Publicidad
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN - УСТАНОВКА
Installazione corpo incasso (continua...)
Fig. 8-9 - Stabilizzare il corpo all'interno della parete individuando, con l'ausilio di una livella a bolla d'aria,
il corretto posizionamento.
Fig. 10 - Effettuare l'allacciamento del tubo di alimentazione al corpo seguendo le indicazioni riportate in
figura. E' consigliabile utilizzare della canapa per garantire la tenuta sui filetti.
Fig. 11 - Aprire la rete idrica di alimentazione. Verificare l'assenza di perdite nelle zone di connessione
alla rete idrica.
Built-in body installation (continues...)
Fig. 8-9 - Stabilize the body inside the wall identifying with the help of a spirit level, the proper
positioning.
Fig. 10 - Make the connection of the supply pipe to the body following the directions in the figure. We
recommend using hemp to guarantee tightness on the threads.
Fig. 11 - Open the supply water network. Check the absence of leakages in the areas of water network
connection.
Installation corps encastrement (continue...)
Fig. 8-9 - Stabiliser le corps à l'intérieur du mur identifiant, à l'aide d'un niveau à bulle, le positionnement
correct.
Fig. 10 - Effectuer la connexion du tube d'alimentation au corps en suivant les indications indiquées dans
la figure. On conseille d'utiliser du chanvre pour garantir l'étanchéité sur les filets.
Fig. 11 - Ouvrir le réseau hydrique d'alimentation. Vérifier l'absence de fuites dans les zones de connexion
au réseau hydrique.
Installation des Einbaukörpers (folgt...)
Abb. 8-9 - Den Einbaukörper innerhalb der Wand stabilisieren, indem man unter Zuhilfenahme einer
Wasserwaage die korrekte Position ermittelt.
Abb. 10 - Die Anschlüsse der Versorgungsleitung zum Einbaukörper entsprechend der, auf der Abbildung
dargestellten Angaben durchführen. Es ist empfehlenswert, Hanf zu verwenden, um die Dichtheit der
Gewinden zu gewährleisten.
Abb. 11 - Das Wasserversorgungsnetz öffnen. Überprüfen, dass im Verbindungsbereich zum Wassernetz
keine Wasserverluste auftreten.
Instalación cuerpo por empotrar (continúa...)
Fig. 8-9 - Estabilicen el cuerpo al interior de la pared individuando, con el auxilio de un nivel de burbuja
de aire, su correcto posicionamiento.
Fig. 10 - Efectúen la conexión del tubo de alimentación con el cuerpo según las indicaciones de la figura.
Les aconsejamos que utilicen el cáñamo para asegurar la hermeticidad de las roscas.
Fig. 11 - Abran la red hídrica de alimentación. Verifiquen la falta de goteo en las zonas de conexión a la
red hídrica.
Установка встроенного корпуса (продолжение...)
Рис. 8-9 - Закрепите корпус в стене, проверяя при помощи жидкостного уровня правильность
положения.
Рис. 10 - Выполните соединение питательную трубу с корпусом, согласно инструкциям, указанным
в рисунке. Для обеспечения герметичности на резьбе рекомендуется использовать лен.
Рис. 11 - Откройте водопроводную систему. Проверьте отсутствие утечек воды в местах
подключения водопровода.
9
Publicidad
