Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABBYY Manuales
  4. Lectores de Tarjetas de Memoria
  5. FineReader 14
  6. Manual del usuario

ABBYY FineReader 14 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ABBYY® FineReader 14
Manual del usuario
© 2017 ABBYY Production LLC. Todos los derechos reservados.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para ABBYY FineReader 14

  • Página 1 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario © 2017 ABBYY Production LLC. Todos los derechos reservados.
  • Página 2 únicamente se podrá utilizar o copiar en los casos descritos en el contrato de licencia. Queda prohibida la reproducció n total o parcial de este documento, en cualquiera de las formas, electró nica u otras, y a los efectos que fuere, sin la autorizació n por escrito de ABBYY. Derechos de autor...
  • Página 3 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Í ndice Introducción a ABBYY FineReader ......................8 Acerca de ABBYY FineReader ..............................9 Novedades de ABBYY FineReader ........................... 11 Ventana «Nueva tarea» ......................... 13 Ver y editar PDF ..................................15 Conversió n rápida ..................................18 Crear documentos PDF ..............................
  • Página 4 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Í ndice Agregar marcadores ..............................89 Agregar números Bates .............................. 91 Añadir marcas de agua ............................... 94 Agregar archivos adjuntos ............................95 Ver metadatos .................................. 96 Mejorar las imágenes de la página ........................97 Rellenar formularios .................................
  • Página 5 Integració n con Windows Explorer ..........................178 Integració n con Microsoft SharePoint ......................... 181 Automatizar y programar el OCR ....................... 182 Automatizar el procesamiento de documentos con ABBYY FineReader ..........183 ABBYY Hot Folder ................................... 187 Comparar Documentos de ABBYY ..................... 192 Iniciar Comparar Documentos de ABBYY ........................
  • Página 6 Fecha y hora actual en sellos y en numeració n Bates ..................265 Fuentes necesarias para mostrar correctamente los textos en los idiomas admitidos ....268 Expresiones regulares ................................270 Instalar, activar y registrar ABBYY FineReader 14 ................272 Requisitos del sistema ................................273 Instalar e iniciar ABBYY FineReader ..........................274 Activar ABBYY FineReader ..............................
  • Página 7 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Í ndice...

  • Página 8: Introducción A Abbyy Finereader

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Introducción a ABBYY FineReader En este capí tulo se ofrece informació n general sobre ABBYY FineReader y sus funciones. Contenidos del capí tulo Acerca de ABBYY FineReader · Novedades de ABBYY FineReader ·...

  • Página 9: Acerca De Abbyy Finereader

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Acerca de ABBYY FineReader ABBYY FineReader 14 es una solució n integral para trabajar con documentos en papel y todo tipo de PDF, al combinar un potente reconocimiento ó ptico de caracteres (OCR) y funciones de visualizació...
  • Página 10 Convierta documentos automáticamente con ABBYY Hot Folder · · ABBYY Hot Folder es una aplicació n de programació n que se ofrece con ABBYY FineReader 14 y que procesa automáticamente documentos en carpetas definidas por el usuario. Tome una captura de cualquier parte de la pantalla con ABBYY Screenshot Reader .

  • Página 11: Novedades De Abbyy Finereader

    · Mejor conversió n de PDF con capa de texto: el programa utilizará la capa de texto original si está disponible. · ABBYY FineReader puede ahora crear PDF a partir de documentos de Office, como *.docx, *.xlsx, *.rtf, etc., y combinar varios archivos en un PDF.
  • Página 12 Deseamos dar las gracias a todos los usuarios que, con sus comentarios, nos han ayudado a mejorar el programa. Esperamos que, en conjunto, las nuevas funciones de OCR y PDF hagan que ABBYY FineReader le resulte aún más útil.
  • Página 13 Si no aparece la ventana Nueva tarea (por ejemplo, si la ha cerrado o ha iniciado una tarea de ABBYY FineReader haciendo clic con el botó n derecho en un archivo en el Explorador de Windows), puede abrirla en cualquier momento haciendo clic en el botó n de la barra de herramientas principal.
  • Página 14 Para su comodidad, al pasar el cursor por encima de una tarea, aparece una ventana emergente en la que se enumeran las situaciones más comunes cubiertas por dicha tarea. La configuració n de todas las tareas de ABBYY FineReader se especifica en el cuadro de diálogo Opciones .
  • Página 15 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Ver y editar PDF Con ABBYY FineReader, puede realizar fácilmente búsquedas dentro de cualquier tipo de PDF, verlos, editarlos y comentarlos, aunque se hayan obtenido digitalizando un documento en papel y, por lo tanto, no contengan texto editable ni en el que se puedan hacer búsquedas.
  • Página 16 Contraseñas y permisos Rellenar formularios ABBYY FineReader le permite rellenar, guardar e imprimir formularios interactivos. Cuando abra un PDF que contenga un formulario interactivo, los campos del formulario se resaltarán para invitarle a seleccionar un valor de la lista desplegable o a escribir informació n.
  • Página 17 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Para obtener más informació n sobre có mo trabajar con PDF, consulte Trabajar con documentos...
  • Página 18 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Conversión rápida Puede utilizar las tareas integradas disponibles en la pestaña Abrir de la pantalla Nueva tarea para convertir PDF o imágenes, o bien para crear PDF a partir de archivos en diversos formatos.
  • Página 19 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Convertir a otros formatos convierte PDF y archivos de imagen a formatos populares, como *.odt, *.pptx, *.epub, *.html, etc. 2. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione uno o más archivos para convertir.
  • Página 20 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 1. Haga clic en la pestaña Abrir y, a continuació n, en la tarea que desee. 2. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione los archivos que desee convertir. 3. Especifique la configuració n de conversió n.
  • Página 21 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Consulte también: : Crear documentos PDF · Crear documentos de Microsoft Word · Crear hojas de cálculo de Microsoft Excel · Otros formatos ·...

  • Página 22: Crear Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Crear documentos PDF En la ventana Nueva tarea, puede: · Crear PDF a partir de archivos en diferentes formatos · Convertir varios archivos a PDF · Combinar varios archivos en un PDF · Crear PDF que permitan realizar búsquedas ·...

  • Página 23: Usar Compresión Mrc Seleccione Esta Opció N Para Aplicar Compresió N De Mixed

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Buscar en texto e imágenes Se reconocerá el texto de las imágenes. Los usuarios podrán realizar búsquedas dentro del documento de salida. · Deshabilitar búsqueda de texto completo El documento se convertirá a PDF solo de imagen.
  • Página 24 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 7. Especifique un nombre y una carpeta de destino para el archivo de salida. Una vez finalizada la tarea, el documento PDF resultante se colocará en la carpeta que haya especificado.

  • Página 25: Crear Documentos De Microsoft Word

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Crear documentos de Microsoft Word En la ventana Nueva tarea, puede crear documentos de Microsoft Word a partir de PDF, imágenes y archivos en cualquiera de los formatos compatibles . También puede convertir y combinar varios archivos en un documento de Word.
  • Página 26 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 5. Haga clic en el botó n Convertir a Word. 6. Especifique una carpeta de destino para el archivo de salida. Una vez finalizada la tarea, el documento de Microsoft Word resultante se colocará en la carpeta que haya especificado.

  • Página 27: Crear Hojas De Cálculo De Microsoft Excel

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Crear hojas de cálculo de Microsoft Excel En la ventana Nueva tarea, puede crear documentos de Microsoft Excel a partir de PDF, imágenes y archivos en cualquiera de los formatos compatibles . También puede convertir y combinar varios archivos en un documento de Excel.
  • Página 28 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 2. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione los archivos que desee convertir. 3. Especifique la configuració n de conversió n 4. Añada o elimine archivos si es necesario. 5. Ordene los archivos como desee y seleccione la opció n Combinar todos los archivos en un solo documento.

  • Página 29: Otros Formatos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Otros formatos En la ventana Nueva tarea, puede convertir PDF e imágenes a formatos populares (*.pptx, *.odt, *.html, *.epub, *.fb2, *.rtf, *.txt, *.csv y *.djvu) y combinar varios archivos en un solo documento. Convertir uno o más archivos 1.
  • Página 30 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Conversión avanzada ABBYY FineReader incluye un editor de OCR , que ofrece funciones avanzadas de OCR y conversió n. El editor de OCR le permite comprobar las áreas de reconocimiento y verificar el texto reconocido,...
  • Página 31 · Abra la ventana Tarea nueva y haga clic en Archivo > Abrir en editor de OCR..2. En el cuadro de diálogo Abrir imagen, seleccione los archivos que desee abrir. Si utiliza la configuració n predeterminada, ABBYY FineReader analizará y reconocerá automáticamente los archivos que ha abierto. Puede cambiar esta configuració n en la pestaña Preprocesamiento de imágenes del cuadro de diálogo Opciones.
  • Página 32 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario ABBYY FineReader analiza documentos para detectar áreas que contienen texto, imágenes, tablas y có digos de barras. A veces, las áreas de documentos complejos pueden detectarse de forma incorrecta. En la mayorí a de los casos, es más fácil corregir las áreas detectadas automáticamente que trazar todas las áreas manualmente.

  • Página 33: Comparar Documentos

    , seleccione la pestaña Comparar y haga clic en Abrir Comparar Documentos de ABBYY. · Haga clic en el botó n Inicio de Windows y, a continuació n, en ABBYY FineReader 14 > Comparar Documentos de ABBYY. (En Windows 10, haga clic en el botó n Inicio seleccione el elemento Todos los programas en el menú...
  • Página 34 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 1. Inicie Comparar Documentos de ABBYY y abra una de las versiones que desea comparar en el panel izquierdo y la otra en el panel derecho. 2. En el panel COMPARAR, seleccione los idiomas del documento en la lista desplegable.
  • Página 35 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 3. Haga clic en el botó n Comparar para comparar los documentos. 4. Revise las diferencias que ha detectado Comparar Documentos de ABBYY. Las diferencias entre ambas versiones se resaltarán en cada versió n y se mostrarán en el panel derecho, por lo que contará...

  • Página 36: Digitalizar Y Guardar Documentos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Digitalizar y guardar documentos Puede usar las tareas de la pestaña Digitalizar de la ventana Nueva tarea para crear documentos digitales en varios formatos. Necesitará un escáner o una cámara digital para obtener imágenes de los documentos.
  • Página 37 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Digitalizar a otros formatos crea documentos en formatos populares, como *.odt, *.pptx, *.epub o *.html, a partir de imágenes obtenidas de un escáner o una cámara digital. 2. Seleccione un dispositivo y especifique la configuració...
  • Página 38 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Se procesarán y se convertirán a PDF. Especifique la carpeta donde desea guardar el documento resultante. El documento permanecerá abierto en el editor de OCR. · Se procesarán y se convertirán al formato seleccionado. Especifique la carpeta donde desea guardar el documento resultante.

  • Página 39: Digitalizar Al Editor De Ocr

    · Trazar y editar manualmente las áreas de reconocimiento · Revisar el texto reconocido · Moldear ABBYY FineReader para que reconozca caracteres y fuentes no estándares · Usar otras herramientas avanzadas para garantizar el mejor resultado posible del OCR 1. Abra la ventana Nueva tarea ,seleccione la pestaña Digitalizar y haga clic en la tarea Digitalizar a editor de OCR.

