Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Gracias por comprar este teléfono celular.
Para garantizar que su teléfono funcione apropiadamente siga las instrucciones que aparecen en este
manual para prevenir cualquier accidente o mal funcionamiento.
Siga con atención los avisos de seguridad para evitar lesiones o daños.
Las ilustraciones y fotos de pantalla en este manual están diseñadas para ayudar al usuario a utilizar el
teléfono correctamente y de manera precisa.
Nosotros nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros productos. Por lo tanto, nos
reservamos los derechos de revisar este manual de usuario y retirarlo en cualquier momento sin
previo aviso.
1 Prólogo
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCD 381
Resumen de contenidos para PCD 381
- Página 1 1 Prólogo Gracias por comprar este teléfono celular. Para garantizar que su teléfono funcione apropiadamente siga las instrucciones que aparecen en este manual para prevenir cualquier accidente o mal funcionamiento. Siga con atención los avisos de seguridad para evitar lesiones o daños. Las ilustraciones y fotos de pantalla en este manual están diseñadas para ayudar al usuario a utilizar el teléfono correctamente y de manera precisa.
- Página 2 La distribución de este producto no constituye una licencia ni un derecho para distribuir contenido MPEG capa 3 creado con el propósito de generar utilidades en sistema de transmisión (terrestre, satelital, cable y/o canales de distribución), aplicaciones de reproducción (vía Internet, intranet y/u otras redes), otro contenido de distribución de sistemas (pagar por aplicaciones de audio o audio en demanda y por el estilo) en medio físico (discos compactos, discos versátiles, componentes semiconductores, discos duros y tarjetas de memoria).
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido 1 Prefacio ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 2 Introducción ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 2.1 V ........................3 ISUALIZACIÓN DEL ELÉFONO 2.2 T ..............................4 ECLADO 2.3 I & S ........................... 5 CONOS ÍMBOLOS 3 Empezando ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7 3.1 I SIM ........................7 NSERTANDO LA TARJETA 3.2 E ........................ - Página 4 5.2 R ........................15 ESPONDER UNA LLAMADA 6 Menú de Funciones ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 16 6.1 C ............................. 16 OMO USAR 6.2 A ........................16 DMINISTRADOR DE RCHIVOS 6.3 C ............................. 17 ONTACTOS 6.4 H SIM ..........................18 ERRAMIENTAS 6.5 D ..........................18 IVERSIÓN Y UEGOS 6.6 C...
-
Página 5: Introducción
2 Introducción 2.1 Visualización del Teléfono... -
Página 6: Eclado
2.2 Teclado Tecla Función Tecla Contestar Presione para responder una llamada o hacer una llamada desde la tarjeta SIM1/SIM2 después de ingresar el número. En modo de reposo, presione para ver el registro de llamadas. Tecla Terminar Presione para terminar una llamada. Presione y sostenga para apagar/encender el teléfono Dentro de un menú, presione para volver al modo de reposo. -
Página 7: Conos Ímbolos
Nota: “Presione” en este manual significa oprimir la tecla indicada. “Presione y sostenga” significa oprimir la tecla por 2 segundos o más. 2.3 Iconos & Símbolos Icono Descripción Red – La parte izquierda indica si su teléfono está registrado con una red o no, y la parte derecha indica la fuerza de la señal ( desde sin señal hasta muy buena) Batería –... - Página 8 Alarma – Indica que la alarma ha sido activada. Audífono – Indica que el perfil de audífono está activado. Tipo de alerta es “Timbre”. Tipo de alerta es “Vibrar solamente”. Tipo de alerta es “Vibrar y timbrar”. Tipo de alerta es “Vibrar luego timbrar”. Bluetooth está...
