MAAX ImagIne 4836 Guía Para Instalación página 19

drY platform InstallatIon / InstallatIon de la plate-forme de séchage /
1
InstructIons for use / InstructIons d'utIlIsatIon /
IeS massage sYstem / sYstÈme de massage IeS
®
please refer to the Installation and
user's guide for pre-plumb shower
system.
note: The tropical rain
corresponds to the shower handle function
in the Installation and User's Guide for
Pre-plumb Shower System. The tropical
shower comes on gradually and shuts off
gradually; allow 20 seconds for the system
to operate optimally.
Integrated lIghtIng / éclaIrage Intégré / luces Integradas
Press the light control to activate the
available light options: light wash, stop,
white, blue, aqua marine, green, orange,
red, purple, stop).
To turn off the chromatherapy light, press
and hold the light control for 3 seconds.
Note: when the light will be turned on
again, the light will start with the last option
selected.
InstalacIón del espacIo de secado
Plate-forme de séchage
guía de utIlIzacIón
veuillez vous
d'installation et
système de plomberie pré-installée.
note : La fonction pluie tropicale correspond
function
à la fonction pommeau de douche du guide
de plomberie pré-installée. La pluie tropicale
fonctionne progressivement et se ferme
progressivement; il faut prévoir un délai de
20 secondes afin que le système fonctionne
de façon optimale.
Appuyez sur le contrôle pour passer à
travers les différentes options de lumière
chromothérapie disponibles: spectre lumineux
en alternance, arrêt, blanc, bleu, Aqua marine,
vert, orange, rouge, violet, arrêt).
Pour éteindre la lumière, appuyez sur
la commande de lumière pendant 3
secondes. Note: Au re-démarrage, la
lumière s'allumera sur la dernière option
sélectionnée.
13
Dry Platform
Plate-forme de séchage
Espacio de secado
Dry Platform
Espacio de secado
/ sIstema de masaje IeS
mD
référer au guide refiérase a la guía de Instalación y
d'utilisation pour utilización para sistema de tubería
preinstalada.
nota: El mando para lluvia tropical
corresponde al mando rociador de ducha
de la Guía de Tubería Preinstalada. La
lluvia tropical funciona progresivamente
y se cierra del mismo modo. Es preciso
esperar 20 segundos antes de lograr un
funcionamiento óptimo del sistema.
Oprima el control para recorrer las opciones
de luz cromoterapia disponibles: espectro
luminoso en alternancia, paro, blanco,
azul, Aqua marina, verde, anaranjado,
rojo, púrpura, paro).
Para apagar la luz, apoyar en el control
durante 3 segundos. Nota: Al comienzo,
la luz se encenderá sobre la última opción
seleccionada.
19
mR