  • Página 40: Idiomas De Ocr

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 5.2.Idiomas de OCR Utilice esta opció n para especificar los idiomas del documento. Consulte también: Idiomas de reconocimiento 5.3.Configuración del preprocesamiento de imágenes... Abre el cuadro de diálogo Configuración de preprocesamiento , donde puede especificar la configuració...

  • Página 41: Digitalizar A Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Digitalizar a PDF La tarea Digitalizar a PDF de la ventana Nueva tarea le permite crear PDF a partir de imágenes obtenidas de un escáner o una cámara digital. 1. Abra la ventana Nueva tarea, seleccione la pestaña Digitalizar y haga clic en Digitalizar a PDF.
  • Página 42 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 5.5.Idiomas de OCR Utilice esta opció n para especificar los idiomas del documento. Consulte también: Idiomas de reconocimiento 5.6.Configuración del preprocesamiento de imágenes... Utilice esta opció n para especificar la configuració n de preprocesamiento de imágenes, como la detecció...

  • Página 43: Digitalizar A Microsoft Word

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Digitalizar a Microsoft Word La tarea Digitalizar a Microsoft Word de la ventana Nueva tarea le permite crear documentos de Microsoft Word a partir de imágenes obtenidas de un escáner o una cámara digital.
  • Página 44 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 5.5.Configuración del preprocesamiento de imágenes... Especifique la configuració n de preprocesamiento de imágenes, como la detecció n de la orientació n de la página y el preprocesamiento automático. Estos ajustes pueden mejorar considerablemente las imágenes de origen y, por lo tanto, aumentar la precisió...

  • Página 45: Digitalizar A Microsoft Excel

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Digitalizar a Microsoft Excel La tarea Digitalizar a Microsoft Excel de la ventana Nueva tarea le permite crear documentos de Microsoft Excel a partir de imágenes obtenidas de un escáner o una cámara digital.
  • Página 46 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 5.5.Más opciones... Abre la secció n XLS(X) de la pestaña Configuración de formato del cuadro de diálogo Opciones, donde puede especificar otros ajustes. (Para abrir este cuadro de diálogo, puede hacer también clic Opciones... en el menú Herramientas).

  • Página 47: Digitalizar A Archivos De Imagen

    ABBYY FineReader le permite usar los siguientes métodos de compresió n: · PACKBITS No provoca pérdida de datos y es una opció...
  • Página 48 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 5.3.Configuración del preprocesamiento de imágenes... Especifique la configuració n de preprocesamiento de imágenes, como la detecció n de la orientació n de la página y el preprocesamiento automático. Estos ajustes pueden mejorar considerablemente las imágenes de origen y, por lo tanto, aumentar la precisió...

  • Página 49: Digitalizar A Otros Formatos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Digitalizar a otros formatos La tarea Digitalizar a otros formatos de la ventana Nueva tarea le permite crear documentos en formatos populares (*.pptx, *.odt, *.html, *.epub, *.fb2, *.rtf, *.txt, *.csv y *.djvu) a partir de imágenes obtenidas de un escáner o una cámara digital.

  • Página 50: Editor Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Una vez finalizada la tarea, se crearán los archivos de salida con el formato y en la carpeta que haya especificado. Asimismo, todas las imágenes del documento se abrirán en el editor de OCR.
  • Página 51 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Ver documentos PDF El Editor PDF le permite ver y realizar búsquedas en documentos PDF y copiar texto, imágenes y tablas dentro de ellos. Para abrir un documento PDF en el Editor PDF: · Abra la Tarea nueva ventana, haga clic en la Abrir pestaña y luego haga clic en la Abrir...

  • Página 52: Modos De Visualización

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Consulte también: Modos de visualización · La funció n de zoom le permite acercar y alejar el documento. · Tamañ o real muestra la página a una escala del 100%. · Ajustar al ancho cambia la escala a la que se muestra el documento de forma que el ancho del documento se ajuste al ancho de la pantalla.
  • Página 53 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si desea mostrar las páginas pares a la izquierda y las impares a la derecha en uno de los dos modos de visualizació n, haga clic en Ver > Modo de visualización > Páginas impares a la derecha.
  • Página 54 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Editar texto e imágenes Para salir del modo a pantalla completa, pulse F11 o Esc. Ocultar barras de herramientas y paneles cuando se lean documentos PDF Cuando lea un documento PDF en el Editor PDF, quizá desee ocultar alguna o todas las barras de herramientas y paneles para dejar tanto espacio en la pantalla para el documento como sea posible.
  • Página 55 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario...

  • Página 56: Navegar Por Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Navegar por documentos PDF El Editor PDF contiene varias herramientas que hacen que sea más fácil navegar por los documentos PDF. · El Páginas panel le permite navegar por las páginas rápidamente, cambiar el orden de las páginas, agregar páginas al documento o eliminarlas.
  • Página 57 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Utilice los botones en la barra de herramientas principal. · Haga clic Ver > Ir a la página y, a continuació n, en Siguiente página, Página anterior, Primera página o Última página. Para abrir rápidamente una página especí fica: ·...

  • Página 58: El Reconocimiento En Segundo Plano

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario El reconocimiento en segundo plano El Editor PDF le permite buscar y copiar texto e imágenes de los documentos PDF sin capa de texto, como documentos digitalizados y documentos creados a partir de archivos de imagen. Esto es posible gracias a un proceso OCR que se ejecuta en segundo plano.
  • Página 59 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Para deshabilitar el reconocimiento en segundo plano, deshabilite la Habilitar reconocimiento en segundo plano en editor de PDF opció n en el Opciones cuadro de diálogo. El proceso de reconocimiento en segundo plano no se puede ejecutar en equipos con procesador...

  • Página 60: Búsqueda Por Palabras Clave

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Búsqueda por palabras clave El Editor PDF le permite encontrar y resaltar informació n en archivos PDF. Se buscará en los comentarios, metadatos y marcadores junto con el texto en el documento, y los resultados se mostrarán en un panel independiente.
  • Página 61 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Por defecto, las herramientas de marcació n en el Buscar panel utilizan los mismos colores que las herramientas de marcació n en la barra de herramientas Herramientas PDF. Para navegar al resultado de búsqueda anterior/siguiente, utilice los botones.

  • Página 62: Copiar Contenido De Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Copiar contenido de documentos PDF El Editor PDF le permite copiar texto, imágenes y tablas de documentos PDF a otras aplicaciones. Estas funciones pueden usarse en documentos PDF de cualquier tipo, incluso aquellos que contienen solo digitalizaciones.
  • Página 63 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si el contenido copiado es significativamente diferente del documento original: · Si el documento no tiene una capa de texto, compruebe que se han seleccionado los Idiomas de OCR adecuados. · Si la página con el contenido que desea copiar tiene una capa de texto de baja calidad, sustituya la capa de texto con una nueva.

  • Página 64: Caracterí Sticas De Seguridad Del Pdf

    Caracterí sticas de seguridad del PDF Algunos documentos PDF pueden dañar su equipo. ABBYY FineReader tiene numerosas funciones que hacen que trabajar con documentos PDF sea más seguro. El programa le pedirá confirmació n cuando realice las siguientes acciones potencialmente peligrosas: ·...

  • Página 65: Revisar Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Revisar documentos PDF El Editor PDF incluye numerosas funciones para revisar documentos PDF. Mientras lee un documento, puede agregar comentarios, resaltar fragmentos importantes, insertar notas, dibujar formas para resaltar áreas especí ficas y poner sellos en las páginas.

  • Página 66: Comentarios

    Las anotaciones relacionadas con la edició n del texto están solo disponibles en los documentos con una capa de texto o en los documentos que han sido reconocidos por el proceso de reconocimiento en segundo plano. ABBYY FineReader incluye las siguientes herramientas de marcació n: Resaltar Subrayar...
  • Página 67 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Agregar nota para insertar texto Puede agregar comentarios a cualquier tipo de anotació n haciendo doble clic en ella. Para obtener más informació n sobre los comentarios, consulte Colaborar en documentos PDF Para resaltar, subrayar o tachar un fragmento de texto, realice una de las dos acciones siguientes: ·...
  • Página 68 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Por defecto, las herramientas de marcació n en el Buscar panel utilizan los mismos colores que las herramientas de marcació n en la barra de herramientas Herramientas PDF.

  • Página 69: Dibujar Formas

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Dibujar formas El Editor PDF le permite comentar sobre objetos que tienen diferentes formas y tamaños, como modelos o fragmentos de forma irregular de texto. Antes de añadir su comentario, puede dibujar una forma alrededor del objeto sobre el que desea comentar.
  • Página 70 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Rectángulo Dibuja un rectángulo. Si desea dibujar un cuadrado, mantenga pulsada la tecla Mayús. · Ó valo Dibuja un ó valo. Si desea dibujar un cí rculo, mantenga pulsada la tecla Mayús. · Polí gono Dibuja un polí...

  • Página 71: Agregar Texto A Un Documento Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Seleccionar los ajustes deseados en la barra de herramientas Herramientas PDF antes de dibujar una forma. Para obtener más informació n sobre el uso y edició n de comentarios, consulte Colaborar en documentos PDF...

  • Página 72: Colaborar En Documentos Pdf

    El Editor PDF le permite ver y contestar a comentarios realizados por otros revisores, incluso si fueron creados en aplicaciones diferentes a ABBYY FineReader. También puede cambiar el estado de un comentario para informar al revisor de que ha aceptado o rechazado su sugerencia.
  • Página 73 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Haga doble clic en la anotació n a la que desea agregar un comentario o · Haga clic con el botó n derecho en la anotació n y seleccione el Agregar comentario comando en el menú contextual.
  • Página 74 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Para eliminar una anotació n: · Seleccione la anotació n que desea eliminar y pulse Supr o haga clic con el botó n derecho en la anotació n y haga clic en Eliminar en el menú contextual.
  • Página 75 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario En el Propiedades... cuadro de diálogo de una anotació n o comentario, puede cambiar el autor o el asunto y ver có mo el estado de la anotació n o comentario cambió a lo largo del tiempo. Si ha cambiado el nombre del autor, puede hacer clic en el Establecer predeterm botó...
  • Página 76 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario La Comentarios panel muestra todas las anotaciones añadidas al documento, con o sin comentarios, y todos los bloques de texto, sellos y marcas editoriales. · Para navegar por los comentarios, utilice los botones. · Puede buscar un comentario especí fico, respuesta o autor usando el cuadro de búsqueda en la parte superior del Comentarios panel.

  • Página 77: Agregar Sellos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Agregar sellos El Editor PDF le permite sellar documentos PDF de la misma forma que sella documentos en papel. Puede seleccionar un sello de la lista de sellos disponibles o crear el suyo agregando cualquier texto que desee, junto con la fecha y hora de sellado o una imagen.
  • Página 78 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario El Editor PDF le permite crear sellos textuales y sellos a partir de imágenes. Para crear un sello a partir de una imagen: 1. En la barra de herramientas Herramientas PDF, haga clic en >...
  • Página 79 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Cómo editar sellos 1. En la barra de herramientas Herramientas PDF, haga clic en > Gestionar sellos..2. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione un sello y haga clic en Editar..

  • Página 80: Trabajar Con Contenido Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Trabajar con contenido PDF El Editor PDF le permite modificar los contenidos de los documentos PDF sin la necesidad de convertir los documentos PDF a formatos que permitan la edició n. Contenidos del capí tulo Editar texto ·...

