Publicidad
(DE-AT-CH)
MS/9501-MS/9503
Nach erfolgter Füllung die Tür (I) öffnen und das Spülmittel einfüllen (ca. 2g/l Fassungsvermögen des Spülbehälters). Den
gefüllten Geschirrkorb (L) einsetzen und die Tür (I) schließen. Das Programm durch Drücken des Druckknopfes (4) wählen
(kurzer Spülgang (I) Taste gedrückt ÷ langer Spülgang (II) Taste losgelassen). Nun die START-Taste (3) mindestens 2
Sekunden lang drücken, und das Spülprogramm beginnt, die Kontrollampe (C) leuchtet auf und am Programmende erlischt die
Kontrollampe. Um das Gerät auszuschalten, muß der Schalter (1) auf die Position (0) gestellt werden, die Kontrollampe (A)
erlischt. (Bild.3-2÷3-4).
Bei manueller Dosierung ist jeweils nach vier bis sechs Spülgängen Reiniger nachzufüllen.
N.B.: Es wird empfohlen, den Arbeitszyklus erst zu starten, wenn die Kontrollampen der Heizelemente Boiler (D) und Bottich (E)
erlöschen, wie in Punkt 3.1 Inbetriebnahme angezeigt.
Bei Öffnen der Türe während des Spülganges, wird die Kontrollampe A blinken und das laufende Programm wird unterbrochen. Bei
Schliessen der Türe wird die Kontrollampe A wieder fest leuchten und das vorher unterbrochene Programm wieder aufgenommen.
MS/9500
Nach erfolgter Füllung die Tür (I) öffnen und das Spülmittel einfüllen (ca. 2g/l Fassungsvermögen des Spülbehälters). Den
gefüllten Geschirrkorb (L) einsetzen und die Tür (I) schließen. Das Programm durch Drücken des Druckknopfes (4) wählen
(kurzer Spülgang (I) Taste gedrückt ÷ langer Spülgang (II) Taste losgelassen). Nun die START-Taste (3) mindestens 2
Sekunden lang drücken, und das Spülprogramm beginnt, die Kontrollampe (C) leuchtet auf und am Programmende erlischt die
Kontrollampe. So werden zunächst das Hauptspülen, dann das Teil-Entleeren des Spülbeälters und schließlich das Warmspülen
automatisch durchgeführt. Um das Gerät auszuschalten, muß der Schalter (1) auf die Position (0) gestellt werden, die
Kontrollampe (A) erlischt. (Bild.3-2÷3-4).
Bei manueller Dosierung ist jeweils nach vier bis sechs Spülgängen Reiniger nachzufüllen.
N.B.: Es wird empfohlen, den Arbeitszyklus erst zu starten, wenn die Kontrollampen der Heizelemente Boiler (D) und Bottich (E)
erlöschen, wie in Punkt 3.1 Inbetriebnahme angezeigt.
Bei Öffnen der Türe während des Spülganges, wird die Kontrollampe A blinken und das laufende Programm wird unterbrochen. Bei
Schliessen der Türe wird die Kontrollampe A wieder fest leuchten und das vorher unterbrochene Programm wieder aufgenommen.
(FR-BE)
MS/9501-MS/9503
Lorsque le remplissage est terminé, ouvrir la porte (I) et verser le détersif (environ 2 g pour chaque litre remplissant la cuve).
Introduire le panier (L) plein et fermer la porte (I). Sélectionner ensuite le cycle de lavage en actionnant le bouton-poussoir (4)
(cycle court (II) touche enfoncée ÷ cycle long (I) touche relâchée). A ce stade, presser le bouton-poussoir START (3) (au moins
2 secondes) et le cycle de fonctionnement commencera, visualisé par la lampe-témoin (C). La fin du cycle coïncide avec
l'extinction de ce voyant. Pour arrêter la machine, il faudra débrancher l'interrupteur (1) en le ramenant sur la position (0): lampe-
témoin (A). (Fig.3-1÷3-3).
Ajouter du détersif tous les 5 ou 6 lavages.
N.B.: Nous conseillons de faire démarrer le cycle d'usinage quand les deux voyants des éléments chauffants du boiler (D) et de la
cuve (E) s'éteindront comme indiqué au point 3.1 Démarrage.
A l'ouverture de la porte pendant un cycle de lavage, la lampe-témoin A clignotera et la phase en cours s'interrompe. A la fermeture
de la porte, la lampe-témoin A restera allumée et le cycle reprendra du point de l'interruption.
MS/9500
Lorsque le remplissage est terminé, ouvrir la porte (I) et verser le détersif (environ 2 g pour chaque litre remplissant la cuve).
Introduire le panier (L) plein et fermer la porte (I). Sélectionner ensuite le cycle de lavage en actionnant le bouton-poussoir (4)
(cycle court (II) touche enfoncée ÷ cycle long (I) touche relâchée). A ce stade, presser le bouton-poussoir START (3) (au moins
2 secondes) et le cycle de fonctionnement commencera, visualisé par la lampe-témoin (C). La fin du cycle coïncide avec
l'extinction de ce voyant. La phase de lavage, de vidange partiel de la cuve et enfin de rinçage chaud s'effectueront
automatiquement. Pour arrêter la machine, il faudra débrancher l'interrupteur (1) en le ramenant sur la position (0): lampe-
témoin (A). (Fig.3-1÷3-3).
Ajouter du détersif tous les 5 ou 6 lavages.
N.B.: Nous conseillons de faire démarrer le cycle d'usinage quand les deux voyants des éléments chauffants du boiler (D) et de la
cuve (E) s'éteindront comme indiqué au point 3.1 Démarrage.
A l'ouverture de la porte pendant un cycle de lavage, la lampe-témoin A clignotera et la phase en cours s'interrompe. A la fermeture
de la porte, la lampe-témoin A restera allumée et le cycle reprendra du point de l'interruption.
29
Publicidad
