Epson PP-100N Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. PP-100N
  6. Manual de usuario
Epson PP-100N Manual De Usuario

Epson PP-100N Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PP-100N:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
M00011004

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson PP-100N

Resumen de contenidos para Epson PP-100N

  • Página 1 Manual de usuario M00011004...

  • Página 2: Marcas Comerciales

    Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation no será responsable de ningún daño o problema ocasionado por el uso de cualquier opción o producto consumible que no sea un producto original de Epson o un producto aprobado para Epson por Seiko Epson Corporation.

  • Página 3: Organización De Este Manual

    Las siguientes guías de instrucciones se incluyen con este producto. Guía de instalación de Describe brevemente cómo configurar este producto con ilustraciones. PP-100N Consulte el Manual de administrador de PP-100N para obtener más información. Manual de usuario de Presenta información detallada que los usuarios necesitan saber, como, PP-100N (PDF) por ejemplo, cómo instalar el software, las funciones y operaciones del...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Configuración de pantalla de EPSON Total Disc ■ Usos de este producto........12 Setup................48 ■ Pérdidas accidentales producidas por el uso Acceso a la Ayuda de EPSON Total Disc Setup ...51 de este producto..........12 ■ EPSON Total Disc Monitor ......52 ■ Restricción en el uso........12 ¿Qué...
  • Página 5 Comprobación del estado de edición de los trabajos Problemas de contraseña........164 ................... 110 Otros problemas .............164 Puesta en pausa de los trabajos......111 ■ Comprobación con EPSON Total Disc Monitor Reanudación de trabajos ........112 Cancelación de trabajos ......... 113 ................. 166 Edición prioritaria ..........115 ■...

  • Página 6: Antes De Utilizar Este Producto

    Antes de utilizar este producto Para un uso seguro • Para utilizar este producto con seguridad, asegúrese de leer este manual además de otras guías de instrucciones incluidas con este producto antes de utilizarlo. • Tenga este manual a mano para poder resolver cualquier duda que tenga sobre este producto. Para evitar daños a clientes y otras personas o a la propiedad, este manual contiene los siguientes símbolos e indicaciones de advertencia para operaciones y usos que pueden ser peligrosos.
  • Página 7 Antes de utilizar este producto • No utilice pulverizadores de gas inflamable en el interior o alrededores de este producto. Existe el riesgo de que el gas se acumule y una chispa pueda producir un incendio. ADVERTENCIA • No lo instale en un lugar donde haya sustancias volátiles (como alcohol o disolventes) presentes, o en un lugar donde hay un incendio.

  • Página 8: Precauciones Para La Fuente De Alimentación

    Precauciones para la fuente de alimentación No conecte o desconecte el enchufe con las manos húmedas. Esto puede provocar una descarga eléctrica. ADVERTENCIA Utilice sólo el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta del producto. Además, no conecte el cable de alimentación a una toma con muchos otros cables conectados a ella.

  • Página 9: Precauciones A La Hora De Utilizar El Producto

    Apague inmediatamente la alimentación, desconecte el enchufe de la toma y póngase en contacto con su proveedor o con el Centro de reparaciones de Epson para que lo reparen. Arreglar el producto por su cuenta es peligroso, así que nunca lo intente.
  • Página 10 No apoye o coloque objetos pesados sobre la parte superior del producto. Tenga especial cuidado en hogares con niños pequeños. Existe el riesgo PRECAUCIÓN de que se pueda caer al suelo o romperse y provoque lesiones como consecuencia. No utilice los distintos cables proporcionados para conectar el producto de una manera distinta a la especificada en la guía de instrucciones.

  • Página 11: Advertencia

    (EMC) de este dispositivo. Usted está advertido de que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Seiko Epson Corporation podrían privarle de su autorización para manejar el equipo. Éste es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar interferencias de radio en las que es posible que el usuario tenga que tomar medidas oportunas.

  • Página 12: Precauciones Para Discos Cd/Dvd

    • Cuando se producen daños debido a un desastre natural Incluso si el producto aún está en garantía, Epson no se responsabiliza de los datos que se pierdan o dañen debido a causas que no se limiten a aquéllas enumeradas en la lista anterior.

  • Página 13: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    Nombres y funciones de las piezas Nombres y funciones de las piezas Parte delantera Panel de control Sirve para controlar este producto (PP-100N). Muestra también el estado del producto y los menús. Si desea información más detallada sobre el panel de control, consulte “Panel de control” en la página 15 de este manual.
  • Página 14 Parte interior Unidad 1 Escribe datos sobre la superficie de grabación de los discos. Unidad 2 Escribe datos sobre la superficie de grabación de los discos. Interruptor de cierre de seguridad Activa y desactiva la función de bloqueo de la puerta del dispositivo. Impresora Imprime sobre la superficie de la etiqueta de los discos.

  • Página 15: Panel De Control

    Nombres y funciones de las piezas Panel de control LED de encendido Parpadea y se enciende cuando se enciende el dispositivo. LED BUSY Parpadea cuando se está editando o se está recibiendo un trabajo LED ERROR Parpadea y se enciende cuando se produce un error. Muestra los menús y los mensajes.

  • Página 16: Comprobación Del Estado De Este Producto Utilizando Los Indicadores Luminosos

    Comprobación del estado de este producto utilizando los indicadores luminosos En este apartado se describe el estado del producto utilizando los indicadores luminosos que aparecen en el panel de control. Indicador Parpadeante/ Estado luminoso Encendido Encendido El dispositivo está encendido. Cuando sólo está...

  • Página 17: Operaciones Básicas

    Nombres y funciones de las piezas Operaciones básicas En este apartado se describe cómo realizar las operaciones básicas del producto. Encendido del dispositivo Pulse el botón de encendido/apagado para encender el dispositivo. La LED de encendido parpadea y luego se queda fija.

  • Página 18: Apagado Del Dispositivo

    Apagado del dispositivo Pulse el botón de encendido/apagado durante 1 - 3 segundos. La LED de encendido parpadea y luego se apaga, indicando que el dispositivo está apagado. • Si aún hay trabajos editándose o esperando a ser editados, el dispositivo se apagará cuando se hayan terminado todos esos trabajos.

  • Página 19: Desbloqueo De La Puerta Del Dispositivo

    Nombres y funciones de las piezas Desbloqueo de la puerta del dispositivo Si el interruptor de bloqueo de seguridad está activado, la puerta del dispositivo quedará bloqueada automáticamente cada vez que se cierre. Para desbloquear la puerta del dispositivo, utilice la llave de la puerta o el panel de control.

  • Página 20: Apertura De La Puerta Del Dispositivo

    Apertura de la puerta del dispositivo Si la puerta del dispositivo está bloqueada, desbloquéela. Si desea información sobre el procedimiento para desbloquear la puerta del dispositivo, consulte “Desbloqueo de la puerta del dispositivo” en la página 19 de este manual. Sujete el asa y abra la puerta del dispositivo en la dirección indicada por la flecha en la ilustración que aparece debajo.

  • Página 21: Manejo De Los Stackers

    Nombres y funciones de las piezas Manejo de los stackers Cargue los discos en el stacker (consulte “Carga de discos” en la página 86 de este manual) o extraiga del stacker los discos editados (consulte “Extracción de discos” en la página 107 de este manual). Maneje el stacker tal y como se describe a continuación.

