ESPAÑOL
Corte de molduras recortadas y otros marcos
(Fig. N1)
El croquis B de la figura N1 muestra una unión realizada
fijando el brazo de ingletes en 45° para cortar los dos tableros
con vistas a formar una esquina de 90°. Para realizar este
tipo de unión, fije el ajuste de bisel en cero y el brazo de
ingletes en 45°. Una vez más, coloque la madera con el lado
plano y ancho hacia la mesa y el borde estrecho frente a la
contraguía.
Las figuras N1 y N2 solo son objetos de cuatro lados.
A medida que cambia el número de caras, también cambian
los ángulos de inglete y bisel.
La gráfica indicada a continuación muestra los ángulos
adecuados para una serie de formas.
Número de caras
4
5
6
7
8
9
10
En la tabla se asume que todos los lados tienen la misma
longitud. Para una forma que no se indique en la gráfica,
utilice la siguiente fórmula: 180° dividido por el número de
caras equivale al inglete (si el material se corta verticalmente)
o al ángulo de bisel (si el material se corta de forma
horizontal).
Corte de ingletes compuestos (Fig. N2)
Un inglete compuesto es un corte realizado utilizando un
ángulo de inglete y de bisel al mismo tiempo. Es el tipo
de corte utilizado para realizar marcos o cajas con lados
inclinados, como se muestra en la figura N2.
Nota: Si el ángulo de corte varía de corte a corte, compruebe
que el botón de bloqueo de bisel y el botón de bloqueo
de inglete estén bien bloqueados. Éstos deberán estar
bloqueados tras realizar cualquier cambio en el bisel o el
inglete.
Corte de molduras de base (Fig. N3)
Cortes rectos de 90°:
Coloque la madera contra la guía y manténgala en su lugar tal
y como se indica en la figura N3. Encienda la sierra, deje que
la hoja alcance la máxima velocidad y baje suavemente el
brazo a través del corte.
Coloque el material como se indica en la figura N3.
72
(Traducción de las instrucciones originales)
Inglete o ángulo de bisel
45°
36°
30°
25,7°
22,5°
20°
18°
Todos los cortes deberán ser realizados con la parte trasera
del molde contra la guía y con la parte inferior del molde
contra la mesa.
Esquina interior
Lateral
Inglete izquierdo de
izquierdo
45°
Guarde el lado
izquierdo del corte
Lateral
Inglete derecho de
derecho
45°
Guarde el lado
derecho del corte
Corte de molduras de cornisa
Para lograr el ajuste adecuado, la moldura de cornisa debe
realizarse mediante un corte compuesto de ingletes con
extrema precisión.
Las dos superficies planas en una pieza determinada
de moldura de cornisa son ángulos que, al unirse, son
exactamente iguales a 90°. La mayoría de las molduras de
cornisa tienen un ángulo trasero superior (la sección plana
que da al techo) de 52° y un ángulo trasero inferior (la parte
que da contra la pared) de 38°.
La tabla de ajuste del bisel / tipo de corte muestra la
configuración adecuada para los cortes de moldura en
corona. (Los números del ajuste de inglete y de bisel son
muy precisos y no son fáciles de ajustar en la sierra.) Puesto
que la mayoría de los espacios carecen de ángulos de
exactamente 90°, tendrá que personalizar sus ajustes en
cualquier caso.
Instrucciones para cortar molduras de cornisa
en horizontal y utilizando las características
compuestas
Coloque la moldura con la superficie trasera ancha hacia
u
abajo sobre la mesa de la sierra (Fig. O).
Los ajustes de abajo son para todas las molduras de
u
cornisa estándar con ángulos de 52° y 38°.
Ajuste del
Tipo de corte
bisel
LADO IZQUIERDO, ESQUINA
INTERIOR:
1. Parte superior de la moldura hacia la
33,9°
contraguía
2. Ajuste de la mesa de inglete a la
derecha de 31,6°
3. Guarde el lado izquierdo del corte
Esquina exterior
Inglete derecho de
45°
Guarde el lado
izquierdo del corte
Inglete izquierdo de
45°
Guarde el lado
derecho del corte