-
Página 9: Empezando
3 Empezando Por favor lea las instrucciones de seguridad en la sección “Información de seguridad y avisos” antes de usar el teléfono. 3.1 Insertando la tarjeta SIM 3.1.1 Remover la cubierta trasera y batería 3.1.2 Insertando la tarjeta SIM... -
Página 11: Ncendiendo El Teléfono
3.2 Encendiendo el teléfono Para encender el teléfono, presione y sostenga la tecla Terminar. Ingrese el código PIN si es requerido (los 4 a 8 números del código secreto de la tarjeta SIM). Este es provisto o preconfigurado por su proveedor de servicios o distribuidor. -
Página 12: Ransferir Archivos A La Tarjeta T-Flash (Memoria Externa )
Con los contactos metálicos mirando hacia abajo, deslice suavemente la tarjeta T-Flash en el compartimento. Ver imagen abajo. Presione una vez para colocar en su lugar. Vuelva a colocar la cubierta protectora. Para remover la tarjeta T-flash, presione una vez para sacarla de su lugar, luego retire suavemente la tarjeta del compartimento. -
Página 13: Contraseña Importante
Descargue o cargue los archivos a la tarjeta T-Flash. Cuando termina la transferencia, remueva de una forma segura el teléfono haciendo clic en Desconecte el cable USB del teléfono. Ahora puede ver los archivos en Administrador de Archivos > Tarjeta de memoria. 3.6 Contraseña Importante La contraseña del teléfono es 1122. -
Página 14: Antallas De Reposo
3.9 Pantallas de reposo Hay varias pantallas de reposo; puede arrastrar la pantalla hacia la derecha o izquierda para ver las otras pantallas de reposo. 3.10 Personalizar el menú principal En la pantalla de reposo, toque el icono de menú principal fijo para acceder al menú principal. Toque y sostenga uno de los iconos del menú, el objeto está... -
Página 15: Entrada De Texto
4 Metodo de Entrada de Texto 4.1 Método de entrada Durante la edición de texto puede tocar Opciones y seleccionar Método de entrada para seleccionar diferentes métodos de entrada. 4.1.1 Ingresando símbolos En cualquier método de entrada, toque el botón de símbolos para abrir la pantalla de entrada de símbolos. -
Página 16: Ntrada Numérica
toque dos veces rápidamente para obtener la segunda letra y así sucesivamente hasta obtener en la pantalla la letra deseada. Por ejemplo, en el modo de entrada ABC, toque la tecla 2 dos veces para mostrar la letra B, y tóquela tres veces para mostrar la letra C. 4.4 Entrada numérica Toque el ícono 123 para seleccionar "123", luego puede ingresar los números. -
Página 17: Llamando
5 Llamada 5.1 Hacer una llamada En el modo de reposo, toque el icono fijo de marcación para ingresar el número de teléfono. Presione la Tecla Contestar para hacer una llamada. Presione la Tecla Terminar para finalizar la llamada. Nota: Durante una llamada, presione las teclas laterales de volumen para ajustar el volumen. Puede tocar Opción para escoger Grabadora de sonidos para grabar. -
Página 18: Menú De Funciones
6 Menú de Funciones 6.1 Como usar 6.1.1 Seleccione Menú En el modo de reposo presione la tecla Menu o toque el ícono de menú para ingresar al menú principal. Puede personalizar el menú principal. Nota: Las funciones descritas abajo solo aparecen cuando una tarjeta SIM es insertada. Si enciende el teléfono sin tarjeta SIM, tendrá... -
Página 19: Ontactos
♦ Formatear: Seleccione para formatear la memoria del teléfono. Tarjeta de Memoria Debe insertar primero una tarjeta T-FLASH, y luego ingresar su menú para ver las carpetas y archivos en la tarjeta de memoria. El funcionamiento es similar al del teléfono. Si desea modificar o agregar archivos a su menú, como archivos de audio o video, debe conectar el teléfono al PC usando un cable USB. -
Página 20: Erramientas Sim
6.4 Herramientas SIM Nota: Los submenús de esta opción dependen del operador y operadores diferentes provén servicios diferentes (algunas tarjetas SIM no soportan STK). Por favor contacte a su operador. 6.5 Entretenimientos Este menú contiene Juegos y Aplicaciones JAVA. 6.6 Internet Este menú... -
Página 21: Centro De Llamadas
para conectase a esta dirección. Últimas páginas web: Le permite ingresar a la última página web visitada. Paginas recientes: Seleccione para ver la historia de las páginas recientes. Paginas guardadas: Seleccione para ver las paginas guardadas. Configuración: Seleccione para configurar los parámetros del navegador 6.7 Centro de Llamadas 6.7.1 Historial de Llamadas... -
