Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCD 252 AR
Resumen de contenidos para PCD 252 AR
- Página 1 PCD 252 AR MANUAL DE USUARIO...
-
Página 3: Prefacio
PREFACIO Gracias por comprar este teléfono celular. Para garantizar que su teléfono funcione apropiadamente siga las instrucciones que aparecen en este manual para prevenir cualquier accidente o mal funcionamiento. Siga con atención los avisos de seguridad para evitar lesiones o daños. Las ilustraciones y fotos de pantalla en este manual están diseñadas para ayudar al usuario a utilizar el teléfono correctamente y de manera precisa. -
Página 5: Tabla De Contenido
Contenido 1. Introducción ....................... 9 1.1 Visualización del Teléfono ................... 9 1.2 Teclado ......................10 1.3 Iconos y Símbolos .................... 11 2. Empezando ......................13 2.1. Insertando la Tarjeta SIM y la batería .............. 13 2.2. Insertando la tarjeta T-FLASH (Memoria Externa) ........... - Página 6 5.3 STK ........................20 5.4. Mensajes ......................21 5.5. Ideas ....................... 22 5.6 Contactos ......................22 5.7. WAP ......................... 23 5.8 Organizador ..................... 27 5.9 Multimedia ....................... 29 5.10 WIFI ........................ 37 5.11 Llamadas ......................38 5.12 Entretenimiento ....................40 5.13 Ajustes ......................
-
Página 9: Introducción
1. Introducción 1.1 Visualización del Teléfono... -
Página 10: Teclado
1.2 Teclado Tecla Función Tecla Responder todas las llamadas. Hacer llamadas desde la tarjeta Marcar/Contestar SIM1/SIM2. Ver los registros de llamada de la tarjeta SIM1/SIM2 en modo de reposo. Tecla Terminar/ Presione y sostenga para apagar o encender el teléfono. Terminar Encendido una llamada o rechazar una llamada entrante. -
Página 11: Iconos Y Símbolos
Tecla Shift Presione para alternar el método de entrada A/a al ingresar un texto en modo Inglés. Tecla Símbolo Presione para mostrar la pantalla de simbolos al ingresar un texto. Nota: “Presione” en este manual significa oprimir la tecla indicada. “Presione y sostenga”... - Página 12 Indica que hay una llamada perdida. Indica que la función de desvío de llamadas está activada. Indica que el teclado está bloqueado. Indica que la alarma está encendida. Indica que el perfil de audífono está activado. Tipo de alerta es “Timbre”. Indica que su teléfono usa el tipo de alerta “Vibrar”.
-
Página 13: Empezando
Indica que el cronómetro esta activado. Indica que se establece una conexión WIFI. 2. Empezando Por favor lea cuidadosamente las instrucciones en la sección “Información y avisos de segu- ridad” antes de usar el teléfono. 2.1. Insertando la Tarjeta SIM y la batería 2.1.1. -
Página 14: Insertando La Tarjeta T-Flash (Memoria Externa)
2.1.2 Instalar la batería y la cubierta trasera. 2.2. Insertando la tarjeta T-FLASH (Memoria Externa) 1. La ranura de la tarjeta T-Flash se encuentra al lado derecho del teléfono. 2. Con los contactos metálicos orientados hacia abajo y hacia el teléfono, deslice con cuidado la tarjeta SD en la ranura, y presione suavemente hasta que la misma quede asegurada en el lugar. -
Página 15: Encendiendo El Teléfono
2. 3. Encendiendo el Teléfono Para encender el teléfono presione y sostenga la Tecla Terminar/Encendido. Si ha activado la función bloqueo de Sim entonces ingrese el código PIN (los 4 a 8 números del código secreto de la tarjeta SIM). Este es provisto o preconfigurado por su proveedor de servicios o distribuidor. -
Página 16: Cargando La Batería
2.4. Cargando la Batería 1. Asegúrese de que el teléfono tiene la batería puesta. Para cargar la batería, conecte el cargador al lado derecho de su teléfono (interface USB) y luego conecte el otro extremo a un tomacorriente CA. 2. El ícono de la batería indicará el estado de carga. Durante la carga, el icono de ba- tería se moverá. -
Página 17: Entrada De Texto
3. Entrada de Texto 3.1. Método de Entrada Su teléfono soporta varios métodos de entrada,como: ABC / Abc / abc / ES / Es / es / Numérico(123) 3.1.1. Cambiar los modos de entrada Durante la edición de texto, puede presionar la tecla Shift para alternar los métodos de en- trada o presionar la tecla de Función Izquierda [Opciones] y seleccione Modo de Entrada para seleccionar entre los diferentes modos de entrada. - Página 18 Tecla Función Todas las teclas Presione para ingresar letras relacionadas Tecla FN Activar el modo FN para introducir dígitos o caracteres impresos en la parte superior de las teclas. Presione la tecla de FN una vez para activarlo, pulse la tecla FN dos veces para activar el modo FN todo el tiempo, en este caso, para desactivar el modo FN presione la tecla FN.
