Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kohler K-9607-R
Resumen de contenidos para Kohler K-9607-R
- Página 1 Installation Guide Hot Water Dispenser K-9607-R K-9609-R M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page ″Français-1″ Español, página ″Español-1″ 112114-2-BE...
-
Página 2: Important Safety Notes
30 psi (207 kPa). The unit will not function properly if this occurs. NOTE: Follow the procedures in the Kohler Hot Water Dispenser Homeowners Guide if one or both of the following circumstances applies to you: If your unit is installed in a summer home, drain the tank to protect it from freezing temperatures, and then unplug the unit. -
Página 3: Tools And Materials
Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. - Página 4 The tank must be located within 30″ (76.2 cm) of the outlet. NOTE: Use the above electrical diagram if you intend to use the same wall outlet for the dispenser and your garbage disposal. 112114-2-BE Kohler Co.
- Página 5 (40.6 cm) 10" 10" (25.4 cm) (25.4 cm) K-9607-R K-9609-R 2. Roughing-In Information Refer to the roughing-in dimensions to verify that there is adequate space in the desired location for installing this unit. IMPORTANT! The tank must be mounted within 16″ (40.6 cm) of the faucet location and within 30″...
- Página 6 NOTE: Have someone hold the dispenser in the final installation position while performing the following steps: From under the sink, slide the 2-1/4″ (5.7 cm) fiber washer over the dispenser tubes. Thread the wing nut onto the faucet body and hand tighten. Do not overtighten. 112114-2-BE Kohler Co.
-
Página 7: Connect The Water
Install the valve. Place a container under the valve. Flush the valve of any sediment by opening the valve and allowing a small amount of water to run through it. Kohler Co. 112114-2-BE... - Página 8 Tighten the nut over the ferrule with your fingers. Make sure that the tube end has been inserted straight into the hole. IMPORTANT! Risk of product damage. Use care when tightening the nut, as overtightening may damage the product Tighten the nut firmly with a 1/2″ wrench. 112114-2-BE Kohler Co.
- Página 9 (not provided) for drywall installations. Drill a 1/8″ pilot hole at each mark. Install the screws, leaving 1/4″ (6 mm) exposed. Hang the tank on the screws. Tighten the screws until the tank is secure against the wall. Kohler Co. 112114-2-BE...
- Página 10 Slide the (3) clear 5/16″ (7.9 mm) tube over the right side smooth fitting on the tank. Push the tube down as far as possible. Check the tubes to make sure that they are not kinked or pinched. 112114-2-BE Kohler Co.
- Página 11 IMPORTANT! Do not use an extension cord with this dispenser. Plug in the electrical cord. Allow 12 to 15 minutes for the water to fully heat. NOTE: Gurgling or hissing noises are normal during the heating cycle. Kohler Co. 112114-2-BE...
- Página 12 A nationwide service network has been established to take care of any problems associated with this product. To obtain information for service in your area, call the following toll free number: 1-800-558-5700. In Canada, call the following toll free number: 1-800-367-9811. 112114-2-BE Kohler Co.
- Página 13 Water comes out A. The outlet tube is Make sure that the of the vent instead blocked. outlet tube is not of the spout. kinked, twisted, or pinched. b. Remove the spout end piece and clean out all debris. Kohler Co. 112114-2-BE...
- Página 14 Depress or twist the lever 7-10 times to flush the faucet and lines. The water stream A. There may be Remove the spout is divided. debris in the water end piece and line. clean out all debris. 112114-2-BE Kohler Co.
- Página 15 REMARQUE : Suivre les procédures du guide du propriétaire du distributeur d’eau chaude Kohler si l’une ou les deux circonstances suivantes sont applicables: Si l’unité est installée en maison d’été, vider le réservoir afin de le protéger des températures de gel et débrancher.
