Hilti TE 60-ATC Manual De Instrucciones página 8

4 Technical data
Right of technical changes reserved.
NOTE
The power tool is available in various voltage ratings. Please refer to the type identification plate for details of the
power tool's voltage and power rating.
Power tool
Rated voltage
Rated current input
Mains frequency
Weight, TE 60
Weight, TE 60‑ATC
Dimensions (L x W x H), TE 60
Dimensions (L x W x H), TE 60‑ATC
Hammer drilling speed
Single impact energy (full power)
Single impact energy (half power) TE 60‑ATC
Other information about the power tool
Chuck (TE 60 / TE 60‑ATC)
Protection class
5 Safety instructions
NOTE
The safety rules in section 5.1 contain all general safety
rules for power tools which, in accordance with the
applicable standards, must be listed in the operating
instructions. Accordingly, some of the rules listed may
not be relevant to this tool.
5.1 General Power Tool Safety Warnings
a)
WARNING
Read all safety warnings and instructions. Failure
to follow the warnings and instructions may result
in electric shock, fire and/or serious injury. Save all
warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to
your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
5.1.1 Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark
areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmo-
spheres, such as in the presence of flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks
which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operat-
ing a power tool. Distractions can cause you to lose
control.
TE 60 / TE 60‑ATC
120 V
12.8 A
60 Hz
6.4 kg (14.11 lb)
7.5 kg (16.53 lb)
480 mm (18.9") x 115 mm (4.53") x 274 mm (10.79")
490 mm (19.29") x 115 mm (4.53") x 293 mm (11.54")
350/min
7.3 J
3.6 J
TE‑Y
Protection class II (double insulated) or protection class
I (see rating plate)
5.1.2 Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never
modify the plug in any way. Do not use any adapter
plugs with earthed (grounded) power tools. Un-
modified plugs and matching outlets will reduce risk
of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded
surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric
shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet condi-
tions. Water entering a power tool will increase the
risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for
carrying, pulling or unplugging the power tool.
Keep cord away from heat, oil, sharp edges or
moving parts. Damaged or entangled cords increase
the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an
extension cord suitable for outdoor use. Use of
a cord suitable for outdoor use reduces the risk of
electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is
unavoidable, use a residual current device (RCD)
protected supply. Use of an RCD reduces the risk
of electric shock.
en
5