  • Página 22: Montaje

    Montaje Alinee las muescas y monte el stacker. Stacker 3 Extracción Sujete el asa, levántelo y tire de él hacia usted para extraerlo. Montaje • Cuando introduzca el Stacker 3, compruebe primero que no haya discos en el Stacker 4, y luego móntelo. •...
  • Página 23 Nombres y funciones de las piezas Sujete el asa, alinee las muescas y monte el stacker. Stacker 4 • No aplique mucha fuerza al Stacker 4 cuando lo esté manejando. • Cuando el LED BUSY está parpadeando rápidamente, significa que se está expulsando un disco;...

  • Página 24: Introducción

    Introducción Sujete el asa del Stacker 4 e introdúzcalo.

  • Página 25: Preparación

    En este apartado se describe el procedimiento de instalación del software necesario para utilizar este producto (PP-100N). Una vez configurado este producto (consulte el Manual de administrador de PP-100N), utilice el procedimiento siguiente para instalar el software en el equipo cliente del usuario.

  • Página 26: Requisitos Operativos De Software

    Requisitos operativos de software Los requisitos mínimos de hardware y software para utilizar el software suministrado se indican a continuación. • Windows XP (32 bits, SP3 o posterior) ∗ Home Edition/Professional • Windows Vista (32 bits/64 bits, SP2 o posterior) ∗...

  • Página 27: Instalación

    Preparación Windows XP 10 GB o más Windows Server 2003 12,9 GB o más Windows Server 2003 R2 Windows Vista 25 GB o más Espacio disponible Windows 7 32 bits 26 GB o más en unidad Windows 8 32 bits de disco Windows 7 64 bits 30 GB o más...
  • Página 28 Cuando aparezca la ventana Reproducción automática, haga clic en [Ejecutar Notas InstallNavi.EXE] para iniciar la operación. Haga clic en [EPSON Total Disc Maker] cuando se muestre la pantalla que aparece a continuación. Si no aparece la pantalla, haga clic en [Inicio] ( ) - [Mi PC] y doble clic en el icono de DVD - ROM para abrir el DVD.
  • Página 29 Preparación Haga clic en [Siguiente]. Lea detenidamente el acuerdo de licencia y, si está de acuerdo, seleccione [Acepto los términos del acuerdo de licencia] y haga clic en [Siguiente].
  • Página 30 Compruebe la carpeta donde desea instalar el software y haga clic en [Siguiente]. Para cambiar la carpeta, haga clic en [Cambiar] y especifique la carpeta y, a continuación, haga clic en [Siguiente]. Inserte una marca de verificación para [EPSON PP-100N (conexión de red)] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
  • Página 31 Introduzca la dirección IP o el nombre de host del producto y haga clic en [Siguiente]. En este ejemplo hemos introducido http://192.168.192.168. Si no se introduce la dirección IP o el nombre de host de PP-100N, registre este producto tras finalizar la instalación. (Consulte “Registro del producto” en la página 33 de este...
  • Página 32 Si se conectan varias unidades de este producto en la misma red, este producto debe registrarse en el equipo cliente que utiliza EPSON Total Disc Setup. Consulte “Registro del producto” en la página 33 de este manual y, a continuación, registre este producto.

  • Página 33: Registro Del Producto

    Registro del producto Para utilizar EPSON Total Disc Maker, debe registrar el producto en el equipo cliente. Sin embargo, si está conectado sólo un producto, el registro del mismo se realiza durante el proceso de instalación del software, y por tanto este procedimiento no es necesario.
  • Página 34 Si se hace clic en [Aceptar] continuará el proceso de registro del producto; sin embargo, este producto no se podrá utilizar hasta que se registre un administrador. Solicite al administrador que realice el registro de administrador (consulte “Registro del administrador” en el Manual de administrador de PP-100N).
  • Página 35 Preparación Escriba el nombre en [Nombre] y haga clic en [Aceptar]. Este nombre se muestra en [Dispositivo salida], que se selecciona en la pantalla de edición de EPSON Total Disc Maker. De esta manera se completa el registro del producto.

  • Página 36: Comprobación Y Cambio De La Información De Usuario

    Comprobación de la información de usuario Inicie sesión en EPSON Total Disc Net Administrator. Consulte “Inicio de sesión en EPSON Total Disc Net Administrator” en la página 56 de este manual para obtener información sobre el procedimiento de inicio de sesión.

  • Página 37: Cambio De La Información De Usuario

    Inicie sesión en EPSON Total Disc Net Administrator. Consulte “Inicio de sesión en EPSON Total Disc Net Administrator” en la página 56 de este manual para obtener información sobre el procedimiento de inicio de sesión. Haga clic en [Editar usuario] en la pantalla [Información de usuario].

  • Página 38: Cambio De Contraseña

    Gestione su propia contraseña para que ninguna otra persona pueda utilizarla. Inicie sesión en EPSON Total Disc Net Administrator. Consulte “Inicio de sesión en EPSON Total Disc Net Administrator” en la página 56 de este manual para obtener información sobre el procedimiento de inicio de sesión.
  • Página 39 Preparación Haga clic en [Aceptar].

  • Página 40: Configuración De Notificación De Finalización De Trabajo

    Esta configuración se refleja en todos los editores de CD/DVD/BD registrados. Inicie EPSON Total Disc Setup. Consulte “Inicio de EPSON Total Disc Setup” en la página 47 de este manual para ver el procedimiento de inicio. Haga clic en [Ajuste común para editar] del menú [Herramientas].
  • Página 41 • Notificar cuando terminen todos los trabajos: Aparece un cuadro de texto (EPSON Total Disc Monitor) notificando que todos los trabajos se han completado cuando se ejecuta más de un trabajo y todos los trabajos han finalizado.

  • Página 42: Desinstalación Del Software

    Abra la pantalla Desinstalar. Haga clic en [Desinstalar un programa]. Elimine EPSON Total Disc Maker. Seleccione EPSON Total Disc Maker y haga clic en [Desinstalar o cambiar]. Si no puede realizar la desinstalación debido a un problema, desinstale el software Notas...
  • Página 43 Preparación Seleccione [Eliminar] y haga clic en [Siguiente]. Siga los mensajes que aparecen en pantalla para completar el proceso de desinstalación.

  • Página 44: Uso De Las Aplicaciones

    ¿Qué es EPSON Total Disc Maker? EPSON Total Disc Maker es un software que sirve para la edición de los datos de escritura y de impresión para la superficie de la etiqueta y para las operaciones de edición para este producto (PP-100N).

  • Página 45: Configuración De Pantalla De Epson Total Disc Maker

    Vista de disco Si se inicia EPSON Total Disc Maker o se hace clic en [Disco] desde otras vistas, se mostrará la vista de disco. En la vista de disco se pueden editar los datos que se van a escribir en el disco.

  • Página 46: Vista De Edición

    En la vista de edición se pueden editar los datos de escritura y la etiqueta para este producto. Acceso a la Ayuda de EPSON Total Disc Maker La Ayuda de EPSON Total Disc Maker incluye los procedimientos de uso y las especificaciones de EPSON Total Disc Maker.