-
Página 19: Ingreso Numérico
3.3. Ingreso Numérico Presione la “Tecla Shift” para seleccionar el modo de entrada “123”, luego puede ingresar los números. 4. Llamando 4.1. Hacer una llamada En el modo de reposo ingrese el número telefónico. Presione la Tecla Marcar y luego selec- cione llamada de voz SIM1 o SIM2 para hacer una llamada desde la tarjeta SIM1 o SIM2. -
Página 20: Menú De Funciones
5. Menú de Funciones 5.1. Como usar 5.1.1 Seleccionar Menú 1. Presione la Tecla de Función Izquierda para ingresar al Menú principal desde el modo de reposo. 2. Presione la Tecla de Navegación para seleccionar la operación deseada y presione la Tecla de Función Izquierda [OK] para ingresar a la operación seleccionada. -
Página 21: Mensajes
5.4. Mensajes 5.4.1 Crear un Mensaje de Texto 1. Seleccione Menú > Mensajes > Escribir mensaje > Mensaje de Texto. 2. Escriba el mensaje, por favor vea la sección de entrada de texto en este Manual para información detallada. 3. Después de terminar, seleccione Opciones y luego Enviar a. 4. -
Página 22: Ideas
5.5. Ideas Ideas le permite disfrutar de su estilo de vida móvil al máximo en cualquier momento. Con Ideas, se puede actualizar con alerta de noticias, obtener acceso a la información de deportes o finanzas, tener entretenimiento con TV, musica o contenido de juegos y mucho más mien- tras esta en moviemiento. -
Página 23: Añadir Contacto Nuevo
5.6.2. Añadir Contacto Nuevo 1. En el menú de Contactos, seleccione Añadir Contacto Nuevo, luego ingrese la infor- mación del contacto. 2. Presione Guardar u OK para guardar el nuevo contacto. Nota, Si desea cambiar la ubicación de almacenamiento, seleccione Agregar contacto nue- vo >... -
Página 24: Servicios De Internet
5.7.1 Servicios de Internet Este teléfono soporta un navegador Web. Puede tener varios servicios como: noticias actua- les, clima, deporte y otra información; así como otros servicios de Internet. Estos servicios son diseñados y mantenidos por proveedores de servicio WAP. Nota: Para activar el servicio WAP, debe ponerse en contacto con su proveedor de servicios. - Página 25 debe seleccionar la dirección URL y seleccionar Opciones > Ir a para conectar en una próxi- ma ocasión. Páginas Recientes Puede ver las paginas que ha visitado recientemente. Buzón de Entrada de Servicio Los mensajes WAP push son guardados aqui. Ajustes GPRS (General Packet Radio Service) es una tecnología utilizada para enviar y recibir datos a través de la red móvil.
- Página 26 3. Regrese al menú anterior, seleccione los Perfiles. 4. Seleccione un Perfil de la lista. Seleccione Activar perfil para activar el perfil selecciona- do. Puede editar el perfil en nombre de Perfil, Página de inicio, Cuenta de datos, Tipo de conexión, Nombre de usuario y Contraseña.
