Manuales relacionados para Epson TM-U590P
Resumen de contenidos para Epson TM-U590P
- Página 1 TM-U590/U590P User’s Manual / Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding / Manuel d’utilisation Manual do utilizador / Manual del usuario Manuale dell’utente 402017702...
- Página 2 Printer Parts control pane front cover table on/off switch paper guide document table DIP Switch Tables Serial Parallel Function Function Data receive error Ignored Prints “?” Auto line feed Enabled Disabled Receive buffer 69 bytes 4 KB Receive buffer 69 bytes 4 KB Handshaking XON/XOFF...
- Página 3 Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.) failure to...
- Página 4 Shut down your equipment immediately if it produces smoke, a strange odor, or unusual noise. Continued use may lead to fire. Immediately unplug the equipment and contact your dealer or a Seiko Epson service center for advice. Never attempt to repair this product yourself. Improper repair work can be dangerous.
- Página 5 For customers in North America, go to the following web site: http://www.epsonexpert.com/ and follow the on-screen instructions. For customers in other countries, go to the following web site: http://www.epson-pos.com/ Unpacking The following items are included with the standard specification printer. If any item is damaged, contact your dealer.
- Página 6 To use the cover, install it as shown in illustration Installing the Ribbon Cassette Use the EPSON ERC-31 ribbon cassette. The use of any ribbon cassettes other than those approved by Epson may damage the printer and will void the warranty.
- Página 7 English CAUTION: Never turn the ribbon cassette’s feed knob in the opposite direction of the arrow marked on the cassette; otherwise the ribbon cassette may be damaged. Turn the printer on, and open the front cover by pulling up the tab on the left side.
- Página 8 Do not move the print head carriage. Turn the printer off and open the front cover. Open the front cover and remove the jammed paper. TM-U590/TM-U590P Specifications Printing method Serial impact dot matrix, 9-pin vertical line, wire pitch 0.353 mm {1/72 "}...
- Página 9 English Paper thickness Single-ply: 0.09 to 0.2 mm {0.0035 to 0.0079"} Copy paper: Maximum 5 sheets (original + 4 copies) Backing paper: 0.06 to 0.15 mm {0.0023 to 0.0059"} Copy and original: 0.04 to 0.07 mm {0.0015 to 0.0028"} Carbon paper: Approximately 0.035 mm {0.0014"} Total thickness: 0.30 mm {0.0118"} or less (for any combination from a single original to an original + 3 copies);...
- Página 10 Bedienungs- und Wartungsanleitungen der Seiko Epson Corporation genau einzuhalten. Die Seiko Epson Corporation ist nicht haftbar für Schäden oder Probleme, die bei Verwendung von Optionen oder Verschleißteilen auftreten, die nicht als Original-Epson-Produkte oder von der Seiko Epson Corporation zugelassene Epson Produkte gelten.
- Página 11 Brand führen. Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes sofort aus der Netzsteckdose und benachrichtigen Sie Ihren Händler oder ein Seiko Epson Service Center. Versuchen Sie niemals, dieses Produkt eigenständig zu reparieren. Unsachgemäße Reparaturarbeiten können gefährlich sein.
- Página 12 Handbüchern Treiber, Dienstprogramme und Handbücher können von folgenden Webadressen heruntergeladen werden. Für Kunden in Nordamerika: Besuchen Sie die Website http://www.epsonexpert.com/ und befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. Kunden in anderen Ländern besuchen die Website http://www.epson-pos.com/ 12 TM-U590/U590P Bedienungsanleitung...
- Página 13 Deutsch Auspacken Folgende Teile sind im Lieferumfang des Standarddruckers enthalten. Wenn ein Teil beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. ❏ Drucker ❏ Farbbandkassette ❏ Abdeckung des Ein-/Ausschalters Hinweis: Halten Sie den Drucker beim Hochheben an der Unterseite fest, um eine Beschädigung zu vermeiden.
- Página 14 Seite 6 Sie bei der Installation gemäß Abbildung vor. Einlegen der Farbbandkassette Verwenden Sie die Farbbandkassette EPSON ERC-31. Bei Verwendung einer nicht von Epson genehmigten Farbbandkassette kann der Drucker beschädigt werden und die Garantie wird nichtig. VORSICHT: Drehen Sie den Spannknopf der Farbbandkassette nie gegen die auf der Kassette angezeigte Pfeilrichtung, da die Farbbandkassette sonst beschädigt werden kann.