Página 22: Escribir Mensaje
6.8 Mensajes Los menús descritos en esta sección le permite enviar/recibir y administrar mensajes. Solo dispositivos que tienen características compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. La apariencia del mensaje puede variar dependiendo del dispositivo que reciba. 6.8.1 Escribir mensaje Seleccione Menú... -
Página 23: Correo Electrónico
6.8.3 Correo electrónico Seleccione Menú principal > Mensajes > Correo Electrónico. Seleccione Cuentas de correo electrónico para agregar una cuenta primero. Toque Opciones y seleccione Cuenta Nueva para crear una cuenta, luego debe ingresar la dirección de correo electrónico, protocolo, cuenta de datos, servidor entrante, servidor saliente, nombre de usuario, contraseña y nombre de cuenta. -
Página 24: Configuración De Mensajes
6.8.5 Configuración de mensajes Seleccione Menú principal > Mensajes > Configuración de mensajes. Seleccione Mensaje de texto para ajustar la configuración de mensajes de tarjeta SIM1/SIM2, como configuración de perfiles, servidor de coreo de voz, ajustes comunes, estado de memoria y demás. -
Página 25: Visor De Imágenes
Tomar una foto Presione la Tecla MENU. Después de tomar la foto, esta será guardada en el Administrador de Archivos. La foto será guardada en formato JPEG. Salir Presione la Tecla Terminar para salir. Menú de Opciones de la Cámara Cuando la cámara está... -
Página 26: Editor De Fotografías
Opciones y seleccione Reproducir para reproducir el elemento seleccionado. Durante la reproducción puede: 1. Reproducir o detener tocando el icono central. 2. Ajustar el volumen presionando las teclas laterales de volumen. 3. Atrasar o adelantar arrastrando la barra lateral. 4. Volver a la pantalla de reposo al presionar la Tecla Terminar. Nota: Si usted rota su teléfono de lado, el video cambiará... -
Página 27: Grabadora De Sonido
Seleccione las imágenes o fotos de la carpeta. Seleccione una imagen a editar y toque Aceptar para iniciar la edición. Ajuste de tamaño automático: Permite ajustar el tamaño de la imagen seleccionada. Clip de LCD principal: Seleccione una parte especifica de la imagen para la pantalla completa. ... -
Página 28: Calendario
Puede escoger entre encender o apagar búsqueda automática al tocar Buscar. Toque para comenzar a buscar o cambiar la frecuencia del canal. El teléfono tiene las siguientes opciones: Lista de canales: Le permite configurar favoritos ingresando el nombre y frecuencia de la emisora. Puede reproducir, borrar o editar una frecuencia de radio. - Página 29 Toque Opciones y seleccione Agregar. Seleccione el tipo de tarea. Ingrese la información de la tarea. Toque Aceptar para guardarlo. 6.10.2 Tareas Este menú le permite crear, almacenar y administrar las tareas en el organizador. Crear Nueva Tarea Para crear una nueva tarea: 1.
-
Página 30: Reloj Mundial
6.10.4 Reloj Mundial Este menú permite ver diferentes horas en el mundo y configurar Horario de verano de ciudad extranjera encendido/apagado. 6.10.5 Notas Esta función le permite tener una lista de notas como recordatorio. Crear una nota: 1. En el menú Agenda, seleccione Notas. -
Página 31: Sincronización
2. Toque Agregar para crear una nota nueva. 3. Edite los detalles de la nota. 4. Después de terminar el contenido de su nota, toque Opciones > Listo para guardar. 6.10.6 Sincronización Esta función le permite establecer tres cuentas de sincronización. Antes de sincronizar, debe editar los detalles de la cuenta incluyendo nombre de cuenta, tipo de transporte, configuración del servidor y otros. -
Página 32: Calibración De Pantalla
Abrir solo SIM1: Le permite activar solo la conexión SIM1. Abrir solo SIM2: Le permite activar solo la conexión SIM2. Modo Avión: Le permite activar el modo Avión. 6.11.3 Calibración de pantalla En este menú puede tocar en cualquier lugar de la pantalla para iniciar la calibración, luego haga clic en el punto superior izquierdo, punto inferior derecho y finalmente en el centro para terminar la calibración. - Página 33 Este menú le permite establecer tres clases deferentes de codificación. Pantalla Este menú le permite configurar el fondo de pantalla, protector de pantalla y otros ajustes de pantalla. Temas Hay un tema para escoger, puede activar uno de ellos o configurar un periodo de actualización. Texto de saludo Este menú...