  • Página 47: Epson Total Disc Setup

    ¿Qué es EPSON Total Disc Setup? EPSON Total Disc Setup es un software que sirve para registrar el producto en el ordenador. Permite también verificar el modo publicación, el stacker que se va a utilizar, la unidad, etc., así como los valores de configuración básicos para editar discos con este producto.

  • Página 48: Configuración De Pantalla De Epson Total Disc Setup

    Configuración de pantalla de EPSON Total Disc Setup En este apartado se describe la configuración de pantalla de EPSON Total Disc Setup. Si desea información detallada sobre el modo de empleo, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Setup. Pantalla Setup...

  • Página 49: Pantalla [General]

    Uso de las aplicaciones Pantalla [Propiedades] Haga clic en [Propiedades] en la pantalla Setup para mostrar la pantalla [Propiedades]. Haga clic en la pestaña [General], [Info. Mantenimiento], [Acerca de] en la pantalla [Propiedades] para mostrar cada una de las pantallas. Pantalla [General] Opción Descripción...
  • Página 50 Pantalla [Info. mantenimiento] Opción Descripción Número de discos Muestra el número acumulado de discos impresos. impresos Vida útil de la Unidad1/ Muestra la vida útil de la unidad. Cuando el valor se acerque a 100%, es el Unidad 2 momento de sustituirla.

  • Página 51: Pantalla [Acerca De]

    Muestra la versión de firmware de la unidad de CD/DVD interna 2 del producto. Acceso a la Ayuda de EPSON Total Disc Setup La Ayuda de EPSON Total Disc Setup incluye los procedimientos de uso y las especificaciones de EPSON Total Disc Setup.

  • Página 52: Epson Total Disc Monitor

    ¿Qué es EPSON Total Disc Monitor? EPSON Total Disc Monitor es un software que sirve para mostrar el estado actual del producto, la tinta restante, información del trabajo y otra información. También puede pausar/cancelar trabajos o cambiar el orden de los trabajos que se van a procesar.

  • Página 53: Configuración De Pantalla De Epson Total Disc Monitor

    Configuración de pantalla de EPSON Total Disc Monitor En este apartado se describe la configuración de pantalla de EPSON Total Disc Monitor. Si desea información detallada sobre el modo de empleo, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Monitor. (1) (2) (3)

  • Página 54: Pantalla [Trab. Sin Finalizar]

    Nomb. trab. Muestra el nombre del trabajo. El nombre del trabajo se asigna automáticamente a partir, por ejemplo, de la etiqueta de volumen de los datos de escritura registrada con EPSON Total Disc Maker. Estado Muestra el estado del trabajo.

  • Página 55: Pantalla [Trabajo Finalizado]

    Muestra el número del stacker de salida de discos. Acceso a la Ayuda de EPSON Total Disc Monitor La Ayuda de EPSON Total Disc Monitor incluye los procedimientos de uso y las especificaciones de EPSON Total Disc Monitor. Inicie EPSON Total Disc Monitor.

  • Página 56: Epson Total Disc Net Administrator

    EPSON Total Disc Net Administrator ¿Qué es EPSON Total Disc Net Administrator? EPSON Total Disc Net Administrator es una aplicación Web interna de este producto que sirve para ejecutar tareas de mantenimiento como la administración de trabajos, de usuarios y de datos.

  • Página 57: Cierre De Sesión En Epson Total Disc Net Administrator

    En este apartado se describe la configuración de pantalla de EPSON Total Disc Net Administrator. Si desea información detallada sobre el modo de empleo, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Net Administrator. Haga clic en las pestañas [Gestión de trabajos], [Información de usuario/Gestión de usuario], [Ajustes del sistema] (sólo administrador), y [Mantenimiento] para mostrar cada una de las pantallas.
  • Página 58 Haga clic en [Detalles] para que aparezca la pantalla [Detalles de trabajos]. Pantalla [Detalles de trabajos] La pantalla [Detalles de trabajos] muestra los detalles sobre los trabajos. Se puede utilizar la información sobre los trabajos de un disco sin finalizar para editar otro disco con el mismo contenido.
  • Página 59 Uso de las aplicaciones Pantalla [Información de usuario]/[Gestión de usuario] La pantalla [Información de usuario (Gestión de usuario)] muestra la información del usuario que ha iniciado la sesión actual. Si ha iniciado la sesión un administrador, la pantalla muestra la información de todos los usuarios registrados.

  • Página 60: Pantalla [Ajustes Del Sistema] (Accesible Sólo Para El Administrador)

    Pantalla [Editar usuario] La pantalla [Editar usuario] permite editar el nombre completo y la dirección de correo del usuario que ha iniciado la sesión actual. Si el usuario que ha iniciado la sesión actual es un administrador, se pueden cambiar los nombres completos, las direcciones de correo y las autorizaciones de todos los usuarios registrados.

  • Página 61: Pantalla [Datos]

    Acceso a la Ayuda de EPSON Total Disc Net Administrator La Ayuda de EPSON Total Disc Net Administrator incluye los procedimientos de uso y las especificaciones de EPSON Total Disc Net Administrator. Inicie EPSON Total Disc Net Administrator.
  • Página 62 Haga clic en [Ayuda] en la parte superior derecha.

  • Página 63: Modo De Empleo Del Controlador De La Impresora

    A la pantalla del controlador de la impresora se puede acceder desde EPSON Total Disc Maker, EPSON Total Disc Setup y el menú [Inicio].

  • Página 64: Acceso Desde Epson Total Disc Setup

    Acceso desde EPSON Total Disc Setup Inicie EPSON Total Disc Setup. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Setup” en la página 47 de este manual. Seleccione este producto y haga clic en [Propiedades].

  • Página 65: Acceso Desde El Menú [Inicio]

    Haga clic en [Inicio] ( ) - [Panel de control] y a continuación, [Impresoras]. Haga clic con el botón derecho del ratón en [EPSON PP-100NPRN] y haga clic en [Preferencias de impresión]. Aparece la pantalla del controlador de la impresora.

  • Página 66: Configuración Del Controlador De La Impresora

    Si se accede desde EPSON Total Disc Maker: Los ajustes sólo se reflejan en EPSON Total Disc Maker. Los ajustes se pierden cuando sale de EPSON Total Disc Maker. Si desea información sobre el procedimiento de acceso al controlador de la impresora, consulte “Acceso desde EPSON Total Disc Maker”...
  • Página 67 Permite seleccionar el stacker por el que van a salir los discos editados. Permite seleccionar el tipo de etiqueta de disco que se va a imprimir. • Si imprime en el tipo de etiqueta mate de los CD especificados Epson, Tipo de etiqueta seleccione [Etiqueta CD/DVD].

  • Página 68: Pantalla [Utilidades]

    Pantalla [Utilidades] En la pantalla [Utilidades] se pueden ejecutar varias funciones de mantenimiento para conservar la calidad de impresión, así como realizar ajustes para utilizar el controlador de la impresora. Permite imprimir una página de muestra para comprobar si el cabezal de impresión está...