- Página 15 Verschieben Sie den Druckkopfwagen nicht. Schalten Sie den Drucker aus und öffnen Sie die vordere Abdeckung. Nehmen Sie das eingeklemmte Papier heraus und schließen Sie die vordere Abdeckung wieder. Technische Daten des Druckers TM-U590/TM-U590P Druckmethode Serieller Punktmatrix-Nadeldruck, 9 vertikal angeordnete Nadeln Nadelabstand 0,353 mm...
- Página 16 Deutsch Zeichenaufbau Schriftart A: 9 × 9, 3-Punkte Abstand (halbe Punkte) Schriftart B: 7 × 9, 2-Punkte Abstand (halbe Punkte) Schriftart C: 5 × 9, 1-Punkte Abstand (normale Punkte) Zeichengröße Schriftart A: (9 × 9) 1,6 × 3,1 mm Schriftart B: (7 × 9) 1,3 × 3,1 mm Schriftart C: (5 ×...
- Página 17 (tevens in de VS) het niet in acht nemen van de aanwijzingen voor gebruik en onderhoud van Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation is niet aansprakelijk voor schade of problemen die voortvloeien uit gebruik van andere optionele producten of verbruiksgoederen dan die welke door Seiko Epson Corporation zijn aangemerkt als “originele Epson-producten”...
- Página 18 Als er water of andere vloeistoffen in het apparatuur terechtkomt, de stekker onmiddellijk uit het stopcontact trekken en contact opnemen met de leverancier of een Seiko Epson servicecentrum voor advies. Doorgaan met gebruik kan leiden tot brand. Geen spuitbussen met brandgevaarlijk gas in of bij dit product gebruiken.
- Página 19 Stuur- en hulpprogramma’s en gebruiksaanwijzingen kunnen van een van de volgende URL’s gedownload worden. Klanten in Noord-Amerika kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epsonexpert.com/ en de instructies op het scherm volgen. Klanten in andere landen kunnen gebruik maken van de volgende website: http://www.epson-pos.com/ TM-U590/U590P Gebruikershandleiding 19...
- Página 20 Nederlands Uitpakken De printer met standaard specificaties omvat de volgende items. Neem contact op met de leverancier als er onderdelen beschadigd zijn. ❏ ❑ Printer Deksel voor aan/uitknop ❏ Lintcassette Als u de printer optilt, moet u de onderkant van de printer beetpakken om beschadiging te voorkomen.
- Página 21 2 op pagina 6. Installeren van de lintcassette Gebruik Epson lintcassette ERC-31. Gebruik van lintcassettes die niet door Epson zijn goedgekeurd, kan de printer beschadigen en maakt de garantie ongeldig. LET OP: Draai de toevoerknop van de lintcassette nooit in tegenovergestelde richting van het pijltje op de cassette;...
- Página 22 Verwijder de printkopwagen van het slipgedeelte niet. Zet de printer uit en open het voorpaneel. Open het voorpaneel en verwijder het vastgelopen papier. Specificaties voor de TM-U590/TM-U590P Afdrukmethode Seriële impact dot matrix, 9-pens verticale regel; wire pitch 0,353 mm...
- Página 23 Nederlands Afdruksnelheid Lettertype A: (9 × 9) = 233 tekens/seconde Lettertype B: (7 × 9) = 311 tekens/seconde Lettertype C: (5 × 9) = 233 tekens/seconde Toevoersnelheid Ongeveer 60,3 ms/regel, 4,23 mm toevoer; 86,4 mm/s, (continutoevoer) papier Regelafstand 4,23 mm (standaard) Papierspecificati Papiersoorten: Normaal, carbon en drukgevoelig...
- Página 24 La responsabilité de Seiko Epson Corporation ou de ses filiales ne saurait être engagée envers l’acheteur de ce produit ou envers des tiers pour dommages, pertes, frais ou débours encourus par ceux-ci par suite d’accident ou d’utilisation erronée ou abusive de ce produit, de modification, réparation ou transformation non autorisé...
- Página 25 à l’utiliser dans ces circonstances, on risquerait de provoquer un incendie. Débrancher immédiatement l’équipement et contacter le distributeur ou un centre de service Seiko Epson pour demander conseil. Ne jamais essayer de réparer ce produit soi-même. Toute réparation erronée peut être dangereuse.
- Página 26 En Amérique du Nord, accédez au site web suivant : http://www.epsonexpert.com/ et suivez les instructions qui s’affichent à l’écran. Dans les autres pays, accédez au site web suivant : http://www.epson-pos.com/ Déballage Les éléments suivants sont fournis avec l’imprimante standard. Contacter le revendeur si l’un d’entre eux est endommagé.
