Publicidad
(ES)
MS/9501-MS/9503
Después del llenado, abra la puerta (I) y vierta el detersivo (2 gramos aproximadamente por litro de capacidad de la cuba).
Introduzca el cesto (L) carga y cierre la puerta (I). Seleccione el ciclo de lavado por medio del selector (4) (ciclo breve (II) tecla
pulsada ÷ ciclo largo (I) tecla soltada). Pulse ahora START (3) (almenos durante 2 segundos) para arrancar el ciclo de trabajo:
se enciende la luz testigo (C), que se apagará al final del ciclo. Para apagar la máquina desconecte el interruptor (1) posición 0,
luz testigo (A) apagada. (Fig.3-1÷3-3).
Cada 5 o 6 lavados, añadir detersivo.
N.B.: Le consejamos que arranque el ciclo de trabajo cuando las dos luces indicadoras de las resistencias del hervidor (D)
y de la cuba (E) se apaguen (véase 3.1 Puesta en funcionamiento).
A la apertura de la puerta durante el ciclo de lavado, la señal luminosa A parpadeará y se interrumpe la fase en curso. Al cierre de
la puerta, la señal luminosa A permanecerá encendida y el ciclo se reanudará a partir de la fase previamente interrumpida.
MS/9500
Después del llenado, abra la puerta (I) y vierta el detersivo (2 gramos aproximadamente por litro de capacidad de la cuba).
Introduzca el cesto (L) carga y cierre la puerta (I). Seleccione el ciclo de lavado por medio del selector (4) (ciclo breve (II) tecla
pulsada ÷ ciclo largo (I) tecla soltada). Pulse ahora START (3) (almenos durante 2 segundos) para arrancar el ciclo de trabajo:
se enciende la luz testigo (C), que se apagará al final del ciclo. La máquina ejecuta automáticamente antes la etapas, luego la
de descarga de la cuba y al finale l enjuague caliente. Para apagar la máquina desconecte el interruptor (1) posición 0, luz
testigo (A) apagada. (Fig.3-1÷3-3).
Cada 5 o 6 lavados, añadir detersivo.
N.B.: Le consejamos que arranque el ciclo de trabajo cuando las dos luces indicadoras de las resistencias del hervidor (D)
y de la cuba (E) se apaguen (véase 3.1 Puesta en funcionamiento).
A la apertura de la puerta durante el ciclo de lavado, la señal luminosa A parpadeará y se interrumpe la fase en curso. Al cierre de
la puerta, la señal luminosa A permanecerá encendida y el ciclo se reanudará a partir de la fase previamente interrumpida.
(PT)
MS/9501-MS/9503
Após o enchimento abrir a porta (I) e adicionar o sabão (cerca de 2 gramas para cada litro de capacidade da máquina). Colocar
o cesto (L) cheio com a louça e fechar a porta (I). Selecionar o ciclo de lavagem apertando o botão (4) (ciclo breve (II) tecla
acionada ÷ ciclo longo (I) tecla desligada). A partir deste ponto, acionar o botão START (3) (pelo menos por 2 segundos) e
iniciar o ciclo de lavagem, cujo funcionamento será indicado pela luz (C); ao final do ciclo a luz anteriormente indicada se
apagará. Para desligar a máquina basta acionar o interruptor (1) até a posição 0 e assim a luz (A) se apagará (Fig.3-2÷3-4).
A cada 5 ou 6 lavagens, adicionar sabão.
N.B.: Aconselha-se iniciar o ciclo de lavagem quando ambas as luzes das resistencias boiler (D) e cuba (E), apagarem-se,como
indicado no ponto 3.1. funcionamento.
A abertura da porta durante o ciclo de lavagem, o alarme luminoso A piscará e se interrompe a fase em curso. Ao fecho da porta, o
alarme luminoso A ficará aceso e o ciclo partirá de novo da fase que foi interrompida anteriormente.
MS/9500
Após o enchimento abrir a porta (I) e adicionar o sabão (cerca de 2 gramas para cada litro de capacidade da máquina). Colocar
o cesto (L) cheio com a louça e fechar a porta (I). Selecionar o ciclo de lavagem apertando o botão (4) (ciclo breve (II) tecla
acionada ÷ ciclo longo (I) tecla desligada). A partir deste ponto, acionar o botão START (3) (pelo menos por 2 segundos) e
iniciar o ciclo de lavagem, cujo funcionamento será indicado pela luz (C); ao final do ciclo a luz anteriormente indicada se
apagará. Automáticamente inicierá a fase de lavagem e em seguida a de descarga de água da cuba e enfim o enxague a
quente. Para desligar a máquina basta acionar o interruptor (1) até a posição 0 e assim a luz (A) se apagará (Fig.3-2÷3-4).
A cada 5 ou 6 lavagens, adicionar sabão.
N.B.: Aconselha-se iniciar o ciclo de lavagem quando ambas as luzes das resistencias boiler (D) e cuba (E), apagarem-se,como
indicado no ponto 3.1. funcionamento.
A abertura da porta durante o ciclo de lavagem, o alarme luminoso A piscará e se interrompe a fase em curso. Ao fecho da porta, o
alarme luminoso A ficará aceso e o ciclo partirá de novo da fase que foi interrompida anteriormente.
30
Publicidad