-
Página 27: Organizador
fecha sólo temporalmente. Puede borrar la memoria caché mediante la selección de esta opción. • Cookies: Teniendo en cuenta la privacidad y el problema de seguridad, sugerimos borrar las cookies que pueden contener información confidencial en caso de que el teléfono sea extraviado, perdido o robado Cuenta de Datos Puede acceder a WAP vía Datos GSM o GPRS. - Página 28 3. Seleccione Opciones > Ver para ver el evento. También puede seleccionar Opciones > Agregar Evento para adicionar un nuevo evento. 4. Seleccione el tipo de evento. Ingrese la hora de inicio y fin del evento, y describa el contenido del evento en Asunto y Detalles, Después de terminar de editar el contenido del evento, seleccione Opciones>Hecho para guardarla descripción.
-
Página 29: Reloj Mundial
5.8.4 Reloj Mundial Puede ver la fecha y la hora local a través de la selección de la ciudad. Cuando la cruz señala una ciudad determinada, se mostrará la fecha y la hora local. 5.9 Multimedia 5.9.1 Cámara La función de cámara digital en su teléfono le permite tomar fotos, guardarlas y enviarlas a sus amigos. - Página 30 Opciones del menú de Cámara Cuando el modo de cámara es activado usted puede cambiar algunas configuraciones antes de tomar la foto, presionando la Tecla de Función Izquierda: Opciones Descripción Fotos Ingrese al álbum de acuerdo al lugar de almacenamiento, si el al- macenamiento es el teléfono, el acceso directo será...
-
Página 31: Visor De Imagen
Balance de Automático, Luz De Día, Tungsteno, Fluorescente, Nublado, Incan- blancos descente. Modo escena Seleccione entre automático y nocturno. Ajustes de Normal, Escala de Grises, Sepia, Sepia Verde, Sepia Azul, O In- efecto vertir Color Almacenamiento Configure el almacenamiento de la cámara. Seleccione teléfono o tarjeta de memoria (T-Flash) Restaurar Restaura todas las configuraciones de la cámara a la... -
Página 32: Grabación De Video
• Información de imagen: puede ver el nombre del archivo, fecha, tamaño y ancho de imagen. • Estilo de navegación: seleccione su estilo de navegación preferido, Estilo de lista o Matriz. • Enviar: enviar el archivo de imagen vía mensaje multimedia. • Usar como: utilice la imagen como Fondo de pantalla, Protector de pantalla, Imagen de encendido, Imagen de apagado e imagen de quien llama. -
Página 33: Reproductor De Video
detener la grabación, por favor oprima la Tecla de Función Derecha, seleccione Si y el videoclip se guardará en la carpeta Videos del Administrador de archivos. Se pueden pre visualizar los videoclips desde el Reproductor de Video. 5.9.4 Reproductor de Video Puede reproducir vídeos guardados en su teléfono o tarjeta SD. - Página 34 Nota: Puede hacer o responder una llamada mientras se utiliza el Reproductor de música. Durante una llamada, la reproducción de música se detendrá y se reanudará después de finalizar la llamada. Los archivos de música en la car- peta “Mi Música” de la tarjeta de memoria serán cargados automáticamente. Reproducir la música Si usted es un usuario por primera vez, seleccione Lista >...
-
Página 35: Grabadora De Sonido
5.9.6 Grabadora de sonido 1. Seleccione Menú > Multimedia > Grabadora de Sonido. 2. Presione la Tecla de Función Izquierda [Opciones] y seleccione Ajustes para ajustar su almacenamiento preferido y el formato de archivo. 3. Vuelva al menú anterior, seleccione Grabación Nueva. 4. - Página 36 3. Puede elegir activar o desactivar la búsqueda automática al dar clic a la Tecla de Na- vegación Arriba. 4. Presione la Tecla de Navegación Derecha/Izquierda para iniciar la búsqueda. 5. Presione la Tecla de Navegación Abajo para grabar la radio FM. 6.