  • Página 81: Editar Texto

    Tipos de documentos PDF ABBYY FineReader le permite editar texto en documentos PDF incluso si no contienen una capa de texto. Cuando abra dichos documentos, el programa crea una capa de texto temporal de forma que el documento sea editable. Cualquier edició n que realice (por ejemplo, corregir errores tipográficos),...
  • Página 82 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 1. Haga clic en el botó n en la barra de herramientas Herramientas PDF y espere unos segundos mientras el programa prepara el documento para su edició n. Aparece una barra de herramientas Text sobre el documento.
  • Página 83 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 3. Cuando intenta editar un documento que ya contiene una capa de texto, el programa le pedirá que reconozca el documento y sustituya la capa de texto existente. Puede hacer esto usando el comando en la Capa de texto lista desplegable en la barra de herramientas Text.

  • Página 84: Insertar Y Editar Imágenes

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Insertar y editar imágenes El Editor PDF le permite insertar imágenes en cualquier tipo de documento PDF. 1. Haga clic en el el botó n en la barra de herramientas Herramientas PDF. 2. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione una imagen y haga clic en Abrir.

  • Página 85: Reconocer Texto

    Si desea revisar el texto reconocido, entrene el programa para que reconozca fuentes y caracteres no estándar, o utilizar otras funciones avanzadas de ABBYY FineReader, haga clic en la flecha junto al botó n y luego haga clic en Reconocer y verificar en editor de OCR. También puede hacer clic en Archivo >...

  • Página 86: Trabajar Con Páginas

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Trabajar con páginas El Editor PDF le permite eliminar o agregar páginas a un documento PDF, cambiar su orden e insertar páginas en blanco. Agregar páginas desde un archivo... 1. En la barra de herramientas principal, haga clic en el botó...
  • Página 87 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 1. En el Páginas panel, seleccione la página antes o tras la cual desea insertar una página en blanco. 2. Haga clic con el botó n derecho en la página, haga clic en Agregar página en blanco en el menú...
  • Página 88 · Aplicar ABBYY PreciseScan para suavizar los caracteres de la imagen Seleccione esta opció n si desea aplicar la tecnologí a ABBYY PreciseScan. ABBYY PreciseScan suaviza los caracteres del documento de forma que no se pixelen cuando hace zoom.

  • Página 89: Agregar Marcadores

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Agregar marcadores El Editor PDF le permite agregar marcadores a los documentos PDF. Para crear un marcador, en el panel Marcadores o usando un menú contextual. 1. Para crear un marcador en el Marcadores panel: a.
  • Página 90 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 1. Seleccione un marcador en el Marcadores panel. 2. Mantenga pulsado el botó n izquierdo del rató n y arrastre el marcador a la posició n deseada. Para crear un marcador anidado, arrástrelo sobre un marcador primario existente, espere a que cambie el icono del marcador primario y suelte el botó...

  • Página 91: Agregar Números Bates

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Agregar números Bates El Editor PDF le permite agregar números Bates a los documentos PDF. Puede usar la numeració n Bates para indizar sus documentos. La numeració n Bates facilita la búsqueda y recuperació n de documentos y es útil a efectos de archivado electró...
  • Página 92 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 1. Haga clic en el botó n y luego haga clic en Crear..2. En el cuadro de diálogo que se abre, introduzca un nombre para su estilo de numeració n en el Nombre campo.
  • Página 93 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Cambiar los parámetros de numeración Bates... 1. Haga clic en el botó n y luego haga clic en Gestionar numeraciones Bates..2. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione la numeració n Bates que desea modificar y haga clic en Editar..

  • Página 94: Añ Adir Marcas De Agua

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Añ adir marcas de agua El editor de PDF le permite añadir marcas de agua en los documentos PDF. Una marca de agua es un texto que se añade arriba o abajo del contenido de la página. Puede usar las marcas de agua para, por ejemplo, indicar el autor de un texto o identificar páginas que contengan informació...

  • Página 95: Agregar Archivos Adjuntos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Para eliminar las marcas de agua de un documento, haga clic en y, a continuació n, haga clic en el elemento Eliminar marcas de agua . Este comando elimina todas las marcas de agua del documento.
  • Página 96 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Ver metadatos El Editor PDF le permite ver el tí tulo y autor de un documento PDF y otros detalles. Esta informació n se denomina metadatos. Algunos de los metadatos son especificados por el autor y algunos se generan automáticamente.

  • Página 97: Mejorar Las Imágenes De La Página

    ABBYY PreciseScan. Puede especificar las opciones de mejora en el Mejora de imágenes cuadro de diálogo (haga clic en Editar >...

  • Página 98: Rellenar Formularios

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Rellenar formularios El Editor PDF le permite ver, completar, guardar e imprimir formularios interactivos. 1. Si un documento contiene un formulario, se muestra el siguiente mensaje: Puede deshabilitar el resaltado de campos deseleccionando la Resaltar campos casilla en este mensaje.

  • Página 99: Firmar Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si JavaScript está deshabilitado en los ajustes del programa, algunos elementos de los formularios PDF pueden no estar disponibles. Por ejemplo, las verificaciones del formato de los datos puede no estar disponible. Puede habilitar JavaScript haciendo clic en Opciones > Otro > Habilitar JavaScript en los documentos PDF abiertos en el editor de PDF.

  • Página 100: Firma Digital

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Firma digital El Editor PDF le permite firmar documentos digitalmente y validar cualquier firma digital en un documento. Una firma digital se usa para establecer la identidad de la persona que firmó el documento. Adicionalmente, una firma digital puede usarse para asegurarse de que un documento firmado no haya sido alterado.
  • Página 101 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Cuando abre un documento PDF, ABBYY FineReader valida automáticamente las firmas digitales en el documento, si las hubiera. Los resultados de la validació n se mostrarán en el Firmas digitales panel, que también contiene informació n detallada sobre las firmas usadas en el documento.

  • Página 102: Firma De Texto

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Firma de texto El Editor PDF le permite añadir firmas de texto a sus documentos PDF. 1. En la barra de herramientas Herramientas PDF, haga clic en > Crear firma de texto..Si ya ha creado algunas firmas de texto, seleccione una firma de la lista de firmas disponibles.

  • Página 103: Firma De Imagen

    Puede añadir más de una firma a un documento. Firma de imagen ABBYY FineReader le permite agregar firmas de imagen a sus documentos PDF. 1. En la barra de herramientas Herramientas PDF, haga clic en > Crear firma a partir de imagen..

  • Página 104: Contraseñ As Y Permisos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Contraseñ as y permisos Cuando usted crea un documento PDF , puede establecer contraseñas para protegerlos del acceso, edició n e impresió n no autorizados. Un documento PDF puede protegerse con una contraseña Abrir documento y/o con una contraseña de Permisos.

  • Página 105: Eliminar Información Confidencial De Los Documentos Pdf

    Como resultado, el contenido seleccionado se eliminará del documento y sus respectivas ocurrencias se pintarán con el color que elija. ABBYY FineReader también le permite usar la funció n Buscar para eliminar datos confidenciales. 1. Abra el Buscar panel. 2. Escriba el texto a buscar.

  • Página 106: Crear Documentos Pdf Desde Páginas Seleccionadas

    1. Abra el documento a partir del cual desea crear un PDF. 2. Abra el cuadro de diálgoo de opciones de impresió n. 3. En la lsta de impresoras disponibles, seleccione PDF-XChange 5.0 para ABBYY FineReader 14. 4. Si es necesario, haga clic en Propiedades... y ajuste los ajustes de creació n del PDF.

  • Página 107: Guardar Y Exportar Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar y exportar documentos PDF El Editor PDF le permite guardar, imprimir y enviar por correo electró nico documentos PDF o enviarlos al Editor OCR para su posterior procesamiento. Contenidos del capí tulo Guardar documentos PDF ·...

  • Página 108: Guardar Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar documentos PDF El Editor PDF le permite guardar el documento PDF entero o solo las páginas seleccionadas. Existen varias opciones disponibles para guardar. · Para guardar los cambios que ha realizado a su documento PDF, haga clic en Archivo >...

  • Página 109: Guardar En Pdf/A

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar en PDF/A El Editor PDF le permite guardar documentos en PDF/A, un formato pensado para el almacenamiento a largo plazo. Los documentos PDF/A contienen toda la informació n necesaria para mostrarse correctamente: · Todas las fuentes se integran en el documento (excepto el texto no visible).
  • Página 110 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario B, A B, A, U B, A, U · 2005: PDF/A-1 se basa en PDF 1.4 y es compatible con las siguientes caracterí sticas: o A - accesible - requisitos adicionales del documento (etiquetas) o B - básico - nivel de conformidad básico...

  • Página 111: Guardar En Otros Formatos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar en otros formatos El Editor PDF le permite guardar documentos PDF enteros o páginas individuales en varios formatos: Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, HTML, formatos de imágenes y muchos más. 1. Haga clic Archivo > Guardar como y luego haga clic en el formato deseado. También puede hacer clic en y luego haga clic en el formato deseado.

  • Página 112: Reducir El Tamañ O De Sus Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Reducir el tamañ o de sus documentos PDF Los documentos PDF que contienen imágenes de páginas o gran cantidad de imágenes pueden ser muy grandes. El Editor PDF le permite reducir el tamaño de dichos documentos.

  • Página 113: Enviar Documentos Pdf Al Editor Ocr

    ABBYY FineReader. · Para enviar un documento PDF al Editor OCR, haga clic en la flecha al lado del botó...

  • Página 114: Imprimir Documentos Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Imprimir documentos PDF El Editor PDF le permite imprimir documentos PDF. Antes de imprimir, asegúrese de que su equipo tiene una impresora local o de red conectada a él, y que están instalados los controladores de la impresora.

  • Página 115: Editor De Ocr

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Editor de OCR El editor de OCR utiliza tecnologí a de reconocimiento ó ptico de caracteres para convertir digitalizaciones de documentos, PDF y archivos de imagen (incluidas fotos digitales) a formatos editables mediante opciones avanzadas.

  • Página 116: Iniciar El Editor De Ocr

    Editor de PDF > Herramientas > Editor de OCR. · Abra el menú Inicio de Windows y haga clic en ABBYY FineReader 14 > ABBYY FineReader 14 Editor de OCR (o haga clic en Inicio > Todos los programas > ABBYY FineReader 14 >...

  • Página 117: Interfaz Del Editor De Ocr

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Interfaz del editor de OCR En la ventana del editor de OCR se muestra el proyecto de OCR en curso. Para obtener más informació n sobre có mo trabajar con proyectos de OCR, consulte Proyectos de OCR ·...
  • Página 118 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · En el panel Zoom se muestra una imagen ampliada de la lí nea de texto actual o de cualquier área de imagen en la que esté trabajando. En el panel Imagen se muestra toda la página, mientras que en el panel Zoom puede examinar ciertos fragmentos de imágenes...
  • Página 119 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 5. Si desea restablecer el estado predeterminado de Barra de acceso rápido , haga clic en el botó n Restablecer todo. Las barras de herramientas de los paneles Páginas, Imagen, y texto contienen botones para los comandos aplicables a los objetos que se pueden mostrar en el panel correspondiente.
  • Página 120 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario o en el botó n situado en la esquina inferior izquierda de la ventana del editor de OCR. Las advertencias y los errores se muestran con relació n a la página que está seleccionada en el panel Páginas.