  • Página 69: Operaciones Básicas Con El Controlador De La Impresora

    Inicie WordPad. Haga clic en la opción [Imprimir] del menú [Archivo]. Seleccione EPSON PP-100NPRN como impresora y haga clic en [Aplicar]. Haga clic en [Cancelar] para cerrar la pantalla [Imprimir]. Haga clic en la opción [Configurar página] del menú [Archivo].
  • Página 70 Permite establecer los valores que usted desee en [Ancho] y [Alto]. Ajustes de [Márgenes]: Establezca 2 mm en las opciones [Izquierdo], [Derecho], [Superior] e [Inferior]. Cuando imprima usando un software que no sea EPSON Total Disc Maker, cree los datos de impresión utilizando los siguientes valores de configuración. Notas Tamaño del papel: 124×124 mm...
  • Página 71 Modo de empleo del controlador de la impresora Haga clic en el botón [Preferencias]. Configure el controlador de la impresora y haga clic en [Aceptar]. Si desea información más detallada sobre la configuración del controlador de la impresora, consulte “Configuración del controlador de la impresora” en la página 66 de este manual. Haga clic en [Imprimir].

  • Página 72: Acceso A La Ayuda Del Controlador De La Impresora

    Acceso a la Ayuda del controlador de la impresora En este apartado se describe la forma de acceder a la Ayuda del controlador de la impresora. Modo de acceder a la Ayuda del controlador de la impresora EPSON Haga clic en el botón [Ayuda].

  • Página 73: Edición De Discos

    Edición de discos Edición de discos Tipos de modo de publicación Este producto tiene los siguientes modos de edición: Modo estándar, Modo de salida externa y Modo lote. Modo estándar En este modo se utiliza el Stacker 1 como stacker de entrada para los discos. Se puede seleccionar el Stacker 2 o el Stacker 4 como stacker de salida.

  • Página 74: Modo De Salida Externa

    Modo de salida externa Se puede seleccionar el Stacker 3 o el Stacker 4 como stacker de salida. Si selecciona el Stacker 4 como stacker de salida, podrá extraer fácilmente los discos editados sin ni siquiera tener que poner en pausa un trabajo durante la edición.

  • Página 75: Modo Lote

    Edición de discos Modo lote Este modo utiliza el Stacker 1 y el Stacker 2 como stackers de entrada para discos, y el Stacker 2 y el Stacker 3 como stackers de salida. Si se cargan 50 discos en el Stacker 1 y en el Stacker 2, se pueden editar 100 copias seguidas del mismo disco sin tener que ir añadiendo discos o ir extrayendo los discos editados.

  • Página 76: Tipos De Discos Compatibles

    (variaciones) de cada disco. La calidad del disco podría afectar a la calidad de impresión. Le recomendamos que utilice los CD/DVD especificados por EPSON. Epson ofrece los discos CD-R y DVD-R Notas especificados para todas sus necesidades de impresión.

  • Página 77: Tipos De Discos Grabables

    En concreto, le recomendamos que grabe los DVD±R DL a poca velocidad. • La calidad del disco podría afectar a la calidad de la grabación. Le recomendamos que utilice los CD/DVD especificados por EPSON. Epson ofrece los discos CD-R y DVD-R especificados para todas sus necesidades de impresión. Notas •...

  • Página 78: Manipulación De Los Discos

    Manipulación de los discos Notas sobre el uso • Cuando sujete un disco, no toque la superficie de grabación. • Manipule los discos con cuidado para evitar la aparición de huellas dactilares, suciedad, polvo, humedad, arañazos, etc., en la superficie de la etiqueta y en la superficie de grabación.

  • Página 79: Notas Sobre Almacenamiento

    Edición de discos Notas sobre almacenamiento • No coloque los discos en un lugar en el que estén expuestos a altas temperaturas o humedad, por ejemplo, en lugares bajo la luz directa del sol o cerca de dispositivos de calefacción. •...

  • Página 80: Área Imprimible

    45,0 mm 116,0 mm Configure el área de impresión en [Ajustar diámetro int./ext.] de EPSON Total Disc Maker o [Tamaño etiqueta] en la pantalla del controlador de la impresora. Seleccione [Estándar] o [Ancho], o establezca un tamaño opcional. (Si desea saber cómo configurar un tamaño opcional, consulte “Cambio del área de impresión”...

  • Página 81: Cambio Del Área De Impresión

    Utilice el siguiente procedimiento para configurar un área de impresión opcional. Inicie EPSON Total Disc Maker. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Maker” en la página 44 de este manual. Haga clic en [Etiqueta].

  • Página 82: Impresión Utilizando Software De Venta En Comercios

    Acceda a la pantalla de configuración del controlador de la impresora. Consulte “Acceso desde EPSON Total Disc Setup” en la página 64 o “Acceso desde el menú [Inicio]” en la página 65 de este manual para obtener información sobre el procedimiento de acceso.
  • Página 83 Edición de discos Introduzca los ajustes para [Tamaño nombre etiq. pers.], [Diámetro interior] y [Diámetro exterior], y haga clic en [Guardar]. Opción de ajuste Descripción Sirve para introducir el nombre del tamaño de la etiqueta personalizada (número de caracteres: hasta 24 caracteres). Tamaño nombre etiq.
  • Página 84 El nuevo tamaño de etiqueta personalizada se registra en la opción [Tamaño nombre etiq. pers.] de la pantalla [Principal]. Cuando imprima con un software que no sea EPSON Total Disc Maker, utilice los siguientes ajustes para crear datos de impresión.
  • Página 85 Edición de discos Seleccione [Definido por usuario] para [Tamaño etiqueta]. Seleccione el tamaño de etiqueta que desea cambiar o eliminar en [Lista tamaños etiq. pers.], en la parte izquierda de la pantalla. Para cambiar los ajustes registrados, edite los ajustes de la parte derecha de la pantalla. Haga clic en [Guardar] para cambiar los ajustes registrados.

  • Página 86: Carga De Discos

    Carga de discos En este apartado se describe cómo cargar discos en el stacker y cómo introducir el stacker. Cargue los discos en un stacker. No cargue los discos en las unidades ni en la impresora. Asimismo, no cargue discos entre la Unidad 1 y la Unidad 2. Podría resultar imposible sacarlos.
  • Página 87 Edición de discos Modo lote Stacker 1 Hasta aproximadamente 50 discos Stacker 2 Hasta aproximadamente 50 discos • No cargue discos por encima de la línea roja del stacker. El producto podría funcionar mal, o podrían dañarse los discos. • Asegúrese de que la parte inferior del stacker no esté sucia antes de cargar los discos. •...

  • Página 88: Flujo De Edición De Discos

    En este apartado se describe un ejemplo del procedimiento de edición de CD de datos fotográficos. Inicie EPSON Total Disc Maker. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Maker” en la página 44 de este manual.
  • Página 89 Edición de discos Haga clic en [Cambiar ajuste]. Seleccione [Sist. archiv.] y haga clic en [Aceptar]. En este ejemplo se ha seleccionado [Joliet (compatible con Windows + ISO 9660)].
  • Página 90 Introduzca un nombre cualquiera para [Etiq. volumen]. En este ejemplo, hemos introducido [20090101]. Haga clic en [Iniciar Explorador]. Si hace clic en [Ins. datos automát...] podrá fusionar datos y grabar. Consulte la Ayuda Notas de EPSON Total Disc Maker.
  • Página 91 [Restricciones del sistema de archivos] podría aparecer antes de que haga clic en [Compr. Formato]. Si desea información detallada sobre las restricciones del sistema de archivos, consulte la Ayuda de EPSON Total Disc Maker. Notas • Si hace clic en [Crear imagen de disco] del menú [Archivo] después de registrar los datos de escritura, los datos registrados se guardarán como archivo de imagen de...