-
Página 34: Configuración De Red
6.11.5 Configuración de red Configurar red Búsqueda Nueva: Toque para buscar una nueva red. Selección de red: Toque para seleccionar una red de la lista. Modo Seleccion: Toque para escoger la red de modo Manual o Automático. Preferencias Permite construir una lista de redes en orden de preferencia. Una vez definido, el teléfono intentará registrarse en la red, de acuerdo a sus preferencias. - Página 35 Bloqueo Telefónico Para prevenir el uso ilegal del teléfono móvil se puede activar el Bloqueo de telefono. SI está activado debe ingresar la contraseña correcta antes de usar el teléfono. Cuando es activado o desactivado, el código de bloqueo es también requerido. Si olvidó...
- Página 36 Bluetooth El teléfono está diseñado para ser compatible con la tecnología Bluetooth. La tecnología Bluetooth permite la conexión inalámbrica entre dispositivos electrónicos. Puede utilizar la conexión Bluetooth para escuchar música estéreo, enviar imágenes, vídeo, textos y vCards. Para empezar a utilizar la tecnología Bluetooth La conexión Bluetooth necesita ser configurado antes a la operación.
- Página 37 buscando dispositivos que soportan tecnología BT. Para emparejar dispositivos BT En el menú Configuración, seleccione Conectividad > Bluetooth. Vaya a Mi dispositivo. Toque Buscar Nuevo Dispositivo, el teléfono buscará automáticamente todos los dispositivos BT Para Emparejar con el dispositivo BT, presione Emparejar. Usted debe crear su propia contraseña y estar de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para utilizar la misma contraseña.
- Página 38 Para recibir datos usando conectividad Bluetooth. Cuando reciba los datos a través de Bluetooth, un mensaje de notificación preguntará si estás dispuesto a aceptar. Si decide recibir el mensaje, presione Sí y los datos se guardarán en la carpeta de Recibido del Administrador de archivos.
- Página 39 Después de que la conectividad Bluetooth está activada, seleccione Buscar dispositivo de audio. Su teléfono buscará automáticamente el dispositivo. Siempre que usted seleccione el dispositivo, habrá un mensaje emergente que le notifique. Presione Emparejar para conectar el teléfono con el audífono. Puede que tenga que introducir la contraseña del audífono que es establecida por la fábrica, consulte su documentación para obtener más información.
-
Página 40: Restaurar Configuraciones De Fábrica
Avanzado • Ruta de Audio: Esta función te ayuda a configurar para dejar, si desea, su ruta de audio en el teléfono o en el audífono BT. • Almacenamiento: usted puede elegir el lugar de almacenamiento para los archivos recibidos, teléfono, tarjeta de memoria o preguntar siempre. •... -
Página 41: Perfiles Usuario
6.11.9 Efectos de Sonido Este menú le permite configurar el efecto de audio. 6.12 Perfiles de Usuario Este menú permite seleccionar un perfil entre General, Silencio, Reunión, Exterior y Mi estilo. Toque Opciones para hacer las siguientes operaciones: ♦ Activar: para activar el perfil seleccionado. ♦... -
Página 42: Calculadora
Encendido: Seleccione un tono de timbre para encendido. Apagado: Seleccione un tono de timbre para Apagado. Alerta del Sistema: Seleccione para Encender o Apagar la alerta del sistema. 6.13 Extra El teléfono cuenta con otras herramientas para uso extra. 6.13.1 Calculadora El teléfono incluye calculadora. - Página 43 Toque restablecer para introducir nuevos valores. 6.13.4 Cronómetro Dividir cronometraje: Permite guardar no más de 20 grupos de tiempo partido en la medición. El tiempo de inicio es 00:00:00, cada tiempo continuará con la medición. Cronometraje de vuelta: Permite guardar no más de 20 grupos de tiempo restante en la medición. El tiempo de inicio de cada medición es 00:00:00.
-
Página 44: Precauciones
7 Precauciones Por favor, lea atentamente y observe los términos a continuación: Seguridad en el uso No utilice su móvil donde sea prohibido su uso o donde pueda causar disturbios o peligros. Conducir con seguridad en primer lugar Por favor, observe todas las leyes y reglamentos locales. Por favor, maneje con las dos manos. - Página 45 Apague el móvil en el avión Por favor, siga las restricciones establecidas. No utilice su móvil en aviones. Apague el móvil en ambientes con la presencia de materiales inflamables No utilice su móvil en gasolineras y cerca de combustibles o productos químicos. Apague el móvil alrededor de áreas de explosiones Por favor, observe las restricciones establecidas y no utilice su móvil cerca de áreas donde puedan ocurrir explosiones.