- Página 27 Français Panneau de commande Bouton d’avance (FORWARD) Appuyer sur ce bouton pour faire avancer la facturette d’une ligne ; le maintenir enfoncé pour commander l’avance continue. Bouton de recul (REVERSE) Appuyer sur ce bouton pour faire reculer le papier d’une ligne ; le maintenir enfoncé...
- Página 28 Pour l’utiliser, l’installer comme l’indique la figure 2, à la page 6. Installation de la cartouche de ruban Utiliser la cartouche de ruban EPSON ERC-31. L’utilisation de cartouches ruban non approuvées par Epson peut endommager l’imprimante et entraîne l’annulation de la garantie.
- Página 29 Ne pas déplacer le chariot de la tête d’impression. Eteindre l’imprimante et ouvrir le capot avant. Ouvrir le capot avant et retirer le papier bourré. Fiche technique de la TM-U590/TM-U590P Méthode d’impression Impression matricielle série par percussion, ligne verticale 9 broches, pas fil 0,353 mm Sens d’impression...
- Página 30 Français Taille des caractères Police A : (9 × 9) 1,6 × 3,1 mm Police B : (7 × 9) 1,3 × 3,1 mm Police C : (5 × 9) 1,6 × 3,1 mm Nombre de Alphanumériques : 95 ; internationaux : 32 caractères Graphiques étendus : 128 ×...
- Página 31 O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a Seiko Epson Corporation, ou as suas filiais, por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas, incorridos por ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má...
- Página 32 Se derramar água ou outro líquido no equipamento, desligue o cabo de corrente imediatamente e contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Se continuar a utilizar o equipamento, poderá provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não utilize aspersores aerossóis que contenham gás inflamável no interior ou em torno deste produto, pois isto pode causar incêndio.
- Página 33 Desembalagem Os seguintes elementos são fornecidos com a impressora de especificação padrão. Se algum dos itens se encontrar danificado, contacte o Serviço de Assistência a Clientes Epson. ❏ Impressora ❏ Cassete de fita ❏ Tampa do interruptor de ligação...
- Página 34 Português Nota: Quando levantar a impressora, não se esqueça de a segurar pela parte de baixo para evitar danos. Painel de controlo Tecla de avanço (FORWARD) Pressione esta tecla para fazer avançar o papel de comprovativo uma linha ou mantenha-a pressionada para o fazer avançar continuamente. Tecla de retrocesso (REVERSE) Pressione esta tecla para fazer retroceder o papel de comprovativo uma linha ou mantenha-a pressionada para o fazer retroceder continuamente.
- Página 35 2 da página 6. Instalação da cassete de fita Utilize a cassete de fita EPSON ERC-31. A utilização de outras cassetes de fita que não sejam aprovadas pela Epson pode danificar a impressora e irá anular a garantia.
- Página 36 Desligue a impressora e ligue-a novamente após 10 segundos. Se o problema persistir, entre em contacto com o Serviço de Assistência a Clientes Epson. Falta uma linha de pontos na impressão A cabeça de impressão pode estar danificada. Entre em contacto com o Serviço de Assistência a Clientes Epson para a reparar.
- Página 37 Português Tamanho do carácter Fonte A: (9 × 9) 1,6 × 3,1 mm Fonte B: (7 × 9) 1,3 × 3,1 mm Fonte C: (5 × 9) 1,6 × 3,1 mm Número de caracteres Caracteres alfanuméricos: 95; Caracteres internacionais; 32; Gráficos ampliados: 128 ×...
- Página 38 Seiko Epson Corporation. No se asume responsabilidad de patente con respecto al uso de la información contenida aquí. Si bien se han tomado todas las precauciones en la preparación de este libro, Seiko Epson Corporation no asume ninguna responsabilidad por errores u omisiones.
- Página 39 Si se derrama agua o algún otro líquido dentro del equipo, desenchufe el cable eléctrico inmediatamente, y después comuníquese con su distribuidor o con un servicio técnico Epson. El seguir usándolo podría causar un incendio. No utilice aerosoles que contengan gases inflamables dentro o cerca de este producto.
- Página 40 Para los clientes en otros países, visiten el siguiente sitio en la Internet: http://www.epson-pos.com/ Desembalaje En la caja de la impresora se incluyen los siguientes elementos. Si alguno estuviera dañado, póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 41 Español Panel de control Botón de avance (FORWARD) Presiónelo para avanzar el documento una línea; manténgalo presionado para que avance de forma continua. Botón de retroceso (REVERSE) Presiónelo para retroceder el documento una línea; manténgalo presionado para que retroceda de forma continua. Botón de liberación (RELEASE) Presiónelo para liberar el documento.