  • Página 92: Creación De Etiquetas

    Selección de una plantilla EPSON Total Disc Maker viene suministrado con varios tipos de plantillas. Utilizar plantillas permite crear fácilmente etiquetas con sofisticados diseños. En la pantalla [Plantilla] se puede seleccionar una plantilla de entre [Datos], [Foto] y [Música y vídeo] según el tipo de datos que se vayan a grabar.
  • Página 93 Edición de discos Seleccione la plantilla que desee utilizar y haga clic en [Aplicar]. En este ejemplo hemos utilizado la imagen de la parte superior izquierda de la pantalla. Compruebe que esté seleccionada la imagen de la parte superior izquierda de la pantalla de miniaturas y haga clic en [Aplicar].

  • Página 94: Selección De Un Fondo

    Selección de un fondo En la pantalla [Fondo] se puede seleccionar un color y una gradación de fondo. También se puede insertar como fondo una imagen que le guste. Seleccione [Tipo]. En este ejemplo hemos seleccionado [Gradación]. Seleccione los colores para [Color de inicio] y [Color de fin], y seleccione el tipo de gradación.

  • Página 95: Edición De Elementos

    Edición de discos Edición de elementos En la pantalla [Editar elemento] se pueden introducir y editar elementos como, por ejemplo, texto, imágenes, miniaturas, códigos de barras, directorios de carpetas y formas geométricas. En este ejemplo hemos editado el texto, eliminado un elemento e introducido una miniatura y un código de barras. Edición de texto Haga clic en [DISC TITLE] en el área de edición.
  • Página 96 Haga clic en [Subtítulo] en el área de edición y elija el texto. En este ejemplo hemos seleccionado el negro para [Color texto]. Elimine “Sub Title” de [Texto] y haga clic en [Ins. datos automát.].
  • Página 97 Edición de discos Ajuste Datos automáticos y Propiedades y haga clic en [Aceptar]. Por ejemplo, si la fecha actual es 2 de diciembre de 2008 y usted quiere que aparezca la fecha 01/01/2009, seleccione "Fecha" y ajuste [Unidad adic.] en "Día" y [Tiempo adic.] en "30". De esta manera se añadirán 30 días a la fecha actual.

  • Página 98: Eliminación De Elementos

    Eliminación de elementos Haga clic con el botón derecho del ratón en el elemento que desee eliminar del área de edición y seleccione [Eliminar elemento]. En este ejemplo hemos eliminado [Nombre de datos]. Se elimina el elemento. Inserción de miniaturas Haga clic en una miniatura en el área de edición.
  • Página 99 Edición de discos Haga clic en , especifique la carpeta en la que está almacenada la imagen que desea insertar como miniatura o haga clic en [Ins. datos autom.]. En este ejemplo hemos hecho clic en [Ins. datos autom.]. Compruebe que esté seleccionada la opción [Carpeta de destino] de [Datos automáticos] y haga clic en [Aceptar].
  • Página 100 Epson. • Al imprimir códigos de barras y códigos 2D sobre discos que no sean CD/DVDs especificados por EPSON, compruebe si los códigos de barra y 2D que se han impreso pueden leerse correctamente con un escáner.
  • Página 101 Edición de discos Haga clic en [Código de barras] y haga clic en la ubicación en la que desea situar el código de barras. Seleccione [Tipo] y el método de entrada. En este ejemplo hemos seleccionado “Código QR” y hemos introducido texto. Aparece el código de barras.

  • Página 102: Ajuste De La Composición

    Ajuste de la composición En la pantalla [Composición] podrá realizar ajustes precisos de la composición de los elementos que ha insertado. Seleccione el elemento para el que desee ajustar la composición. En este ejemplo hemos seleccionado un código de barras. Haga clic en [Alinear en el centro del disco en vertical].
  • Página 103 Edición de discos El código de barras aparecerá en posición vertical en el centro del disco. Una vez completados los ajustes para crear una etiqueta, edite el disco.

  • Página 104: Edición De Discos

    Edición de discos • En raras ocasiones, cuando se utiliza el producto por primera vez, después de haber estado guardado mucho tiempo, o después de que se produzca un error, podrían faltar puntos o aparecer manchas de tinta y la calidad de impresión podría verse reducida.
  • Página 105 En concreto, le recomendamos que grabe los DVD±R DL a poca velocidad. • Si imprime en el tipo de etiqueta mate de los CD especificados Epson, ajuste [Tipo etiqueta] en [Etiqueta CD/DVD]. • Si imprime en el tipo de etiqueta mate de los DVD especificados Epson, ajuste [Tipo etiqueta] en [Etiqueta CD/DVD alta resoluc.].
  • Página 106 “Creación de los mismos discos que los discos editados” en la página 123 de este manual. Se inicia EPSON Total Disc Monitor y comienza el proceso de edición del disco. En el Modo lote, si se extrajo el Stacker 2 durante el proceso de edición, al volver a cargar el Stacker 2, éste seguirá...

  • Página 107: Extracción De Discos

    Edición de discos Extracción de discos En este apartado se describe el modo de extraer los discos editados. Abra la puerta del dispositivo (sólo cuando el stacker de salida sea el Stacker 2 o el Stacker 3) y extraiga el stacker. •...
  • Página 108 • Después de imprimir en la superficie de la etiqueta, espere a que los CD/DVD especificados por EPSON se sequen durante el menos una hora, o durante al menos 24 horas si se trata de otros tipos de discos. No introduzca discos en una unidad u otro dispositivo hasta que no estén completamente secos.

  • Página 109: Realización De Operaciones Con El Trabajo

    Utilice el siguiente procedimiento para comprobar el historial y los detalles de los trabajos. Inicie sesión en EPSON Total Disc Net Administrator. Si desea información sobre el procedimiento de inicio de sesión, consulte “Inicio de sesión en EPSON Total Disc Net Administrator” en la página 56 de este manual.

  • Página 110: Comprobación Del Estado De Edición De Los Trabajos

    Utilice el siguiente procedimiento para comprobar el estado de edición de los trabajos. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Monitor” en la página 52 de este manual.

  • Página 111: Puesta En Pausa De Los Trabajos

    Recuper. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Monitor” en la página 52 de este manual. Seleccione el trabajo cuya edición desee poner en pausa y haga clic en [Pausa].

  • Página 112: Reanudación De Trabajos

    Sólo se puede reanudar un trabajo cuyo estado sea Pausado o Pausa. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Monitor” en la página 52 de este manual. Seleccione el trabajo cuya edición desee reanudar y haga clic en [Reanudar].

  • Página 113: Cancelación De Trabajos

    Editando, Pausado, Pausa, En espera o Recuper. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Monitor” en la página 52 de este manual. Seleccione el trabajo que desee cancelar y haga clic en [Cancelar].
  • Página 114 Si se está editando un disco, se detiene esa edición y el disco sale por el stacker de salida. Asegúrese de extraer el disco. Consulte “Extracción de discos” en la página 107 de este manual para obtener información sobre el procedimiento para extraer discos.

