZORG . .................
.............................84
.............................................85
.......................85
............. .......... .....................85
. .... ....................................86
......................88
. ........ ....................................88
. .......... .......................90
........................90
. ........ .....................91
................. .....
.............................................93
.......................................93
.......... ................................93
. .... .....................................94
.............................................96
.................................................96
. ........ .............98
....... .......... .....................98
. .............. ..................99
............................100
............................................101
................................101
.......... ..........................101
...............................................102
....................104
. ............... .........................106
....... .......... .............................106
...................................107
.....................................108
.......................................109
.......................................109
.......... ..............................109
. .... ...........................................110
...............................112
. ............... ...........................114
....... .......... ...............................114
................................................115
INHALT
UA
SICHERHEITSHINWEISE
1.Allgeme ne Warnh nwe se
2.Umweltschutz
3.Installat on
4.Elektr scher Anschluss
5.T pps zum Kochgesch rr
6.Benutzung
7.Re n gung und Wartung
8.Problembehebung
9.Kundend enst
СОДЕРЖАНИЕ
BG
........92 ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1.Предупреждения общего характера
2.Меры по защите окружающей среды
3.Установка
4.Подключение к электросети
5.Рекомендации относительно выбора
посуды для варочной поверхности
6.Эксплуатация прибора
7.Уход и очистка
8.Решение проблем
9.Послепродажное обслуживание
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
ES
ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1. Γενικές Προειδοποιήσεις
2. Προστασια Του Περιβαλλοντοσ
3. Τοποθέτηση
4. Ηλεκτρικη Συνδεση
5. Συμβουλεσ Για Μαγειρικα Σκευη
6. Χρηση . .............
7. Καθαρισμός Και Συντήρηση
8. Επιλυση Προβληματων
9. Μεταγοραστικη Φροντιδα
CONTEÚDO
NL
Instruções De Segurança
1. Avisos Gerais
2 Proteção Do Ambıente .
3. Instalação
4- Ligação elétrica
5- Conselhos de utensílios de cozinha
6- Uso . ...........................
7- Limpeza e manutenção
8- Resolução de problemas
9- Pós-tratamento
03
.............................
........................................117
..........................................................117
............... ............. ..........
. .... .......................................118
..........................................120
. ............. ..................................................120
. ............... ............................122
....... .......... ...................................122
. ................. .........................................123
........................... ........124
............... ............. ..........
. .... ...................................126
. ............. ..............................128
. ............... .........................................130
....... .......... ...................................131
.
............................. . ...............132
...........................................133
...............................133
............... ............... ..........
. .... .............................................134
..............................136
.........................................................136
. .............
....... ....... ..............................138
. .......... ..............................139
............................................140
...........................................................141
.............................................141
. ........................... . ............. .
............. .... .......................................142
...............................................144
............ ......
....................
..............................
DE
..... ........116
..........................117
RU
..
.....................125
....................125
...........................125
...........................128
............. ..............131
GR
... ..
......................133
.......................138
PT
.. ...... ..............141
........................143
....... ...................146
.......... ...........146
.............. ............147