-
Página 37: Administrador De Archivos
5.9.8 Administrador de archivos Seleccione Menú >Multimedia > Administrador de Archivos. Presione la Tecla de Función Izquierda [Opciones] y seleccione Abrir para ver diferen- tes carpetas. También puede presionar solo la Tecla OK, esto puede abrir las carpetas de forma rápida. Nota: Si ha insertado la tarjeta T-Flash (tarjeta de memoria externa), aquí... -
Página 38: Llamadas
5.11 Llamadas 5.11.1 Historial de Llamadas Llamadas Perdidas Ver las Llamadas Perdidas. En el menú de Llamadas, seleccione Llamadas Perdidas, y presione la Tecla de Navega- ción arriba y abajo para ver los registros. Llamadas Realizadas Ver las Llamadas Realizadas. En el menú... -
Página 39: Configuración De Llamada
Tiempos de las llamadas El teléfono permite ver la duración de la “última llamada”, “total enviadas” y “ total recibidas”. Contador de Mensajes de texto Esta función permite revisar el número de mensajes. En el menú de Llamadas, seleccione Contador de Mensajes de texto para ver los registros. Los siguientes elementos están disponibles para el contador de mensaje: • Enviado: El número de Mensajes de Texto que se han enviado. -
Página 40: Entretenimiento
5.12 Entretenimiento El teléfono celular contiene varios juegos. Puede configurar los ajustes de juego cuando ingresa al menú de juego. El teléfono soporta varias páginas atractivas de redes sociales que usted conoce. 5.13 Ajustes 5.13.1 Perfiles de usuario Su teléfono provee 5 perfiles diferentes entre General, Silencio, Reunión, Exterior y Perfil de Mi estilo. -
Página 41: Conmutador De Tarjeta Sim Dual
5.13.2 Conmutador de Tarjeta SIM dual Seleccione conmutador de Tarjeta SIM dual. • Seleccionar con estado de SIM: cuando SIM1 y SIM2 son válidos, o cuando solo una es válida o SIM1 o SIM2, cuando el teléfono esta en estado de encendido “Seleccione modo SIM”... -
Página 42: Seguridad
5.13.5 Red Esta función le permite, automática o manualmente, escoger el operador de red preferido. Puede configurar Selección de red, Preferencias, Modo preferido, conexión GPRS. 5.13.6 Seguridad Esta función permite activar una contraseña para proteger su teléfono contra el uso no au- torizado. -
Página 43: Conectividad
5.13.7 Conectividad Le permite configurar la cuenta de datos, puede establecer tipos de MMS, WAP y demás. Para obtener el número analógico o información de número de ISDN, debe ponerse en con- tacto con su operador para el servicio. Para obtener el punto de acceso de GPRS, debe ponerse en contacto con su proveedor del servicio. -
Página 44: Precauciones
6. Precauciones Por favor, lea atentamente y observe los términos a continuación: Seguridad en el uso No utilice su móvil donde sea prohibido su uso o donde pueda causar dis- turbios o peligros. Conducir con seguridad en primer lugar. Por favor, observe todas las leyes y reglamentos locales. Por favor, maneje con las dos manos. - Página 45 Apague el móvil alrededor de áreas de explosiones. Por favor, observe las restricciones establecidas y no utilice su móvil cerca de áreas donde puedan ocurrir explosiones. Uso adecuado. Según lo descrito en este manual. Su móvil puede utilizarse solamente en lu- gares permitidos.Si fuere posible, por favor, no toque la antena de su móvil.
-
Página 46: Guía De Solución De Problemas
Conexión a otros dispositivos. Por favor, lea el manual del usuario del dispositivo para obtener instruccio- nes de seguridad más detalladas antes de conectar otros dispositivos; no conecte este móvil en productos que no sean compatibles con esta unidad. Llamadas de emergencia SOS Certifique que su móvil esté... - Página 47 Mala Conexión Esta situación está relacionada Solicite que su operador provea con la distancia de la base de un mapa de su área de servicio. envío de la red. Sonido residual o frag- Causados por la conexión de la Termine la llamada y marque el mentos de sonido red;...
- Página 48 Tarjeta SIM La tarjeta SIM está dañada. Contáctese con su operadora. incorrecta. La tarjeta SIM no fue insertada Certifíquese que la tarjeta SIM correctamente. sea insertada correctamente. Impurezas en la parte metálica Limpie la parte metálica de la tar- de la tarjeta SIM. jeta SIM con un paño limpio.