  • Página 115: Edición Prioritaria

    Sólo puede cancelar un trabajo editado por usted mismo. Inicie EPSON Total Disc Monitor. Consulte “Inicio de EPSON Total Disc Monitor” en la página 52 de este manual para ver el procedimiento de inicio. Seleccione el trabajo al que desea dar prioridad y haga clic en...
  • Página 116 El trabajo seleccionado se procesará después del trabajo en proceso.

  • Página 117: Funciones Prácticas

    Creación de plantillas de etiquetas Se puede guardar como plantilla una etiqueta que haya creado. Cree una etiqueta en EPSON Total Disc Maker. Si desea información sobre el procedimiento para crear etiquetas, consulte “Creación de etiquetas” en la página 92 de este manual.
  • Página 118 Haga clic en [Guardar como plantilla] en el menú [Archivo] y guarde el archivo de plantilla. Para seleccionar la plantilla creada basta con especificar el nombre de la carpeta en la que guardó el archivo de la plantilla en la opción [Origen] de la pantalla [Plantilla].

  • Página 119: Creación De Copias Directamente Desde Los Discos

    Introduzca el disco del que desee crear una copia en la unidad del ordenador. Inicie EPSON Total Disc Maker. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Maker” en la página 44 de este manual.
  • Página 120 Seleccione la opción [Copia] para [Tipo] y haga clic en [Aplicar]. Seleccione la opción [Unidad] para [Origen] y seleccione el nombre de la unidad en la que ha introducido el disco. A continuación, siga el procedimiento normal para crear un disco, y cree la etiqueta (consulte la página 92 de este manual) y edite el disco (consulte la página 104 de este manual).

  • Página 121: Creación De Copias Desde Archivos De Imagen De Disco

    Inicie EPSON Total Disc Maker. Si desea información sobre el procedimiento de inicio, consulte “Inicio de EPSON Total Disc Maker” en la página 44 de este manual. Seleccione la opción [Copia] para [Tipo] y haga clic en [Aplicar].
  • Página 122 Seleccione la opción [Imagen de disco] para [Origen], haga clic en [Examinar] y especifique el archivo de imagen de disco. A continuación, siga el procedimiento normal para crear un disco, y cree la etiqueta (consulte la página 92 de este manual) y edite el disco (consulte la página 104 de este manual).

  • Página 123: Creación De Los Mismos Discos Que Los Discos Editados

    (archivo .tdd) y grabar los datos en un ordenador. Inicie sesión en EPSON Total Disc Net Administrator. Si desea información sobre el procedimiento de inicio de sesión, consulte “Inicio de sesión en EPSON Total Disc Net Administrator” en la página 56 de este manual.
  • Página 124 Cuando se puede crear un trabajo, aparece Sólo se puede crear el mismo disco cuando el estado del trabajo es Completado. Haga clic en [Detalles].
  • Página 125 Edición de discos Haga clic en [Reeditar].
  • Página 126 Cambie los valores de [Número de discos a editar] según sea necesario y haga clic en [Editar]. Haga clic en [Aceptar]. Se inicia el proceso de edición de discos. Si quedan trabajos pendientes de ser editados, el proceso de edición de discos se inicia en el orden en el que se editaron los trabajos.

  • Página 127: Ajuste De Los Colores De Impresión

    Edición de discos Ajuste de los colores de impresión En este apartado se describe el modo de ajustar los colores de los datos de impresión e imprimir luego una etiqueta. • Se pueden realizar ajustes del color en el momento de imprimir, sin tener que realizar ajustes del color de los datos reales.
  • Página 128 Vivo aumentar la intensidad de los colores. Estándar de Realiza la edición del color para obtener los colores estándar de EPSON Epson. Realiza la edición del color con Adobe RGB para ampliar el espacio Adobe RGB de colores. Seleccione estas opciones cuando, por ejemplo, imprima datos que incluyan información de espacio de colores de Adobe RGB.

  • Página 129: Mantenimiento

    Inicie sesión en EPSON Total Disc Net Administrator. Si desea información sobre el procedimiento de inicio de sesión, consulte “Inicio de sesión en EPSON Total Disc Net Administrator” en la página 56 de este manual. Haga clic en la pestaña [Mantenimiento].
  • Página 130 También puede mostrar los estados de uso de las unidades 1 y 2, y el número de discos editados haciendo clic en la pestaña [Info. mantenimiento] en la pantalla [Propiedades] Notas de EPSON Total Disc Setup.

  • Página 131: Registro De Operación De Descarga

    Utilice el siguiente procedimiento para descargar el archivo del resumen de funcionamiento. Inicie sesión en EPSON Total Disc Net Administrator. Si desea información sobre el procedimiento de inicio de sesión, consulte “Inicio de sesión en EPSON Total Disc Net Administrator” en la página 56 de este manual.

  • Página 132: Cambio Del Cartucho De Tinta

    Se pueden comprobar los niveles de tinta en EPSON Total Disc Monitor. Si desea información más detallada, consulte el archivo de Ayuda de EPSON Total Disc Monitor.

  • Página 133: Sustitución De Los Cartuchos De Tinta

    Epson, pueden surgir problemas que no estarán cubiertos por la garantía. • Epson no puede garantizar la calidad y la fiabilidad de los productos que no sean de la marca Epson. Las reparaciones de cualquier daño o avería de este producto debidas al uso de productos que no sean de la marca Epson no serán gratuitas, ni...
  • Página 134 • Podría salir tinta del orificio de suministro de tinta del cartucho de tinta extraído. • Una vez utilizado un cartucho de tinta, podría haber algo de tinta alrededor del orificio de suministro de tinta, por lo que no debe tocarlo. Saque el cartucho de tinta de su envoltorio.
  • Página 135 Mantenimiento Cierre la cubierta de los cartuchos de tinta. • No apague el dispositivo ni abra la cubierta de los cartuchos de tinta mientras esté parpadeando la LED de encendido. Si lo hace, tendrá que volver a cargarse la tinta, lo que provoca un importante gasto de tinta.

  • Página 136: Comprobación De Los Inyectores De Los Cabezales De Impresión

    Comprobación de los inyectores de los cabezales de impresión Si los inyectores de los cabezales de impresión están atascados, la impresión podría salir tenue aunque haya tinta, o podrían salir impresos colores extraños. El test de inyectores imprime una muestra para comprobar el estado de los inyectores y, revisando esta muestra, podrá...

  • Página 137: Test De Inyectores Utilizando El Panel De Control Del Producto

    Mantenimiento Test de inyectores utilizando el panel de control del producto Encienda el producto. Pulse el botón [MENU]. Aparece el menú principal. Utilice los botones ▲/▼ para acceder a la pantalla de mantenimiento y luego pulse el botón Menu principal Mantenimiento Utilice los botones ▲/▼...

  • Página 138: Comprobación De Los Resultados Del Test De Inyectores

    Comprobación de los resultados del test de inyectores Observe la muestra impresa durante el test de inyectores y compruebe si es necesario o no proceder a una limpieza de los cabezales de impresión. Si el estado es normal, todas las líneas se imprimen tal y como se muestra en la siguiente ilustración de la izquierda. Si faltan líneas por imprimir, tal y como se muestra en la siguiente ilustración de la derecha, quiere decir que los inyectores están atascados.