  • Página 121: Obtener Documentos

    Digitalizar documentos en papel · La calidad del OCR depende de la calidad de las imágenes y los PDF que abra con ABBYY FineReader. Para obtener informació n sobre có mo digitalizar y tomar fotos de documentos y có mo eliminar defectos comunes de digitalizaciones y fotografí...

  • Página 122: Abrir Imágenes Y Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Abrir imágenes y PDF ABBYY FineReader le permite abrir archivos PDF y de imagen en cualquiera de los formatos compatibles Complete los siguientes pasos para abrir un archivo PDF o de imagen: 1. En el editor de OCR, haga clic en en la barra de herramientas, o bien en Archivo >...

  • Página 123: Digitalizar Documentos En Papel

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Digitalizar documentos en papel Para digitalizar un documento: 1. En el editor de OCR, haga clic en en la barra de herramientas, o bien en Archivo > Digitalizar páginas..2. Seleccione un dispositivo de digitalizació n y especifique la configuració...

  • Página 124: Reconocer Documentos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Reconocer documentos ABBYY FineReader utiliza tecnologí a de reconocimiento ó ptico de caracteres (OCR) para convertir imágenes de documentos en texto editable. Antes del OCR, el programa analiza la estructura de todo el documento y detecta las áreas que contienen texto, có digos de barras, imágenes y tablas. Para obtener los mejores resultados posibles del OCR, asegúrese de seleccionar el...

  • Página 125: Proyectos De Ocr

    2. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione el proyecto de OCR que desee abrir. Si abre un proyecto de OCR creado en una versió n anterior del programa, ABBYY FineReader intentará convertirlo al nuevo formato que utiliza la versió n actual. Esta conversió n no se puede deshacer, por lo que se le pedirá...
  • Página 126 También puede hacer clic con el botó n derecho en las imágenes en el Explorador de Windows y seleccionar Convertir con ABBYY FineReader 14 > Abrir en editor de OCR en el menú contextual. Los archivos seleccionados se añadirán a un nuevo proyecto de OCR.
  • Página 127 Sin embargo, para conservar correctamente el formato original de cada documento en papel, ABBYY FineReader debe procesar cada uno de ellos como un documento de proyecto de OCR independiente.
  • Página 128 También se pueden realizar búsquedas en los documentos por sus metadatos. Cuando se reconozcan documentos PDF y ciertos tipos de archivos de imagen, ABBYY FineReader exportará los metadatos del documento de origen. Puede editar estos metadatos si es necesario.
  • Página 129 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 2. Haga clic en el botó n Editar metadatos... y, en el cuadro de diálogo que se abre, especifique el nombre, el autor, el tema y palabras claves del documento. 3. Haga clic en Aceptar.

  • Página 130: Trabajo En Grupo Con Proyectos De Ocr

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Trabajo en grupo con proyectos de OCR ABBYY FineReader proporciona herramientas para trabajar en documentos junto con otros usuarios de una red. Varios usuarios pueden compartir los mismos idiomas de usuario y los diccionarios creados para dichos idiomas.

  • Página 131: Mejorar Los Resultados Del Ocr

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Los cambios que realice un usuario en un diccionario estarán disponibles para todos los que hayan seleccionado la carpeta donde esté almacenado. Para que los cambios tengan efecto, los usuarios tendrán que reiniciar ABBYY FineReader.

  • Página 132: Si La Imagen Del Documento Tiene Defectos Y La Precisión Del Ocr Es Baja

    Si la imagen del documento tiene defectos y la precisión del OCR es baja Las lí neas de texto distorsionadas, la inclinació n, el ruido y otros defectos habituales de las imágenes digitalizadas y fotografí as digitales pueden disminuir la calidad del reconocimiento. ABBYY FineReader ofrece varias herramientas automatizadas manuales para corregir estos defectos.
  • Página 133 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 4. Se abrirá EDITOR DE IMÁGENES, que mostrará la página seleccionada. El panel situado más a la derecha del editor de imágenes contiene herramientas para editar imágenes. 5. Haga clic en la herramienta que desee utilizar y aplí quela a la imagen. Los cambios resultantes se mostrarán en el panel Imagen.
  • Página 134 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Dividir Las herramientas de este grupo le permiten dividir la imagen en partes. Esta opció n puede resultar útil si va a digitalizar un libro y necesita dividir páginas opuestas. · Recortar Elimina los bordes de la imagen que no contienen informació n útil.

  • Página 135: Si Hay Áreas Que No Se Han Detectado Correctamente

    Si hay áreas que no se han detectado correctamente ABBYY FineReader analiza las imágenes de páginas antes del reconocimiento y detecta los diferentes tipos de área de estas imágenes, en concreto de texto, imagen, imagen de fondo, tabla, y código de barras .
  • Página 136 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 1. Seleccione una de las herramientas de la barra situada en la parte superior del panel Imagen: traza un área de reconocimiento traza un área de texto traza un área de imagen traza un área de imagen de fondo...
  • Página 137 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 3. Ajuste el borde del área si es necesario. Nota: 1. Estas herramientas solo están disponibles para las áreas de texto, imagen, y imagen de fondo. No se pueden añadir ni eliminar segmentos de las áreas de tabla ni código de barras.
  • Página 138 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Haga clic con el botó n derecho en cualquier parte del panel Imagen y haga clic en Eliminar áreas y texto en el menú contextual. Al eliminar un área de una imagen que ya se haya reconocido, también se eliminará todo el texto de dicha área en el panel Texto.

  • Página 139: Editar Propiedades De Área

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Editar propiedades de área Cuando se realiza un análisis automático de un documento, ABBYY FineReader detecta diferentes tipos de área en sus páginas, por ejemplo, de tabla, imagen, texto, y código de barras. El programa también analiza la estructura del documento e identifica tí...

  • Página 140: Si La Estructura Compleja De Un Documento En Papel No Se Reproduce

    Si la estructura compleja de un documento en papel no se reproduce Antes de ejecutar el proceso de reconocimiento del documento, ABBYY FineReader ejecuta un análisis de la estructura ló gica del documento y detecta las áreas que contienen texto, imágenes, tablas y có...

  • Página 141: Si Está Procesando Un Gran Número De Documentos Con Diseñ Os Idénticos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si está procesando un gran número de documentos con diseñ os idénticos Si está procesando un gran número de documentos con diseños idénticos (por ejemplo, formularios o cuestionarios), llevará mucho tiempo analizar el diseño de cada página. Para ahorrar tiempo, puede analizar únicamente un documento del conjunto de documentos idénticos y guardar las áreas...

  • Página 142: Si No Se Detectan Las Tablas E Imágenes

    área y seleccione Cambiar tipo de área > Tabla en el menú contextual. Si ABBYY FineReader no ha podido detectar correctamente las filas y columnas de una tabla de forma automática, puede ajustar la distribució n manualmente y ejecutar de nuevo el proceso de OCR.
  • Página 143 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 1. Este comando de divisió n de celdas solo se puede aplicar a las celdas que se hayan combinado previamente. 2. Para combinar o dividir celdas o filas, selecció nelas en la imagen y, a continuació n, elija la herramienta o el comando apropiados en el menú.
  • Página 144 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Para obtener más informació n sobre tipos y edició n de áreas, consulte Si las áreas se detectan de forma incorrecta...

  • Página 145: Si No Se Detecta Un Código De Barras

    2. Haga clic con el botó n derecho en el área y seleccione Cambiar tipo de área > Código de barras en el menú contextual. 3. Ejecute el proceso de OCR. ABBYY FineReader 14 puede leer los siguientes tipos de có digo de barras: · Code 3 of 9 · Check Code 3 of 9 ·...
  • Página 146 Propiedades del área ABBYY FineReader puede detectar automáticamente los siguientes tipos de có digo de barras: Code 3 of 9, Code 93, Code 128, EAN 8, EAN 13, Postnet, UCC-128, UPC-E, PDF417, UPC-A, QR code.
  • Página 147 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si se ha usado una fuente incorrecta o algunos caracteres se han sustituido por «?» o «? » Si aparece «?» o «? » en lugar de letras en el panel Texto, compruebe si las fuentes seleccionadas para mostrar el texto reconocido contienen todos los caracteres que se usan en este.

  • Página 148: Si El Documento Impreso Contiene Fuentes No Estándares

    2. Seleccione la opció n Usar patrones de usuario. Si la opció n Usar también patrones integrados situada debajo de la opció n Usar patrones de usuario está seleccionada, ABBYY FineReader usará sus diseños integrados además de los diseños de usuario que usted cree.
  • Página 149 2. Seleccione la opció n Usar moldeado para reconocer nuevos caracteres y ligaduras. Si la opció n Usar también patrones integrados situada debajo de la opció n Usar moldeado para reconocer nuevos caracteres y ligaduras está seleccionada, ABBYY FineReader usará sus diseños integrados además de los diseños de usuario que usted cree.
  • Página 150 Importante: · Solo se puede moldear ABBYY FineReader 14 para que lea los caracteres incluidos en el alfabeto del idioma de OCR. Para moldear el programa con el fin de que lea caracteres que no se pueden especificar con el teclado, utilice una combinació...
  • Página 151 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 3. Solo se puede usar un diseño con documentos que tengan la misma fuente, el mismo tamaño de fuente y la misma resolució n que el documento usado para crear el diseño. 4. Puede guardar su diseño en un archivo y utilizarlo en otros proyectos de OCR. Consulte también:...

  • Página 152: Si El Documento Contiene Muchos Términos Especializados

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si el documento contiene muchos términos especializados ABBYY FineReader 14 compara las palabras reconocidas con su diccionario interno. Si el texto que desea reconocer contiene muchos términos especializados, abreviaciones y nombres, puede mejorar la precisió n del reconocimiento añadiéndolos al diccionario.

  • Página 153: Si El Programa No Reconoce Ciertos Caracteres

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si el programa no reconoce ciertos caracteres ABBYY FineReader 14 utiliza datos sobre el idioma del documento cuando reconoce texto. Es posible que el programa no reconozca algunos caracteres en documentos con elementos poco comunes (por ejemplo, números de có...
  • Página 154 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Diccionario de usuario Haga clic en el botó n Editar... para especificar términos del diccionario o importar un diccionario personalizado ya existente o un archivo de texto con codificació n Windows-1252. (Los términos se deben separar mediante espacios u otros caracteres que no estén en el alfabeto).
  • Página 155 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Crear un grupo de idiomas Si va a usar una combinació n concreta de idiomas con frecuencia, puede que desee agrupar los idiomas para su comodidad. 1. Abra el cuadro de diálogo Opciones (para ello, haga clic en Herramientas > Opciones...) y haga clic en la pestaña Idiomas.

  • Página 156: Si No Se Reconoce Texto Vertical O Invertido

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si no se reconoce texto vertical o invertido Un fragmento de texto reconocido puede contener una gran cantidad de errores si la orientació n del fragmento se detectó incorrectamente o si el texto del fragmento está...

  • Página 157: Revisar Y Editar Textos

    Texto y luego haga clic en Propiedades en el menú contextual para mostrar el panel). Al leer un texto, ABBYY FineReader identifica los estilos usados en el texto. Todos los estilos identificados se muestran en el panel Propiedades del texto. Puede editar los estilos para cambiar rápidamente el formato de todo el texto.