-
Página 49: Avisos De Seguridad
No es posible cargar la Cargue la batería en un área Cargue en otro ambiente. batería donde la temperatura sea me- nor que 0 ° C ó mayor que 40 ° C. Mala conexión. Verifique la conexión entre el mó- vil y el cargador. - Página 50 Cuidado: Evite exponer este móvil a la humedad, calentamiento o polvo para prevenir defectos. El móvil, la batería, el cargador ye l adaptador CA no son a prueba de agua. Manténgalos lejos de la lluvia y de otros líquidos. Advertencia: No golpee, sacuda con fuerza o viole el móvil o el cargador para evitar vaciamiento, sobreca- lentamiento, explosión o aún fuego en la batería.
- Página 51 evitar situaciones de peligro, detenga el vehículo en un lugar seguro antes de utilizar su móvil. El uso de móviles en aviones o dentro de hospitales está prohibido. Apague el móvil para pre- venir interferencia con dispositivos médicos electrónicos. Siga todas las reglas o reglamentos indicados en estos lugares.
- Página 52 Utilización de la Batería Peligro: No exponga la batería al fuego. Hacer esto podrá causar la explosión de la batería o un in- cendio. Si usted tuviere dificultades al instalar la batería, por favor, no fuerce la inserción para prevenir el vaciamiento, sobrecalentamiento, explosión o aún fuego en la batería. No conecte las polaridades de la batería con las partes metálicas como por ejemplo, alfileres o hilos para evitar cortocircuito.
- Página 53 Cuidado: No dejar el producto o su batería dentro de un vehículo o en los lugares en donde la tempera- tura puede exceder 60°C (140°F), tal como el tablero de instrumentos del coche, un travesaño de la ventana, o detrás de un vidrio expuesto a la luz del sol directa o fuerte luz ultravioleta por periodos de tiempo extendidos.
- Página 54 No toque en el cargador, en el cable de alimentación o en la toma de corriente con las manos mojadas para prevenir descarga eléctrica. Cuidado: Mantenga la temperatura ambiente dentro del rango entre 0°C - 40°C durante la carga. Tem- peraturas abajo de 0°C o mayores que 40°C causará...
- Página 55 un largo período de tiempo, cargue la batería para evitar defectos. Una batería se desgasta rápidamente. Una batería que es muy utilizada y procesos de car- gas frecuentes reducirán la vida útil de la batería. Si una carga completa no mejora el desem- peño de su batería, significa que la batería debe reemplazarse.
- Página 56 accesorios que no satisfacen estos requisitos no cumple con los requisitos de exposición a RF de la FCC y debe ser evitado. Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de confor- midad puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este dispositivo cumple con la parte 15 del reglamento de la FCC.
-
Página 57: Certificado De Garantia
CERTIFICADO DE GARANTIA Valido únicamente para Equipos comercializados en la Republica Argentina Vendedor: _____________________________________________________ Fábrica: Telecomunicaciones Fueguinas S.A. Servicio Técnico: Galander S.A. – Tel: 0810-122-2358 Condiciones de Valides de la Garantía: Esta garantía cubre en los términos de la ley N° 24240 y su reglamentación, el normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del equipo, cuando afecte la identidad entre lo ofrecido y lo entregado, o su correcto funcionamiento. - Página 58 A tal efecto, es imprescindible que: 1. La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa vendedora en el presente certificado 2. El presente certificado no se encuentra alterado bajo ningún concepto y en ninguna de sus partes 3.
- Página 59 • Si por cualquier razón la Batería tiene roto o violados los sellos de fabricación • Si fueron instaladas en cualquier equipo que no sea el PCD correspondiente • Cuando su capacidad este por debajo del 80% de su capacidad o tuviera fuga Galander S.A.
- Página 60 El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la cual y expresa- mente, Galander S.A. no autoriza a otra persona, sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos. Galander S.A. no asume responsabilidad alguna por los daños personales o a la propiedad, ni ningún otro que pudiera causar o se relacione con la mala instalación o uso indebido del equi- po, incluyendo la falta de mantenimiento del mismo o por la negligencia o dolo del comprador Galander S.A.