  • Página 139: Limpieza De Los Cabezales De Impresión

    Mantenimiento Limpieza de los cabezales de impresión Si los inyectores de los cabezales de impresión están atascados, la impresión podría salir tenue aunque haya tinta, o podrían salir impresos colores extraños. Si esto sucede, realice una limpieza de los cabezales de impresión. (Consulte “Procedimiento de limpieza del cabezal de impresión”...

  • Página 140: Procedimiento De Limpieza Del Cabezal De Impresión

    Procedimiento de limpieza del cabezal de impresión La limpieza de cabezales es una función que sirve para limpiar la superficie de los cabezales de impresión para mantener una buena calidad de impresión. Realice una limpieza de cabezales si la impresión sale tenue o aparecen espacios en blanco en el material impreso.

  • Página 141: Limpieza De Cabezales Utilizando El Panel De Control Del Producto

    Mantenimiento Limpieza de cabezales utilizando el panel de control del producto Encienda el producto. Pulse el botón [MENU]. Aparece el menú principal. Utilice los botones ▲/▼ para acceder a la pantalla de mantenimiento y luego pulse el botón Menú principal Mantenimiento Utilice los botones ▲/▼...

  • Página 142: Alineación De Los Cabezales De Impresión

    Alineación de los cabezales de impresión Si la posición de impresión cuando el cabezal se mueve de derecha a izquierda no está alineado con la posición de impresión cuando el cabezal se mueve de izquierda a derecha, podrían aparecer espacios en blanco en las líneas verticales y los resultados impresos podrían estar borrosos.
  • Página 143 Mantenimiento Haga clic en el botón [Imprimir]. El disco sobre el que se imprimió la muestra para la alineación del cabezal de impresión sale por el Stacker 3 ó Revise el resultado impreso de la muestra para la alineación de los cabezales de impresión. Muestra para alineación de los cabezales de impresión Seleccione el número de la muestra con la menor cantidad de líneas verticales.

  • Página 144: Corrección De La Posición De Impresión

    Corrección de la posición de impresión Ajuste la posición de impresión si se ha desplazado hacia la parte superior o inferior, hacia la izquierda o hacia la derecha. Encienda el producto. Coloque un disco sin imprimir en el Stacker 1. Acceda a la pantalla de configuración del controlador de la impresora.
  • Página 145 Mantenimiento Haga clic en el botón [Imprimir]. El disco sobre el que hay cinco líneas impresas en la parte superior, la parte inferior, la izquierda y la derecha respectivamente, así como una flecha azul que apunta hacia arriba, sale por el Stacker 3 ó 4. Haga clic en [Finalizar] si las líneas de la parte superior, la parte inferior, la izquierda o la derecha se imprimen de manera uniforme en la superficie de la etiqueta.
  • Página 146 Coloque un disco sin imprimir en el Stacker 1 y haga clic en [Reconfir]. A continuación, repita los pasos 6 a 8 hasta que las líneas se impriman de manera uniforme sobre el disco en la parte superior, la parte inferior, la izquierda y la derecha. Haga clic en [Finalizar].

  • Página 147: Limpieza Del Producto

    Mantenimiento Limpieza del producto Para mantener el producto funcionando lo mejor posible, límpielo utilizando el siguiente procedimiento. Limpieza del exterior Apague el producto. Cuando se apague la LED de encendido, desenchufe el dispositivo de la toma de corriente. Utilice un paño suave para limpiar el polvo y la suciedad. Cuando el exterior esté...

  • Página 148: Limpieza De Los Orificios De Ventilación

    Limpieza de los orificios de ventilación Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el dispositivo. Cuando se apague la LED de encendido, desenchufe el dispositivo de la toma de corriente. Abra la tapa del filtro. Retire el filtro de su tapa. Utilice una aspiradora para limpiar el polvo del filtro.
  • Página 149 Mantenimiento Cierre la tapa del filtro. Enchufe el dispositivo a la toma de corriente y enciéndalo. Limpie periódicamente los orificios de ventilación (una vez cada seis meses).

  • Página 150: Cambio Del Absorbedor De Tinta

    Se puede cambiar el absorbedor de tinta de alguna de las dos maneras siguientes. • En EPSON Total Disc Monitor, un mensaje dice que “En breve deberá cambiar el absorbedor de tinta. Se recomienda cambiarlo pronto. Póngase en contacto con el soporte técnico para obtener información sobre el cambio“.

  • Página 151: Precauciones Para Transportar El Producto151

    Cuando transporte el producto, asegúrese de utilizar la caja y los materiales de protección originales para protegerlo de cualquier golpe o similares. Si desea información más detallada sobre la manipulación de los materiales de protección, consulte la Guía de instalación de PP-100N. • Asegúrese de que no queden discos dentro del producto.
  • Página 152 Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el dispositivo. Cuando se apague la LED de encendido, desconecte el cable de corriente y el cable Ethernet. Monte los materiales de protección en el brazo y péguelos con cinta adhesiva. Monte el Stacker 1, el Stacker 2 y el Stacker 3, y fíjelos con cinta adhesiva. Abra la cubierta de los cartuchos de tinta y fije los cartuchos de tinta con cinta adhesiva.

  • Página 153: Solución De Problemas

    Solución de problemas Solución de problemas Consulte esta información junto con el archivo de Ayuda de EPSON Total Disc Monitor y la Notas información disponible en el sitio Web de Epson. Mensajes de error y soluciones Cuando surge un problema con este producto, el LED ERROR se enciende o parpadea, y aparece un mensaje de error en la pantalla LCD.
  • Página 154 Apague y vuelva a encender el dispositivo. Si la bandeja de la unidad sigue sin salir, consulte “No sale la bandeja de la unidad” en el Manual de administrador de PP-100N. Si aparece de nuevo el mismo mensaje de error, es necesario reparar el dispositivo.
  • Página 155 Solución de problemas Sonido de Mensaje de error Solución notificación Error captura El brazo no puede capturar el disco de la bandeja de la disco (DRV1/2) unidad. Apague y vuelva a encender el dispositivo. Si aún aparece el mismo mensaje de error, es necesario reparar el dispositivo.
  • Página 156 Sonido de Mensaje de error Solución notificación Error escritura Se detiene el procesamiento del trabajo. Consulte “Problemas de escritura de disco” en la página 161 de este manual y, una vez eliminada la causa del error, reinicie el trabajo. (Consulte “Reanudación de trabajos” en la página 112 de este manual para obtener información sobre el procedimiento de reinicio del trabajo.) Error interno...
  • Página 157 Epson, pueden surgir problemas que no estarán cubiertos por la garantía. • Epson no puede garantizar la calidad y la fiabilidad de los productos que no sean de la marca Epson. Las reparaciones de cualquier daño o avería de este producto debidas al uso de productos que no sean de la marca Epson no serán gratuitas, ni siquiera en el caso de...
  • Página 158 Sonido de Mensaje de error Solución notificación Tipo de disco Se detiene el procesamiento del trabajo . Realice el incorrecto siguiente procedimiento. 1. Abra la puerta del dispositivo. 2. Quite el disco del stacker de entrada (Stacker 1 o Stacker 2), que es un tipo diferente del tipo de disco que se configuró.