  • Página 158: Revisar El Texto Reconocido

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Revisar el texto reconocido Puede editar los textos reconocidos directamente en la ventana Texto o en el cuadro de diálogo Verificació n (haga clic en Reconocer > Verificar texto... para abrir el cuadro de diálogo). En el cuadro de diálogo Verificación puede revisar las palabras de baja fiabilidad, corregir los errores de...
  • Página 159 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario ABBYY FineReader ofrece el cuadro de diálogo Verificación, donde puede comprobar y corregir las palabras que contienen caracteres de baja fiabilidad. Para abrir el cuadro de diálogo Verificación, haga clic en en la barra de herramientas principal o haga clic en Reconocer > Verificar texto..
  • Página 160 Trabajar con diccionarios de usuario Al leer un texto, ABBYY FineReader compara las palabras reconocidas con sus diccionarios. Si el texto contiene muchos términos especí ficos, abreviaturas y nombres propios, podrá mejorar la calidad del reconocimiento ó...

  • Página 161: Usar Estilos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Usar estilos Durante el reconocimiento de texto, ABBYY FineReader detecta los estilos y el formato utilizados en el documento original. Estos estilos y formatos se reproducen en el documento de salida. Puede revisar y editar los estilos del documento y crear nuevos estilos para darle formato al texto reconocido en la ventana Texto.

  • Página 162: Editar Hiperenlaces

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Editar hiperenlaces ABBYY FineReader detecta hiperenlaces y reproduce sus direcciones de destino en el documento de salida. Los hiperenlaces detectados se muestran en azul y subrayados. Cuando visualice el documento reconocido en la ventana Texto, coloque el puntero del rató n sobre un hiperenlace para ver su direcció...

  • Página 163: Editar Tablas

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Editar tablas Puede editar tablas reconocidas en el panel Texto. Están disponibles los siguientes comandos: · Combinar celdas de tabla Utilice el rató n para seleccionar las celdas de tabla que se deben combinar y haga clic en Área >...

  • Página 164: Eliminar Información Confidencial

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Eliminar información confidencial Con ABBYY FineReader 14, usted puede eliminar informació n confidencial de textos reconocidos. 1. Haga clic en Herramientas > Modo de redacción o en el botó n de la barra de herramientas principal, situada en la parte superior del panel Texto.

  • Página 165: Copiar Contenido De Documentos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Copiar contenido de documentos ABBYY FineReader le permite copiar texto, imágenes y tablas de documentos y pegarlos en otras aplicaciones. Puede copiar el contenido de páginas e imágenes digitalizadas sin necesidad de reconocer todo el documento ni convertirlo a un formato editable. El contenido seleccionado se copiará...

  • Página 166: Guardar Los Resultados Del Ocr

    , haga clic en la flecha situada a la derecha del botó n Guardar y seleccione la opció n correspondiente o utilice los comandos del menú Archivo. ABBYY FineReader le permite guardar páginas como imágenes. Consulte también: Guardar imágenes...
  • Página 167 · Apache OpenOffice Writer 4.1 · LibreOffice Writer 5.1 · Adobe Acrobat/Reader (8.0 y versiones posteriores) Para garantizar la mejor compatibilidad entre ABBYY FineReader y las aplicaciones enumeradas anteriormente, asegúrese de instalar las últimas actualizaciones disponibles de dichas aplicaciones. Consulte también: : Guardar en formato PDF ·...

  • Página 168: Guardar En Formato Pdf

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar en formato PDF ABBYY FineReader le permite guardar documentos PDF completos o páginas seleccionadas. Existen varias opciones disponibles para guardar. · Para guardar un documento PDF que permita a los usuarios seleccionar, copiar y editar su contenido, haga clic en la flecha situada junto al botó...

  • Página 169: Guardar Documentos Editables

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar documentos editables ABBYY FineReader le permite guardar los resultados del OCR en formatos editables. Al elegir un formato, tenga en cuenta el uso que hará del documento. Guardar documentos en formato DOC(X)/RTF/ODT ·...
  • Página 170 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Para guardar solo algunas páginas del documento, en el panel Páginas seleccione las páginas que desee guardar; a continuació n, en el menú contextual, haga clic en Guardar como > Presentación de Microsoft PowerPoint.

  • Página 171: Guardar Tablas

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar tablas ABBYY FineReader le permite guardar tablas en los formatos XLS, XLSX y CSV. XLS y XLSX Para guardar el texto en formato XLS o XLSX: · Haga clic en la flecha situada junto al botó n Guardar como de la...

  • Página 172: Guardar Libros Electrónicos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar libros electrónicos ABBYY FineReader 14 le permite digitalizar libros en papel y convertirlos a los formatos EPUB, FB2 y DjVu. Podrá leer los libros electró nicos resultantes en tabletas (incluidos iPads) y otros dispositivos mó...

  • Página 173: Guardar En Formato Html

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Puede seleccionar más opciones para guardar en la pestaña Configuración de formato > DjVu del cuadro de diálogo Opciones (haga clic en Herramientas > Opciones... para abrirlo). Guardar en formato HTML Para guardar el texto en formato HTML: ·...

  • Página 174: Guardar Imágenes

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Guardar imágenes ABBYY FineReader le permite guardar imágenes de texto y páginas reconocidas, incluidas digitalizaciones. Para guardar una o más imágenes: 1. En el panel Páginas, seleccione las páginas que desee guardar. 2. Haga clic en Archivo > Guardar como > Imágenes de página..

  • Página 175: Enviar Los Resultados Del Ocr Al Editor De Pdf

    ABBYY FineReader le permite enviar los resultados del editor de OCR al editor de PDF , donde puede añadir notas y comentarios al documento y usar otras funciones de ABBYY FineReader para trabajar con documentos PDF. Para enviar los resultados del OCR al editor de PDF: ·...

  • Página 176: Enviar Por Correo Electrónico Los Resultados Del Ocr

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Enviar por correo electrónico los resultados del OCR Con ABBYY FineReader, puede enviar por correo electró nico los resultados del reconocimiento en cualquiera de los formatos compatibles , excepto HTML. Para enviar un documento por correo electró nico: 1.

  • Página 177: Enviar Los Resultados Del Ocr A Kindle

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Enviar los resultados del OCR a Kindle Con ABBYY FineReader, puede enviar por correo electró nico los resultados del reconocimiento al servidor Kindle.com, donde se convertirán a formato Kindle y estarán disponibles para descargarse en un dispositivo Kindle.

  • Página 178: Integración Con Windows Explorer

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Integración con Windows Explorer ABBYY FineReader se integra con el explorador de Windows. Como resultado, los comandos de ABBYY FineReader aparecerán cuando haga clic con el botó n derecho sobre un archivo en cualquiera de los formatos compatibles , permitiéndole abrir y editar documentos PDF, realizar OCR en...
  • Página 179 · Comparar con... abre archivos de imagen en la aplicació n Comparar Documentos de ABBYY. Los comandos disponibles para usted en el menú contextual de Windows Explorer dependen del número y formato de los archivos seleccionados. Si no ve los comandos de ABBYY FineReader en el menú contextual de Windows Explorer...
  • Página 180 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si no puede ver los comandos de ABBYY FineReader en el menú contextual de Windows Explorer, esto significa que ha elegido no integrar ABBYY FineReader con Windows Explorer en el momento de instalar el programa.

  • Página 181: Integración Con Microsoft Sharepoint

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Integración con Microsoft SharePoint ABBYY FineReader le permite abrir, editar y guardar archivos almacenados en las bibliotecas de documentos de Microsoft SharePoint. Para procesar un documento PDF guardado en un servidor de Microsoft SharePoint: 1.

  • Página 182: Automatizar Y Programar El Ocr

    Procesamiento programado · ABBYY FineReader incluye ABBYY Hot Folder, una aplicació n de programació n que le permite procesar documentos cuando su equipo no está en uso, por ejemplo, por la noche. Las tareas programadas pueden crearse para carpetas especí ficas y tienen todos los ajustes...
  • Página 183 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Automatizar el procesamiento de documentos con ABBYY FineReader (No disponible en algunas versiones de ABBYY FineReader 14. Consulte también: http://www.ABBYY.com/FineReader) En ABBYY FineReader, puede usar tareas automatizadas integradas y personalizadas para procesar sus documentos. Puede organizar sus tareas en el cuadro de diálogo Tareas automatizadas...
  • Página 184 4. Añada el Analizar paso para detectar las áreas en las imágenes y configure este paso: · Analizar la distribución automáticamente ABBYY FineReader analizará las imágenes e identificará las áreas según su contenido. · Trazar áreas manualmente ABBYY FineReader le pedirá que dibuje las áreas apropiadas manualmente.
  • Página 185 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Usar una plantilla de área Seleccione esta opció n si desea usar una plantilla de área existente cuando el programa analice el documento. Tendrá que especificar una plantilla o esperar a que el programa le pida que seleccione una cada vez que inicie la tarea.
  • Página 186 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 7. Elimine los pasos innecesarios de la tarea haciendo clic en el botó n. A veces, eliminar un paso también causará que se elimine otro paso. Por ejemplo, si elimina el Analizar paso, el OCR paso también se eliminará, ya que el OCR no puede llevarse a cabo sin analizar una imagen.

  • Página 187: Abbyy Hot Folder

    Para que las tareas se inicien, su equipo debe estar encendido y usted deben haber iniciado sesió n. Instalar ABBYY Hot Folder Por defecto, ABBYY Hot Folder se instala en su equipo junto con ABBYY FineReader 14. Si durante la instalació n personalizada de ABBYY FineReader 14, decide no instalar el componente ABBYY Hot Folder, puede instalarlo más tarde siguiendo las siguientes instrucciones.
  • Página 188 Las tareas configuradas se muestra en la ventana principal de ABBYY Hot Folder. Para cada tarea, se muestran la ruta completa a su carpeta, su estado y la hora de la pró xima sesió n de procesamiento.
  • Página 189 2. En el cuadro de diálogo que se abre, seleccione una tarea y haga clic en Abrir. Para crear una nueva tarea: 1. En la barra de herramientas de ABBYY Hot Folder, haga clic en el botó n Nueva. 2. En el Nombre de tarea campo, escriba un nombre para la tarea.
  • Página 190 En el campo Nombre de archivo, introduzca el nombre que se le asignará a los documentos tras el procesamiento. Consejo. Puede especificar varios pasos para guardar los resultados del procesamiento de una carpeta en varios formatos. 7. Haga clic Crear tarea. La tarea configurada se mostrará en la ventana principal de ABBYY Hot Folder.
  • Página 191 Se pueden cambiar las propiedades de una tarea existente. 1. Detenga la tarea cuyas propiedades desee cambiar. 2. Haga clic Modificar en la barra de herramientas en la parte superior de la ventana de ABBYY Hot Folder. 3. Realice los cambios necesarios y haga clic en Crear tarea.

  • Página 192: Comparar Documentos De Abbyy

    · Compare documentos sin importar si están en el mismo formato o en formatos diferentes. Puede comparar un documento Microsoft Word con su versió n en PDF, una digitalizació n con su versió n ODT, o cualquier otra combinació n de formatos compatibles con ABBYY FineReader 14.

