Kohler K-960 Guía De Instalación Y Cuidado página 11

Fixation des poignées (cont.)
Installer la rondelle en métal et l'anneau sur chaque valve. Visser l'anneau au
maximum et dévisser de 1/8" (3 mm).
Faire pivoter chaque valve jusqu'à ce que la tuyauterie en cuivre soit orientée vers
l'extérieur du bidet.
Maintenir les poignées en place et serrer les vis sur chaque anneau jusqu'à ce que
la valve soit fermement en place.
Retirer tout excédent de mastic ou de joint d'étanchéité.
Fije las manijas
Enrosque los tornillos (provistos) en el anillo. Los tornillos deben sobresalir 1/8"
(3 mm) del anillo.
Si el grosor de la superficie de montaje es menor de 5/8" (1,6 cm), instale una
arandela cóncava, una arandela de metal y un anillo.
Si el grosor de la superficie de montaje es de 5/8" (1,6 cm) o mayor, instale una
arandela de metal y un anillo.
Instale la arandela de metal y el anillo en cada cuerpo de válvula. Enrosque el
anillo hasta que pare y desenrósquelo 1/8" (3 mm).
Gire cada cuerpo de válvula hasta que el tubo de cobre quede hacia el exterior del
bidet.
Sostenga las manijas en su lugar y apriete los tornillos en cada anillo hasta que la
válvula esté bien asegurada.
Limpie el exceso de masilla de plomería o sellador.
7.
Install the Transfer Valve
Compression Sleeve
Manche à compression
Manga de compresión
Nut
Écrou
Sealing Washer
Tuerca
Rondelle d'étanchéité
Arandela de sellado
Adapter
Adaptateur
Transfer Valve
Adaptador
Valve de raccordement
Válvula de transferencia
Apply thread sealant.
Appliquer un ruban
d'échantéité pour filetage.
Aplique cinta selladora de roscas.
Slide the nut and compression sleeve onto the adapter.
Apply thread sealant onto the bottom threads of the transfer valve. Thread the
adapter onto the bottom of the transfer valve shank. Securely tighten the nut.
Kohler Co.
Apply thread sealant.
Appliquer un ruban
d'échantéité pour filetage.
Aplique cinta selladora
de roscas.
Flexible Hose
Tuyau flexible
Manguera flexible
Pipe Fitting
Pièce de raccord
Conexión de tubo
Adapter/Adaptateur/Adaptador
11 1138802-2-A