  • Página 159: Problemas Y Soluciones

    Solución de problemas Problemas y soluciones Problemas del panel de control/encendido Síntoma/estado del Procedimiento de comprobación/solución problema No se enciende el producto. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante un momento. ¿Está el enchufe desconectado de la toma? Compruebe si el enchufe está insertado sólo a medias o en diagonal. ¿Está...
  • Página 160 Pulse el botón de encendido/apagado para apagar el dispositivo y, a continuación, abra la puerta del dispositivo y compruebe que no haya ningún objeto extraño en su interior. “EPSON PP- 100N” se muestra Es necesario reparar el dispositivo. en la pantalla y el producto no Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

  • Página 161: Problemas De Escritura De Disco

    Manual de administrador de PP-100N para obtener información sobre el procedimiento de limpieza de la bandeja de la impresora. Al editar el disco con EPSON Total Disc Maker, [Comparar] se puede establecer en [Verif. escrit.]. Si desea información más detallada, consulte el archivo de Ayuda de EPSON Notas Total Disc Maker.

  • Página 162: Problemas Con La Impresión De Etiquetas

    (desigual) Este producto realiza el ajuste del color basándose en el uso de cartuchos de tinta de la marca Epson. El uso de productos que no sean de la marca Epson puede resultar en una impresión de baja calidad. Se recomienda utilizar cartuchos de tinta de la marca Epson.
  • Página 163 Consulte Superficie de grabación del disco manchada de tinta en el Manual de administrador de PP-100N para obtener información sobre el procedimiento de limpieza de la bandeja de la impresora. • Una vez impresa, la tinta de la ¿Se realizó...

  • Página 164: Problemas De Contraseña

    Cuando se le solicite una contraseña, introdúzcala para continuar con la operación. No aparece la pantalla de ¿Está apagado el producto? inicio de sesión de EPSON Total Encienda el producto. Disc Net Administrator. ¿Está el producto conectado a la red correctamente? Compruebe que este producto y el equipo cliente estén conectados...
  • Página 165 [Operación unidad pausada DRV 1/2] en la pantalla LCD. En la Configuración de dispositivos de salida en el Manual de administrador de PP-100N encontrará información sobre el procedimiento de reinicio del uso de la unidad.

  • Página 166: Comprobación Con Epson Total Disc Monitor

    Comprobación con EPSON Total Disc Monitor EPSON Total Disc Monitor es una utilidad que permite la comprobación del estado de este producto (PP-100N) y los procedimientos para solucionar errores. Consulte “Inicio de EPSON Total Disc Monitor” en la página 52 de este manual para obtener información sobre el procedimiento de inicio de EPSON Total Disc Monitor.
  • Página 167 Solución de problemas Estado de la Muestra el estado de la unidad de CD/DVD. unidad de CD/ Si aparece en el icono de la unidad, compruebe la unidad del producto consultando el mensaje mostrado. Estado de la Muestra el estado de la impresora. impresora Si aparece en el icono de la impresora, compruebe la impresora del producto...

  • Página 168: Cuando Los Discos No Se Pueden Editar

    Cuando los discos no se pueden editar Si el disco no se edita haciendo clic en [Editar] en la vista de edición de EPSON Total Disc Maker, o si el producto no funciona, compruebe los puntos siguientes. Comprobación 1: Comprobación de EPSON Total Disc Monitor ¿Aparece un mensaje de error en EPSON Total Disc Monitor?

  • Página 169: Comprobación 4: Comprobación De La Configuración Del Controlador De La Impresora

    27 de este manual para instalar el controlador de la impresora. ¿Está el estado del Administrador de impresión establecido en Detener? Si aparece [Pausado] en el icono del producto (EPSON PP-100NPRN), haga clic con el botón derecho del ratón en el icono y haga clic en [Reanudar impresión].
  • Página 170 Consulte “Instalación” en la página 27 de este manual para obtener información sobre el procedimiento de instalación del software. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si aún no se soluciona el problema. Cuando haga consultas, proporcione información sobre el entorno operativo (incluyendo el modelo de ordenador, nombres y versiones de aplicaciones de software y otros modelos periféricos), nombre de este producto y su número de serie.

  • Página 171: Apéndice

    Apéndice Apéndice Especificaciones del producto Especificaciones básicas Dimensiones externas y peso Elemento Descripción Dimensiones externas 377 mm (anch.) x 514 mm (prof.) x 348 mm (alt.) Aprox. 25,0 kg (incluidos los cartuchos de tinta y Peso stackers, excepto el cable de CA y los discos) Como este producto utiliza lámina de metal galvanizada, es posible que se produzca corrosión en los extremos, pero esto no perjudicará...

  • Página 172: Especificaciones Generales

    Especificaciones generales Elemento Descripción 30 discos por hora Condiciones: si utiliza CD-R especificados por Epson, la velocidad de la unidad es de 40x, la escritura de datos es de 600 MB y la impresión es rápida/ bidireccional Escritura e impresión...

  • Página 173: Cartucho De Tinta

    Apéndice Cartucho de tinta Elemento Descripción Forma Cartucho de tinta independiente para cada color Negro, cian, magenta, amarillo, cian claro, magenta Color claro Fecha de caducidad recomendada Utilícese dentro de la fecha de caducidad que aparece en cada caja de embalaje individual. Utilícese dentro de los 6 meses una vez abierto el paquete.
  • Página 174 • Es posible que los discos CD/DVD creados con la unidad de este producto no se reconozcan, reproduzcan ni lean dependiendo de la compatibilidad de la unidad o del reproductor. • No someta el producto a vibraciones o golpes mientras se lea o escriba un disco. La unidad puede funcionar incorrectamente, o es posible que el disco no se pueda reproducir.

  • Página 175: Especificaciones Eléctricas

    EN61000-3-3 EN55024 Duración Epson estima la duración de los componentes de este producto del siguiente modo: Duración esperada: Duración del absorbedor de tinta: Unos 30.000 discos impresos El absorbedor de tinta debe sustituirse tras imprimir aproximadamente 30.000 discos (cálculo basado en la impresión de 2.000 discos al mes de forma bidireccional).

  • Página 176: Condiciones Ambientales

    Condiciones ambientales Elemento Descripción 10°C~35°C funcionamiento Dentro de 1 mes a 40°C Almacenado -20°C~40°C Dentro de 120 horas a 60°C Transportado -20°C~60°C 20%~80% de humedad relativa Sin condensación funcionamiento Almacenado 5%~85% de humedad relativa Sin condensación Transportado 5%~85% de humedad relativa Sin condensación Temperatura/ De acuerdo con las condiciones...

  • Página 177: Tinta Y Disco

    Para adquirir un cartucho de tinta exclusivo para la serie Discproducer, consulte al distribuidor donde adquirió su producto o visite una de las siguientes direcciones URL: http://www.epson-europe.com (Europa) http://www.discproducer.epson.com (Estados Unidos y Canadá) Discos Epson ofrece los discos CD-R y DVD-R especificados para todas sus necesidades de impresión y escritura.

Tabla de contenido