- Página 46 Accesorios y baterías Solamente utilice accesorios y baterías autorizados y no conecte productos de fabricantes que no sean compatibles con esta unidad. Función a prueba de agua Su móvil no es a prueba de agua. Por favor, manténgalo lejos del agua. Archivos de respaldo Acuérdese de crear archivos de respaldo o mantener registros por escrito de todas las informaciones grabas en su móvil.
-
Página 47: Guía De Solución De Problemas
8 Guía de Solución de Problemas Problema Razón Solución Mala Conexión El móvil está en un área donde la Intente evitar estos lugares. conexión con la red no es buena como por ejemplo, cerca de una torre o sótano y donde las ondas de radio no pueden enviarse efectivamente. - Página 48 Cuando posible recibir Por favor, acceda un área donde señales, su móvil seguirá enviando la señal sea fuerte o apague para ubicar una base y algo de carga temporalmente su móvil. de la batería será utilizada. No es posible encender La batería está...
- Página 49 No es posible cargar la La batería o el cargador están Cambie por una batería nueva o batería dañados. cargador nuevo. Cargue la batería en un área donde la Cargue en otro ambiente. temperatura sea menor que 0 ° C ó mayor que 40 °...
-
Página 50: Informaciones Y Avisos De Seguridad
9 Informaciones y avisos de seguridad Utilizar el Móvil y el Cargador Peligro: Solamente puede utilizarse el cargador de batería especificado. La utilización de cargadores de otras marcas puede causar vaciamiento de la batería, sobrecalentamiento, explosión o aún fuego. Cuidado: Evite exponer este móvil a la humedad, calentamiento o polvo para prevenir defectos. - Página 51 Advertencia: No utilice el móvil mientras esté manejando. Para evitar cualesquier accidentes de tránsito y evitar situaciones de peligro, detenga el vehículo en un lugar seguro antes de utilizar su móvil. El uso de móviles en aviones o dentro de hospitales está prohibido. Apague el móvil para prevenir interferencia con dispositivos médicos electrónicos.
- Página 52 Peligro: No exponga la batería al fuego. Hacer esto podrá causar la explosión de la batería o un incendio. Si usted tuviere dificultades al instalar la batería, por favor, no fuerce la inserción para prevenir el vaciamiento, sobrecalentamiento, explosión o aún fuego en la batería. No conecte las polaridades de la batería con las partes metálicas como por ejemplo, alfileres o hilos para evitar cortocircuito.
- Página 53 detrás de un vidrio expuesto a la luz del sol directa o fuerte luz ultravioleta por periodos de tiempo extendidos. Esto puede dañar el producto, recalentar la batería o poner en riesgo el vehículo. Utilización del Cargador Peligro: La utilización de la tensión inadecuada podrá generar fuego y causar daños. Si el cargador sufre algún tipo de cortocircuito o presenta algún defecto, humo o aún fuego podrá...
- Página 54 No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación para prevenir descarga eléctrica o fuego. Retire el cable de alimentación de la toma de corriente sujetándolo por la clavija ya que haciendo de esta forma podrá evitar cualquier daño potencial o aún fuego. Requisitos para el Móvil Evite utilizar su móvil en lugares con temperaturas extremamente altas o bajas.
- Página 55 reportado bajo este estándar durante la certificación del producto para uso en la oreja es 0.332 W/kg y para uso apropiado en el cuerpo es 0.251 W/kg. Este dispositivo fue probado para un uso típico en el cuerpo manteniendo la parte de atrás del teléfono a una distancia de 1.5cm del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, se debe usar accesorios que mantengan una distancia de separación 1.5cm entre el cuerpo del usuario y la parte de atrás del teléfono.
- Página 56 Limpieza y Mantenimiento El móvil, la batería y el cargador no son a prueba de agua. No utilice estos dispositivos en lugares con alta humedad, como un baño, y evite también que la batería y el cargador se mojen. Utilice un paño suave para limpiar el móvil, la batería y el cargador. No utilice alcohol, diluyentes o benceno para limpiar el móvil.