  • Página 193: Iniciar Comparar Documentos De Abbyy

    · En el Editor PDF, haga clic en Archivo > Comparar documento..El documento que se abre en el Editor PDF se abrirá en Comparar Documentos de ABBYY. Necesitará abrir otra versió n de este documento para compararlos.
  • Página 194 1. Inicie Comparar Documentos de ABBYY. Consulte también: Iniciar Comparar Documentos de ABBYY 2. Abra los documentos en Comparar Documentos de ABBYY. Los documentos deben estar en uno de los formatos compatibles Para abrir un documento, realice una de las siguientes acciones: ·...
  • Página 195 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 4. Haga clic en el Comparar el botó n en la pestaña COMPARAR del panel derecho o haga clic en Comparar documentos en el menú Comparar. Aparecerá una ventana, que muestra una barra de progreso, consejos de compresió n y advertencias.

  • Página 196: La Ventana Principal

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario La ventana principal Cuando inicie Comparar Documentos de ABBYY, se abre su ventana principal. · El Área de pantalla 1 muestra el primer documento. · El Área de pantalla 2 muestra el segundo documento.

  • Página 197: Mejorar Los Resultados De La Comparación

    Ver los resultados de la comparación Mejorar los resultados de la comparación Comparar Documentos de ABBYY ofrece numerosas opciones adicionales para conseguir una comparació n de documentos más precisa. Para configurar estas opciones, realice una de las siguientes acciones: ·...
  • Página 198 Usar solo texto de PDF Este es el modo predeterminado para los documentos PDF con una capa de texto. Comparar Documentos de ABBYY usará la capa de texto para la comparació n. o Elegir automáticamente entre OCR y texto de PDF Cuando se selecciona este modo, Comparar Documentos de ABBYY comprobará...
  • Página 199 Ver los resultados de la comparación Las diferencias que el programa detectó se resaltan en los dos textos y también se listan por separado en el panel de la derecha. Comparar Documentos de ABBYY puede encontrar los siguientes tipos de diferencias: · ·...
  • Página 200 Agrupar diferencias Comparar Documentos de ABBYY agrupa las diferencias detectadas de forma que pueda ignorar los cambios poco importantes y centrarse en las discrepancias sustanciales. Las diferencias detectadas pueden colocarse en uno de los tres grupos: ·...

  • Página 201: Guardar Los Resultados De La Comparación

    Cualquier diferencia que haya quitado de la lista no se mostrará en el informe de la comparació n. Guardar los resultados de la comparación Hay dos formas de guardar las diferencias en Comparar Documentos de ABBYY: 1. Para guardar los resultados de la comparació n como comentarios en un documento PDF con notas, realice una de las siguientes acciones: ·...

  • Página 202: Abbyy Screenshot Reader

    ABBYY Screenshot Reader está disponible para los usuarios registrados de ciertos productos de ABBYY. Para obtener más informació n sobre có mo registrar su copia de ABBYY FineReader 14, ver Registro de ABBYY FineReader Instalar e iniciar ABBYY Screenshot Reader ·...
  • Página 203 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · En Microsoft Windows, haga clic en el Inicio botó n y luego haga clic en ABBYY FineReader 14 > ABBYY Screenshot Reader en la menú Inicio. Si utiliza Windows 10, haga clic en el botó...
  • Página 204 · Abierto en el Editor OCR de ABBYY FineReader 14 (cuando selecciona Imagen a editor de OCR [3] de la lista desplegable Enviar). Seleccione este elemento si el área de la pantalla contiene texto e imágenes.
  • Página 205 2. Para cancelar el reconocimiento, haga clic en el Detener botó n o pulse la tecla Esc. Opciones adicionales Para seleccionar las opciones adicionales, haga clic con el botó n derecho en el icono de ABBYY Screen Reader en la barra de tareas y seleccione Opciones. Están disponibles las siguientes opciones: ·...
  • Página 206 Opciones > System > Aplicaciones. c. Seleccione ABBYY FineReader 14 de la lista de programas instalados y haga clic en Cambiar el botó n. d. Seleccione los idiomas deseados en el Instalación personalizada cuadro de diálogo.

  • Página 207: Referencia

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Referencia Este capí tulo proporciona respuestas a algunas preguntas frecuentes. Contenidos del capí tulo Tipos de documentos PDF · Consejos para digitalizar · · Tomar fotos de documentos Cuadro de diálogo opciones · Configuració n de formato ·...

  • Página 208: Tipos De Documentos Pdf

    PDF. A diferencia de muchas otras aplicaciones PDF, ABBYY FineReader también le permite editar el texto en los documentos PDF que permiten la búsqueda.
  • Página 209 2. Convirtiéndo otro tipo de documento PDF o un documento en otro formato a este tipo de PDF usando ABBYY FineReader (en la configuració n de formato PDF, habilite la Sólo texto e imágenes opció n en el Configuración de PDF que permite búsquedas grupo de opciones).
  • Página 210 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario...

  • Página 211: Consejos Para Digitalizar

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Consejos para digitalizar Puede establecer los ajustes de digitalizació n en el cuadro de diálogo de digitalizació n de ABBYY FineReader. · Asegúrese de que el escáner esté conectado al equipo y encendido. Consulte la documentació n del escáner para asegurarse de que esté configurado correctamente.
  • Página 212 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Brillo Cambios en el brillo de la digitalizació n. ABBYY FineReader mostrará un mensaje de advertencia durante la digitalizació n si el parámetro de brillo es demasiado bajo o demasiado alto. También puede que necesite ajustar el brillo cuando se digitaliza en modo en blanco y negro.
  • Página 213 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Si la imagen tiene una resolució n no estándar. Algunos faxes, por ejemplo, tienen una resolució n de 204 por 96 dpi. Recortar imagen Le permite seleccionar un tamaño de área de digitalizació n prestablecido o especificar el área de...
  • Página 214 Digitalizar páginas opuestas Cuando digitaliza un libro, una imagen digitalizada normalmente contendrá dos páginas opuestas. Para mejorar la calidad OCR, divida las páginas opuestas en dos imágenes separadas. ABBYY FineReader 14 cuenta con un modo especial que divide automáticamente dichas imágenes en páginas independientes en el proyecto OCR.
  • Página 215 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Caracterí sticas del documento que se deben tener en cuenta antes del OCR Si la imagen del documento tiene defectos y la precisión del OCR es baja ·...

  • Página 216: Tomar Fotos De Documentos

    La digitalizació n no es la única forma de adquirir imágenes de sus documentos. Puede fotografiar documentos con una cámara o un teléfono mó vil, abrir las fotografí as en ABBYY FineReader 14 reconocerlas. Cuando se tomen fotografí as de documentos, deberí an tenerse en cuenta diversos factores para que la fotografí...
  • Página 217 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario La iluminació n afecta en gran medida a la calidad de la fotografí a. Los mejores resultados se obtienen con luz brillante y distribuida uniformemente, preferiblemente a la luz del dí a. En un dí a soleado, puede aumentar el número de apertura para obtener una imagen más ní...
  • Página 218 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Tomar fotografí as Para obtener fotografí as de buena calidad de los documentos, asegúrese de posicionar la cámara correctamente y siga estas sencillas recomendaciones: · Utilice un trí pode siempre que sea posible. · La lente deberí a posicionarse en paralelo con la página. La distancia entre la cámara y el documento deberí...
  • Página 219 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si una imagen es solo ligeramente borrosa, la Corrección de fotografí as herramienta en el editor de imagen del Editor OCR puede ayudarle a conseguir mejores resultados. Consulte también: Si la imagen del documento tiene defectos y la precisió n del OCR es baja ·...

  • Página 220: Cuadro De Diálogo Opciones

    · Hacer que FineReader sea el programa predeterminado para abrir documentos PDF. Si instala ABBYY FineReader en un equipo con Windows 7 en el que no se haya seleccionado una aplicació n de visualizació n de PDF predeterminada, ABBYY FineReader se convertirá...
  • Página 221 Solo el preprocesamiento se realiza automáticamente. El análisis y el OCR deben iniciarse de forma manual. · Configuración del preprocesamiento de imágenes (aplicar a conversión y OCR) ABBYY FineReader 14 le permite eliminar automáticamente defectos comunes de las digitalizaciones y de las fotografí as digitales. Consulte también:...
  • Página 222 · Seleccionar si desea o no participar en el programa de mejora de software de ABBYY. · Seleccionar si desea ver ofertas especiales y consejos sobre el uso de ABBYY FineReader 14. · Habilitar o deshabilitar JavaScript en los documentos PDF.
  • Página 223 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Comprobar los compuestos que no estén en el diccionario. Una palabra compuesta es una palabra formada por dos o más palabras. · Especificar si desea corregir los espacios antes y después de signos de puntuació n.

  • Página 224: Configuración De Formato

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Configuración de formato ABBYY FineReader ofrece ajustes de formato flexibles que determinan la apariencia de los documentos de salida. · Configuració n de PDF Configuració n de DOC(X)/RTF/ODT · Configuració n de XLS(X) ·...
  • Página 225 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Si su texto contiene muchas imágenes o si selecciona guardar la página de imagen junto con el texto reconocido, el archivo PDF resultante puede ser bastante grande. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante pueden modificarse usando las opciones en la Calidad de la imagen...
  • Página 226 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Esta opció n le permite proteger su documento PDF con una contraseña para evitar la apertura, impresió n o edició n no autorizadas. Haga clic en el Configuración... el botó n y especifique los ajustes de protecció...
  • Página 227 Aplicar ABBYY PreciseScan para suavizar los caracteres de las imágenes de página Habilite esta opció n si desea usar la tecnologí a ABBYY PreciseScan para suavizar los caracteres del documento. Como resultado, los caracteres no se verán pixelados incluso cuando haga zoom sobre la página.
  • Página 228 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Este grupo de opciones le permite decidir qué elementos de su PDF desea guardar. Dependiendo de có mo planee usar su documento, seleccione una de las siguientes opciones: · Sólo texto e imágenes Esta opció n guarda solo el texto reconocido y las imágenes asociadas. La página permitirá...

  • Página 229: Configuración De Doc(X)/Rtf/Odt

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Seleccione esta opció n para añadir etiquetas PDF al documento PDF de salida. Aparte del texto y las imágenes, los archivos PDF pueden contener informació n sobre la estructura del documento, como las partes ló gicas, imágenes y tablas. Esta informació n se almacena en las etiquetas PDF.
  • Página 230 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Seleccione la configuració n apropiada en funció n de có mo tiene pensado usar el documento de salida. 1. Copia exacta Conserva el formato del documento original. Se recomienda esta opció n para documentos con distribuciones complejas, como folletos publicitarios.
  • Página 231 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Puede seleccionar el tamaño de papel que se utilizará para guardar en formato RTF, DOC, DOCX u ODT en la lista desplegable Tamaño de papel predeterminado. Configuración de la imagen Los documentos que contienen una gran cantidad de imágenes pueden ser muy grandes. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante puede modificarse usando las opciones de la lista...

  • Página 232: Configuración De Xls(X)

    Habilite la Resaltar los caracteres con confianza baja opció n si va a editar el documento en Microsoft Word en vez de en el panel Text en el Editor OCR de ABBYY FineReader. Cuando esta opció n está seleccionada, todos los caracteres de baja confianza se resaltarán en el documento de Microsoft Word.
  • Página 233 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Seleccione la configuració n apropiada en funció n de có mo tiene pensado usar el documento de salida. 1. Texto con formato Conserva las fuentes, los tamaños de fuente y los párrafos, pero no el espaciado exacto ni la ubicació...