- Página 42 2 de la página 6. Instalación del cartucho de cinta Use el cartucho de cinta EPSON ERC-31. El uso de cualesquiera otros cartuchos de cinta que no sean los homologados por Epson podría dañar la impresora. PRECAUCIÓN: Nunca gire el botoncillo de avance del cartucho de cinta en dirección...
- Página 43 Apague la impresora, y después de 10 segundos, vuélvala a encender. Si el problema persiste, póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial Epson. Falta una línea de puntos en la impresión El cabezal impresor podría estar dañado. Póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial Epson para su reparación.
- Página 44 Español Estructura de caracteres Fuente A: 9 × 9, espaciado de 3 puntos (medios puntos) Fuente B: 7 × 9, espaciado de 2 puntos (medios puntos) Fuente C: 5 × 9, espaciado de 1 punto (puntos normales) Tamaño de caracteres Fuente A: (9 ×...
- Página 45 Malgrado questo manuale sia stato preparato con la massima cura, la Seiko Epson Corporation non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori o omissioni in esso contenuti, né per eventuali danni risultanti dall’uso delle informazioni contenute in questo manuale.
- Página 46 Se acqua o altri liquidi cadono accidentalmente nell’unità, staccare immediatamente il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi per consigli al rivenditore o al centro di assistenza della Seiko Epson. L’uso continuato dell’unità potrebbe causare incendio. Per evitare il pericolo d'incendio, non usare spruzzatori aerosol contenenti gas infiammabili, all'interno del prodotto o vicino ad esso.
- Página 47 I driver, i programmi di utility e i manuali possono essere scaricati dai siti ai seguenti indirizzi URL. Per clienti in Nord America, andare al seguente sito Web: http://www.epsonexpert.com/ e seguire le istruzioni fornite sullo schermo. Per clienti in altri Paesi, andare al seguente sito Web: http://www.epson-pos.com/ TM-U590/U590P Manuale dell’utente 47...
- Página 48 Italiano Disimballaggio Gli articoli seguenti sono inclusi con la stampante in configurazione standard. Se un articolo risulta danneggiato, rivolgersi al rivenditore della stampante. ❏ Stampante ❏ Cassetta del nastro ❏ Copertura dell’interruttore dell’alimentazione Nota: Quando si solleva la stampante, per evitarle danni, prenderla dal lato sottostante. Pannello di controllo Pulsante FORWARD Premere per far avanzare il foglio mobile di una linea;...
- Página 49 2 a pagina 6. Installazione della cassetta del nastro Usare la cassetta del nastro EPSON ERC-31. L’uso di cassette del nastro diverse da quelle approvate dalla Epson può danneggiare la stampante e renderà...
- Página 50 Italiano Inserimento della carta a fogli mobili Nota: Usare solamente carta a fogli mobili del tipo indicato nelle specifiche. Non usare carta piegata o arricciata. SLIP Quando il LED lampeggia, inserire la carta a fogli mobili, usando come guida il margine destro dell’apertura d’entrata della carta a fogli mobili (vedere la figura 4 a pagina 7).
- Página 51 Non spostare il carrello della testina di stampa. Spegnere la stampante e aprire la copertura frontale. Aprire la copertura frontale e rimuovere la carta inceppata. Specifiche della stampante TM-U590/TM-U590P Metodo di stampa Matrice seriale ad impatto di punti, 9 aghi in linea verticale passo del...
- Página 52 Italiano Consumo di corrente (+ Esercizio: Medio: Circa 1,9 A, Picco: Circa 8 A 24V) Standby: Medio: Circa 0,3 A MTBF 180,000 ore MCBF 29 milioni di linee Temperatura Esercizio: da 5 a 45°C Magazzino: da -10 a 50°C, tranne la carta Umidità...
- Página 53 Italiano TM-U590/U590P Manuale dell’utente 53...
- Página 54 WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive This information only applies to customers in the European Union, according to Directive 2002/96/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and legislation transposing and implementing it into the various national legal systems.
- Página 55 Česky Latviski Štítek s přeškrtnutým odpadkovým košem na kolečkách, Marķējums ar pārsvītrotu atkritumu tvertni uz ritenīšiem, který lze nalézt na výrobku, označuje, že tento product se kas redzams uz izstrādājuma, norāda, ka šo izstrādājumu nemá likvidovat s běžným domovním odpadem. V zájmu nedrīkst likvidēt kopā...
- Página 56 Printed in China...