-
Página 16: Outils Et Matériels
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux. Couper l’alimentation d’eau principale. Kohler Co. se réserve le droit de réviser les conceptions de distributeurs sans notice, tel que spécifié dans le catalogue des prix. - Página 17 Le réservoir doit être localisé aux environs de 30″ (76,2 cm) de la prise. REMARQUE : Utiliser le schéma électrique ci-dessus dans le cas d’utilisation de prise de courant commune pour le distributeur et pour le broyeur de déchets. Kohler Co. Français-3 112114-2-BE...
- Página 18 (40,6 cm) 10" 10" (25,4 cm) (25,4 cm) K-9607-R K-9609-R 2. Information du plan de raccordement Se référer aux dimensions de raccordement pour vérifier l’espace adéquat à l’emplacement désiré d’installation de cette unité. IMPORTANT ! Le réservoir doit être monté dans les 16″ (40,6 cm) de l’emplacement du robinet et 30″...
- Página 19 Du dessous de l’évier, glisser une rondelle en fibres de 2-1/4″ (5,7 cm) sur les tuyaux du distributeur. Visser l’écrou papillon sur le corps du robinet et bien serrer à la main. Ne pas trop serrer. Kohler Co. Français-5 112114-2-BE...
- Página 20 Suivre les instructions de la fixation d’auto perçage incluses avec la valve. Installer la valve. Placer un récipient sous la valve. Purger la valve de tout sédiment en l’ouvrant et permettant à une petite quantité de s’y écouler à travers. 112114-2-BE Français-6 Kohler Co.
- Página 21 Serrer l’écrou sur le collet avec les doigts. S’assurer que l’extrémité du tube ait été bien inséré dans l’orifice. IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Serrer avec précaution l’écrou, car un serrage excessif pourrait endommager le produit. Serrer fermement l’écrou avec une clé de 1/2″. Kohler Co. Français-7 112114-2-BE...
- Página 22 Percer un trou pilote de 1/8″ à chaque marque. Installer les vis, laissant 1/4″ (6 mm) exposé. Accrocher le réservoir sur les vis. Serrer les vis jusqu’à ce que le réservoir soit sécurisé contre le mur. 112114-2-BE Français-8 Kohler Co.
-
Página 23: Connexions Finales
Glisser le(3) clair tube de 5/16″ (7,9 mm) sur le raccord lisse de droite du réservoir. Pousser le tube vers le bas aussi loin que possible. Vérifier les tubes pour s’assurer qu’ils ne soient pas pincés. Kohler Co. Français-9 112114-2-BE... -
Página 24: Remplir Le Réservoir
IMPORTANT ! Ne pas utiliser de rallonge électrique avec ce distributeur. Brancher le cordon électrique. Patienter de 12 à 15 minutes pour que l’eau soit complètement chaude. REMARQUE : Des bruits de sifflement sont normaux durant le cycle de chauffage. 112114-2-BE Français-10 Kohler Co. - Página 25 Un réseau national a été établi pour s’occuper de tout problème lié à ce produit. Pour obtenir des informations de service dans votre région, composer le numéro gratuit suivant: 1-800-558-5700. Au Canada, composer le numéro suivant: 1-800-367-9811. Kohler Co. Français-11 112114-2-BE...
- Página 26 A. Le tube de sortie S’assurer que le l’évent au lieu du est bouché. tube de sortie ne bec. soit pas pincé ou plié. b. Retirer la pièce d’extrémité du bec et nettoyer de tous débris. 112114-2-BE Français-12 Kohler Co.
- Página 27 7-10 fois pour purger le robinet et les conduits. La vapeur d’eau A. Il pourrait y avoir Retirer la pièce est divisée. des débris dans la d’extrémité du bec conduite d’eau. et nettoyer de tous débris. Kohler Co. Français-13 112114-2-BE...
-
Página 28: Dispensador De Agua Caliente
NOTA: Siga los procedimientos de la Guía del usuario del dispensador de agua caliente de Kohler si una o ambas de las circunstancias siguientes aplican a su caso: Si su unidad está instalada en una casa de verano, drene el tanque para protegerlo contra las temperaturas de congelamiento y luego desenchufe la unidad. -
Página 29: Herramientas Y Materiales
Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. - Página 30 Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los dispensadores sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. 112114-2-BE Español-3 Kohler Co.