  • Página 234: Configuración Pptx

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Configuración PPTX Están disponibles los siguientes ajustes: Configuración de la imagen Los documentos que contienen una gran cantidad de imágenes pueden ser muy grandes. La calidad de las imágenes y el tamaño del archivo resultante pueden modificarse usando las opciones en la Conservar imágenes lista desplegable.

  • Página 235: Configuración De Txt

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario ABBYY FineReader detecta la página de có digos automáticamente. Para cambiar la página de có digos, seleccione la página de có digos en la lista desplegable bajo Codificación. Conservar metadatos de documentos, como autores y palabras claves Conserva los metadatos cuando guarda el documento.

  • Página 236: Configuración De Html

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Conserva los metadatos cuando guarda el documento. Esta opció n está habilitada por defecto. Si desea realizar cambios a los metadatos del documento, haga clic en Editar metadatos... el botó n, realice los cambios deseados y haga clic en Aceptar.
  • Página 237 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Seleccione la configuració n apropiada en funció n de có mo tiene pensado usar el documento de salida. · Diseñ o de página flexible Conserva el formato del documento original. El documento HTML de salida puede editarse fácilmente.

  • Página 238: Configuración De Epub/Fb2

    El libro puede dividirse en capí tulos de una de las siguientes formas: · Crear automáticamente archivos basados en tí tulos ABBYY FineReader 14 dividirá automáticamente el documento en partes de tamaño más o menos igual, las guardará como archivos HTML independientes y recreará ví nculos a ellos en el í...

  • Página 239: Configuración De Djvu

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Seleccione la configuració n apropiada en funció n de có mo tiene pensado usar el documento de salida. · Texto con formato Conserva los párrafos pero no conserva las posiciones exactas de los objetos y el espaciado de las lí...
  • Página 240 El formato DjVu utiliza una técnica especial de compresió n que separa la imagen de una página en capas y aplica diferentes métodos de compresió n a cada una de ellas. Por defecto, ABBYY FineReader determinará automáticamente si debe usarse una compresió n multi capa en una página (es decir, la opció...

  • Página 241: Idiomas Admitidos Para El Ocr Y La Comparación De Documentos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Idiomas admitidos para el OCR y la comparación de documentos ABBYY FineReader 14 admite 195 idiomas de OCR: · Idiomas naturales Idiomas artificiales · · Idiomas formales Los idiomas soportados pueden variar en las diferentes versiones del producto.
  • Página 242 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Bretón · Bugotu · Buriato · Galés · Húngaro*, ** · Wolof · Vietnamita*, ** · Hawaiano · Gagauz · Gallego · Ganda · Griego* · Guaraní · Kawa · Gaélico Escocés · Dakota ·...
  • Página 243 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Islandés · Españ ol*, ** · Italiano*, ** · Kabardiano · Kazajo · Kalmyk · Karakalpako · Karachái-balkario · Catalán*, ** · Cachubo · Quechua (Bolivia) · Kikuyu · Kirguí s · Chino Simplificado, Chino Tradicional ·...
  • Página 244 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Letón*, ** · Lezgi · Lituano*, ** · Luba · Sorbio · Maya · Macedonio · Malgache · Malayo (Malasia) · Malinke · Maltés · Mansi · Maorí · Mari · Minangkabau · Mohawk ·...
  • Página 245 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Noruego (Nynorsk)**, Noruego (Bokmal)*, ** · Nyanja · Ojibwa · Osetio · Papiamento · Polaco*, ** · Portugués**, Portugués (Brasil)*, ** · Occitano · Retorrománico · Ruandés · Rumano*, ** · Rundi · Ruso*, ** ·...
  • Página 246 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Sondanés · Tabasaran · Tagalo · Tayiko · Tahitiano · Tailandés* · Tártaro*, ** · Tok Pisin · Tonga · Setsuana · Tuvano · Turco*, ** · Turcomano (Cirillico), Turcomano (Latí n) · Udmurto ·...
  • Página 247 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Hausa · Croata*, ** · Jingpo · Romaní · Chamorro · Checheno · Checo*, ** · Chuvashio · Chukchi (Paleosiberiano) · Sueco*, ** · Shona · Evenki · Even · Esquimal (Cirí lico), Esquimal (Latí n) ·...

  • Página 248: Formatos De Documento Admitidos

    Fuentes necesarias para mostrar correctamente los textos en los idiomas admitidos *Hay diccionarios disponibles para este idioma, lo que permite a ABBYY FineReader identificar los caracteres reconocidos de forma poco fiable y detectar los errores de ortografí a en los textos escritos en este idioma.
  • Página 249 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario *.ppt Dibujo de *.vsd, *.vsdx + / - Microsoft Visio Documento HTML *.htm, *.html Formato de texto *.rtf enriquecido Documento de *.txt texto Archivo de valores *.csv separados por comas de Microsoft Office Excel Texto de *.odt...
  • Página 250 Para poder editar textos en un formato concreto, debe tener la versió n apropiada de Microsoft Office o Apache OpenOffice instalada en su equipo. Comparar Documentos de ABBYY puede guardar los resultados de la comparació n en los siguientes formatos: ·...
  • Página 251 Modo de color · Idiomas de OCR ABBYY FineReader puede reconocer documentos en un solo idioma o en varios (por ejemplo, escritos en dos o más idiomas). Para los documentos de varios idiomas, debe seleccionar varios idiomas de OCR. Para seleccionar idiomas de OCR, haga clic en Opciones >...
  • Página 252 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 2. No compatible con su versió n del producto. La lista completa de idiomas disponibles en la versió n del producto puede encontrarse en el cuadro de diálogo Licencias (haga clic en Ayuda > Acerca de > Información de licencia para abrirlo).
  • Página 253 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Los documentos de baja calidad se digitalizan mejor en escala de grises . Cuando digitalice en escala de grises, el programa seleccionará el valor ó ptimo de brillo automáticamente. El modo de digitalizació n en escala de grises conserva más informació n acerca de las letras del texto digitalizado con el fin de obtener mejores resultados del OCR al reconocer documentos de calidad media a baja.

  • Página 254: Opciones De Procesamiento De Imagen

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Opciones de procesamiento de imagen Para personalizar la digitalizació n y apertura de las páginas en ABBYY FineReader, usted puede: · habilitar/deshabilitar el reconocimiento en segundo plano en el Editor PDF · habilitar/deshabilitar el análisis y reconocimiento automáticos de las páginas cuando se...
  • Página 255 Esto le permite abrir documentos grandes rápidamente, reconocer solo las páginas seleccionadas del documento y guardar documentos como imágenes Ajustes de preprocesamiento de imagen ABBYY FineReader le permite corregir automáticamente los defectos comunes en digitalizaciones y fotos digitales. Por defecto, este cuadro de diálogo muestra tres opciones recomendadas: · Dividir páginas opuestas Dividir páginas opuestas.
  • Página 256 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Blanquear fondo* El programa blanqueará los fondos automáticamente y seleccionará el mejor ajuste de brillo. · Reducir ruido ISO* El programa eliminará automáticamente el ruido de las fotografí as. · Eliminar desenfoque de movimiento* Se aumentará...

  • Página 257: Opciones De Ocr

    Puede encontrar las opciones OCR en la OCR pestaña del Opciones cuadro de diálogo (haga clic en Herramientas > Opciones... para abrirlo). ABBYY FineReader reconoce automáticamente cualquier página que agregue a proyecto OCR. Las opciones seleccionadas actualmente se usarán para el OCR. Puede desactivar el análisis y OCR automáticos de las imágenes recién agregadas en la Preprocesamiento de imágenes pestaña del...
  • Página 258 ABBYY FineReader 14 le permite realizar: · Reconocimiento exhaustivo En este modo, ABBYY FineReader analiza y reconoce documentos sencillos y documentos con diseños complejos, incluso aquellos con texto impreso en fondo de color y documentos con tablas complejas (incluyendo tablas con lí neas de cuadrí cula blancas y tablas con celdas de colores).
  • Página 259 El Moldeado está desactivado por defecto. Habilitar Usar moldeado para reconocer nuevos caracteres y ligaduras para entrenar a ABBYY FineReader mientras realiza el OCR. Puede usar las pautas de reconocimiento integradas o las suyas propias. Puede guardar y cargar diseños e idiomas de usuario. Consulte también:...

  • Página 260: Trabajar Con Idiomas De Escritura Compleja

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Trabajar con idiomas de escritura compleja Con ABBYY FineReader, puede reconocer documentos en árabe, hebreo, yiddish, tailandés, chino, japonés y coreano. Deben tenerse en cuenta algunos factores adicionales cuando se trabaja con documentos en chino, japonés o coreano y con documentos en los cuales se utiliza una combinació n de CJK e idiomas europeos.
  • Página 261 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Chino (simplificado) Arial™ Unicode™ MS Chino (tradicional) Fuentes SimSun como: Japonés, coreano Ejemplo SimSun (fundador extendido), Coreano (Hangul) SimSun-18030, NSimSun. Simhei YouYuan PMingLiU MingLiU Ming (para ISO 10646) STSong Las siguientes secciones contienen consejos para mejorar la precisió n del reconocimiento.
  • Página 262 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 2. En la Preprocesamiento de imágenes pestaña, deseleccione la Procesar automáticamente las imágenes de página a medida que se añ adan al editor de OCR opció n. 3. Haga clic Aceptar. Reconocer documentos escritos en más de un idioma Las siguientes instrucciones se ofrecen como ejemplo y explican có...
  • Página 263 "?" o "? " Cambiar la dirección del texto reconocido ABBYY FineReader detecta la direcció n del texto automáticamente, pero también se puede especificar la direcció n del texto manualmente. 1. Activar el panel de texto.

  • Página 264: Idiomas De Interfaz Admitidos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Idiomas de interfaz admitidos El idioma de la interfaz se selecciona cuando se instala ABBYY FineReader. Este idioma se utilizará para todos los mensajes, cuadros de diálogo, botones y elementos de menú. Para cambiar el idioma de la interfaz, siga las instrucciones que se detallan a continuació...

  • Página 265: Fecha Y Hora Actual En Sellos Y En Numeración Bates

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario · Ucraniano · Francés · Checo · Sueco · Estonio · Japonés Fecha y hora actual en sellos y en numeración Bates Puede crear sellos y numeració n Bates que muestren la fecha actual. Utilice las siguientes etiquetas en el administrador de sellos o en el administrador de números Bates.
  • Página 266 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario <d=FRA/ 07/02/201 > <d=ITA/> 07/02/201 <d=ESP/> 07/02/201 <d=NLD/ 3-2-2013 > <d=PO/> 2013-02- <d=HUN/ 2013.02.07 > <d=CZ/> 7.2.2013 <d=SL/> 7. 2. 2013 Puede especificar formatos de fecha y hora personalizados. Haga clic aquí para ver algunos ejemplos.
  • Página 267 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Nombres abreviados de los meses Nombres completos de los meses Febrero Mes en forma de número del 01 al 12 (con ceros a la izquierda) Mes en forma de número del 1 al 12 (sin ceros a la izquierda) Dí...

  • Página 268: Fuentes Necesarias Para Mostrar Correctamente Los Textos En Los Idiomas Admitidos

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Parámetro adicional Sí mbolo de porcentaje Cambiar su configuración regional 1. Haga clic Inicio > Panel de Control > Opciones regionales y de idioma 2. En la Formatos pestaña, seleccione un formato que se usará para la fecha y hora, o haga clic en Opciones para crear su propio formato de fecha y hora.
  • Página 269 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Dargwa Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode Zulú Arial Unicode MS,(*) , Lucida Sans Unicode Hebreo Arial Unicode MS(*) Yiddish Arial Unicode MS(*) Ingusetio Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode Cabardiano Arial Unicode...

  • Página 270: Expresiones Regulares

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Udmurto Arial Unicode MS(*) Jakasio Arial Unicode MS(*) Janti Arial Unicode MS(*) Hausa Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode Checheno Arial Unicode MS(*) , Lucida Sans Unicode Chuvasio Arial Unicode MS(*) Chucoto Arial Unicode...
  • Página 271 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario ma(s|z)a — denota "masa" y "maza" 0 o más 10* — denota los números 1, 10, 100, 1000, etc. coincidencias 1 o más 10+ — permite los números 10, 100, 1000, etc., pero prohí be 1 coincidencias Letra o dí...

  • Página 272: Instalar, Activar Y Registrar Abbyy Finereader

    Los productos de software de ABBYY incluyen tecnologí a de protecció n especial que eventa el uso no autorizado por parte de aquellos que no han firmado un acuerdo de licencia con ABBYY. Para poder ejecutar ABBYY FineReader sin limitaciones, deberá...

  • Página 273: Requisitos Del Sistema

    · Citrix XenApp 7.9 (usando la Aplicación instalada accedida desde un escenario de servidor) Escáneres y multifuncionales ABBYY FineReader 14 compatible con TWAIN y escáneres compatibles con WIA y con impresoras multifunció n (MFP). Para ver la lista de formatos de archivo compatibles con ABBYY FineReader 14, consulte...

  • Página 274: Instalar E Iniciar Abbyy Finereader

    Implementación de ABBYY FineReader 14 en una LAN ABBYY FineReader puede instalarse y usarse en una red de área local (LAN).*. El método de instalació n automatizado le ofrece rapidez y flexibilidad a la hora de instalar ABBYY FineReader en una red de área local, ya que no tiene que instalar el programa manualmente en cada estació...
  • Página 275 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario * Esta funció n no está disponible en algunas versiones de ABBYY FineReader 14. Consulte también: Página de FineReader en el sitio web de ABBYY (http://www.ABBYY.com/FineReader/ ) para ver una lista de versiones y sus caracterí sticas.

  • Página 276: Activar Abbyy Finereader

    Tras instalar ABBYY FineReader 14, deberá activar el programa para poder ejecutarlo en modo completo. A menos que active ABBYY FineReader 14, el programa se ejecutará en modo de prueba, lo que le permite probar el programa pero limita el número de páginas que puede guardar y deja de funcionar tras un cierto periodo de tiempo.
  • Página 277 · Activación por correo electrónico desde otro equipo 1. Seleccione este método de activació n si no puede activar ABBYY FineReader 14 en el equipo en el que está instalado (por ejemplo, si no tiene conexió n a Internet o si no puede enviar mensajes de correo).

  • Página 278: Registro De Abbyy Finereader

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Registro de ABBYY FineReader Le invitamos a que registre su copia de ABBYY FineReader 14 y reciba beneficios especiales disponibles para los usuarios registrados. El registro es opcional. Usted puede registrar su copia de ABBYY FineReader: ·...

  • Página 279: Polí Tica De Confidencialidad

    ABBYY y no se revelará a terceros, a menos que ABBYY se vea obligada a hacerlo en virtud de la legislació n vigente o del Contrato de Licencia de Usuario Final.
  • Página 280 Operating System, o ONU para Organizació n de las Naciones Unidas, etc.). Activación es el proceso de obtener un có digo especial de ABBYY que permite al usuario usar su copia del producto en modo completo en un equipo dado.
  • Página 281 Área es una secció n de una imagen delimitada por un marco y que contiene un cierto tipo de datos. Antes de realizar el reconocimiento ó ptico de caracteres, ABBYY FineReader detecta áreas de texto, imágenes, tablas y có digos de barras para determinar qué secciones de la imagen se deben reconocer y en qué...
  • Página 282 Diseñ o es un conjunto de asociaciones entre las imágenes de carácter promedio y sus respectivos nombres. Los diseños se crean cuando moldea a ABBYY FineReader sobre un texto especí fico. dpi (puntos por pulgada) es una medida de resolució n de la imagen.
  • Página 283 ID de producto se genera automáticamente según la configuració n del hardware cuando se activa ABBYY FineReader en un equipo. No contiene informació n personal o informació n sobre el software o datos almacenados en su equipo.
  • Página 284 Palabra compuesta es una palabra formada por dos o más palabras En ABBYY FineReader, una palabra compuesta es una palabra que el programa no puede encontrar en su diccionario pero que puede crear a partir de dos o más palabras en el diccionario.
  • Página 285 Tarea de ABBYY FineReader es un conjunto de pasos consecutivos que el programa debe realizar para procesar un documento. ABBYY FineReader 14 incluye un número de tareas integradas para las necesidades de procesamiento de documento más comunes. Los usuarios también pueden crear sus tareas personalizadas.

  • Página 286: Atajos De Teclado

    ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Atajos de teclado ABBYY FineReader ofrece los siguientes métodos abreviados de teclado para los comandos usados con mayor frecuencia. · Ventana Nueva tarea Editor de OCR · Editor PDF · Comparar Documentos de ABBYY ·...
  • Página 287 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Bajar Quitar Supr Seleccionar todo Ctrl+A Buscar documentos recientes Ctrl+F Menú Herramientas Comando Método abreviado Opciones... Ctrl+> Menú Ayuda Comando Método abreviado Ayuda Editor de OCR Archivo menú · Editar menú · · menú...
  • Página 288 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Digitalizar páginas... Ctrl+K Guardar imágenes de página como... Ctrl+Alt+S Cerrar Ctrl+W Nuevo proyecto de OCR Ctrl+Mayús+N Abrir proyecto de OCR... Ctrl+Mayús+O Guardar proyecto de OCR... Ctrl+Mayús+S Enviar documento por correo electrónico Ctrl+M Enviar imágenes por correo electrónico...
  • Página 289 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Gira la página a la derecha Ctrl+Mayús+> Gira las páginas a la izquierda Ctrl + Mayús+< Editar imágenes de página... Ctrl+I Buscar... Ctrl+F Buscar siguiente Reemplazar... Ctrl+H Menú Ver Comando Método abreviado Mostrar panel Navegación...
  • Página 290 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Comando Método abreviado Reconocer todas las páginas Ctrl + Mayús + R Reconocer página Ctrl+R Analizar todas las páginas Ctrl+Mayús+E Analizar página Ctrl+E Verificar texto... Ctrl+F7 Siguiente error Error anterior Marcar texto como verificado Ctrl+T Menú...
  • Página 291 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Menú Ayuda Comando Método abreviado Ayuda General Comando Método abreviado Poner el fragmento de texto seleccionado en negrita Ctrl+B Poner el fragmento de texto seleccionado en cursiva Ctrl+I Subrayar el texto seleccionado Ctrl+U Ir a la celda de una tabla Teclas de flechas Cambiar a Panel Páginas...
  • Página 292 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario 7. Para volver los métodos abreviados a sus valores predeterminados, haga clic en Restablecer (para una categorí a de comandos seleccionada) o en Restablecer todo (para todas las teclas de acceso directo). Editor PDF ·...
  • Página 293 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Cortar Ctrl+X Copiar Ctrl+C Copiar área como Imagen Ctrl+C Copiar área como Texto Ctrl+Mayús+C Copiar área como Tabla Ctrl+Alt+C Pegar Ctrl+V Eliminar Supr Seleccionar todo Ctrl+A Agregar páginas desde archivo..Ctrl+Mayús+O Agregar páginas desde escáner...
  • Página 294 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Alejar Ctrl+- Mejor ajuste Ctrl+0 Tamañ o real Ctrl+8 Ajustar al ancho Ctrl+9 Ir a número de página... Ctrl+G Siguiente página Página anterior Primera página Inicio Última página Atrás Adelante Vista de una página Ctrl+1 Desplazamiento de una página...
  • Página 295 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Insertar texto Ctrl+J Buscar y marcar Modo de redacción Ctrl+R Opciones... Ctrl+> ***Volver arriba Menú Ayuda Comando Método abreviado Ayuda Comparar Documentos de ABBYY · Archivo menú Editar menú · menú · · Comparar menú...
  • Página 296 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Comando Método abreviado Deshacer Ctrl + Z Rehacer Ctrl+Y Seleccionar todas las diferencias Ctrl+A ***Volver arriba Menú Ver Comando Método abreviado Acercar Ctrl++ Alejar Ctrl+- Ajustar al ancho Ctrl+0 Siguiente página Página anterior Menú Comparar Comando Método abreviado...

  • Página 297: Programa De Mejora De La Experiencia Del Cliente

    él es estrictamente voluntaria. Si opta por participar, se enviará ocasionalmente informació n sobre su sistema y la configuració n que utiliza en su producto de ABBYY (número de compilació n, referencia, tipo de licencia, nombre del sistema operativo y su regió n) desde su equipo a ABBYY sin que usted tenga que hacer nada.

  • Página 298: Asistencia Técnica

    · La versió n de su Windows. · Cualquier otra informació n que considere relevante. Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte técnico de ABBYY, asegúrese de instalar las últimas actualizaciones disponibles para su versió n de ABBYY FineReader. Para comprobar si hay actualizaciones disponibles, haga clic en Ayuda >...
  • Página 299 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Partes de este programa informático están protegidas por derechos de autor © 2008 Celartem, Inc. Todos los derechos reservados. Partes de este programa informático están protegidas por derechos de autor © 2011 Caminova, Inc. Todos los derechos reservados.
  • Página 300 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Apache, OpenOffice y el logotipo de la gaviota son marcas comerciales de The Apache Software Foundation registradas en los Estados Unidos u otros paí ses. El uso de estas marcas no implica recomendación alguna por parte de The Apache Software Foundation.
  • Página 301 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Miama Nueva Copyright (c) 2014, Linus Romer, con Nombre de Fuente Reservado Miama Nueva. Pecita Copyright (c) 2009-2015, Philippe Cochy (http://pecita.eu), con Nombre de Fuente Reservado Pecita. Bad Script Regular Copyright (c) 2011, Cyreal (www.cyreal.org), con Nombre de Fuente Reservado Bad Script.
  • Página 302 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario ajustarse a Netscape SSL. Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se cumplan las siguientes condiciones. Las siguientes condiciones se aplican a todo el código contenido en esta distribución, ya sea RC4, RSA, Ihash, DES, etc., no solo al código SSL. La documentación de SSL incluida con esta distribución está...
  • Página 303 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario COMERCIAL) SOBREVENIDOS DE CUALQUIER MODO Y SEGÚN CUALQUIER PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA CONTRACTUAL, OBJETIVA O POR ILÍ CITO CIVIL (INCLUIDA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA), QUE SURJAN POR EL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE AVISE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
  • Página 304 ABBYY® FineReader 14 Manual del usuario Citrix, Citrix XenApp y el logotipo de Citrix son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. o de una o más de sus filiales y pueden estar registradas en la Oficina de Patentes y Marcas de los EE. UU. y en otros paí ses. Las declaraciones realizadas y las opiniones vertidas en el presente pertenecen exclusivamente a ABC EDUCATION SERVICES y no son compartidas por Citrix Systems, Inc.