- Página 31 30″ (76,2 cm) del tomacorriente. NOTA: Utilice el diagrama eléctrico ilustrado más arriba si va a utilizar el mismo tomacorriente de pared para el dispensador y el triturador de basura. Kohler Co. Español-4 112114-2-BE...
-
Página 32: Diagrama De Instalación
Máx Máx 10" 10" (25,4 cm) (25,4 cm) K-9607-R K-9609-R 2. Diagrama de instalación Consulte las dimensiones del diagrama de instalación a fin de verificar si hay suficiente espacio en el lugar deseado para instalar esta unidad. ¡IMPORTANTE! El tanque se debe colocar dentro de una distancia de 16″... -
Página 33: Instale El Dispensador
Desde la parte inferior del fregadero, deslice la arandela de fibra de 2-1/4″ (5,7 cm) por los tubos del dispensador. Enrosque la tuerca de mariposa en el cuerpo de la grifería y apriétela a mano. No apriete demasiado. Kohler Co. Español-6 112114-2-BE... -
Página 34: Conecte El Agua
Siga las instrucciones para el dispositivo autoperforante incluido con la válvula. Instale la válvula. Coloque un recipiente debajo de la válvula. Para eliminar los sedimentos en la válvula, abra la válvula y deje correr un poco de agua. 112114-2-BE Español-7 Kohler Co. -
Página 35: Conecte El Agua A La Cabeza Del Dispensador
¡IMPORTANTE! Riesgo de daños al producto. Tenga cuidado al apretar la tuerca, el apretar demasiado puede dañar el producto. Apriete bien la tuerca con una llave de 1/2″. Kohler Co. Español-8 112114-2-BE... -
Página 36: Monte El Tanque
Taladre un orificio guía de 1/8″ en cada lugar marcado. Instale los tornillos, dejando 1/16″ (6 mm) expuesto. Suspenda el tanque en los tornillos. Apriete los tornillos hasta que el tanque esté asegurado contra la pared. 112114-2-BE Español-9 Kohler Co. -
Página 37: Conexiones Finales
Deslice el tubo (3) transparente de 5/16″ (7,9 mm) en la conexión lisa derecha en el tanque. Empuje el tubo hacia abajo lo máximo posible. Revise los tubos para asegurarse de que no estén doblados ni pellizcados. Kohler Co. Español-10 112114-2-BE... -
Página 38: Llene El Tanque
¡IMPORTANTE! No use una extensión de cable con este dispensador. Enchufe el cable de alimentación. Espere de 12 a 15 minutos para el agua se caliente completamente. NOTA: Los ruidos de gorgoteo o siseo son normales durante el ciclo de calentamiento. 112114-2-BE Español-11 Kohler Co. -
Página 39: Ajuste La Temperatura Del Agua
Se ha establecido una red de servicio a nivel nacional para resolver los problemas asociados con este producto. Para obtener información de servicio en su área, llame al siguiente número gratis: 1-800-558-5700. En Canadá, llame al teléfono gratuito: 1-800-367-9811. Kohler Co. Español-12 112114-2-BE... - Página 40 El agua sale por la A. El tubo de salida Asegúrese de que ventilación en vez está obstruido. el tubo de salida de por el surtidor. no esté doblado, torcido ni pellizcado. 112114-2-BE Español-13 Kohler Co.
- Página 41 Oprima o gire la palanca de 7-10 veces para limpiar la grifería y las líneas. Kohler Co. Español-14 112114-2-BE...
- Página 42 Procedimiento para resolver problemas (cont.) Problema Causas probables Qué hacer El flujo de agua A. Puede haber Retire la pieza del está dividido. suciedad en la extremo del línea de agua. surtidor y limpie toda la suciedad. 112114-2-BE Español-15 Kohler Co.
- Página 43 112114-2-...
- Página 44 For support call: 1-800-558-5700 kohler.com ©2006 Kohler Co. 112114-2-BE...