Manuales relacionados para Samsung SCH-R451C Serie
Resumen de contenidos para Samsung SCH-R451C Serie
- Página 1 Samsung ( S e r i e S G H - R 4 5 1 C ) M O B I L E P H O N E Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el...
- Página 2 Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del...
- Página 3 ¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil de Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y un sistema de respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en: www.samsungtelecom.com/support GH68-24101A Impreso en China Software de código abierto...
- Página 4 EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ;...
- Página 5 Contenido Sección 1: Para comenzar .............4 Explicación de este manual del usuario ......4 Instalación de la batería .
- Página 6 Marcación rápida ..........35 Grupos de contactos .
- Página 7 Sección 10: Acceso Web .............51 Iniciar Acceso Web ..........51 Uso de Acceso Web .
- Página 8 Sección 1: Para comenzar En esta sección se explica cómo activar el servicio de su teléfono SCH-R451C. Explicación de este manual del usuario Los capítulos del presente manual siguen por lo general el mismo orden que los menús y submenús del teléfono. Notas y consejos Por todo el manual aparece texto apartado del resto del contenido.
- Página 9 Instalación de la batería Nota: Este teléfono viene con una batería de ión de litio estándar recargable, parcialmente cargada, y un adaptador de viaje. ¡Importante!: Debe cargar la batería completamente la primera vez que use el teléfono, de lo contrario se pudiera dañar la batería. Tapa de la batería Retire la cubierta de la batería para tener acceso a la batería y a la ranura para la tarjeta microSD™.
- Página 10 Instalación de la batería Primero introduzca el extremo superior de la batería, alineando los contactos dorados del interior de la batería con los del teléfono (1), y luego empuje la parte inferior de la batería hacia abajo para insertarla en el teléfono hasta que se acomode en su lugar (2).
- Página 11 El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio estándar recargable. Use solamente baterías y dispositivos de carga aprobados por Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para maximizar la duración de la batería. El uso de otros accesorios pudiera invalidar la garantía y causar daños al teléfono.
- Página 12 Activación del teléfono Comuníquese con su proveedor de servicio móvil y siga sus instrucciones para obtener servicio, si fuese necesario. Le sugerimos que lea este manual para comprender a fondo los servicios que brinda el teléfono. Encendido del teléfono Presione y mantenga presionada la tecla hasta que la pantalla se encienda.
- Página 13 propio número móvil para llamar al correo de voz. Siga las instrucciones del tutorial para usuarios nuevos para configurar su buzón de correo de voz. Para escuchar el correo de voz En el modo de espera, presione la tecla y mantenga presionada o marque su propio número móvil para llamar al correo de voz.
- Página 14 Coloque nuevamente la cubierta de la batería. Retiro de la tarjeta de memoria Retire la cubierta de la batería desde la parte de atrás del teléfono. (Para “Tapa de la batería” obtener más información, consulte en la página 5.) Empuje la tarjeta de memoria en la ranura hasta que la tarjeta se libere. Retire la tarjeta de memoria de su ranura.
- Página 15 Sección 2: Funciones de las llamadas En esta sección se proporcionan procedimientos para realizar y contestar llamadas. También se describen las características, como los registros y temporizadores de llamadas, que le ayudan a realizar llamadas y a administrar el tiempo de las llamadas.
- Página 16 Llamada tripartita Llame a otros dos números y conéctelos a la llamada mediante la función de llamada tripartita. En el modo de espera, introduzca el número de la primera persona de la llamada, luego presione Cuando se conecte con la primera persona, pídale que no cuelgue. Presione para poner esa llamada en espera.
- Página 17 Marcación rápida La marcación rápida le permite realizar una llamada a cualquier contacto guardado en su lista de contactos, con sólo marcar el número de ubicación del contacto. Para “Marcación rápida” obtener más información, consulte en la página 35. Ejemplo: Para marcar rápidamente la entrada del contacto asignado a la ubicación de marcación rápida 325, presione , presione , después presione y...
- Página 18 Contestación de una llamada Entrantes Cuando recibe una llamada, el teléfono muestra uno de los siguientes elementos: Si se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá el número de esa persona (o • nombre, si está en Contactos). Si no se puede identificar a quien llama, en la pantalla aparecerá...
- Página 19 Llamada en espera Si usted está en una llamada, el teléfono emite un tono cuando se está recibiendo una segunda llamada. Llamada en espera le permite contestar la segunda llamada y alternar entre ambas llamadas. Nota: Para la disponibilidad de esta función, comuníquese con su proveedor de teléfono móvil. Presione para poner la primera llamada en espera, contestar la segunda llamada y pedirle al interlocutor que permanezca en la línea.
- Página 20 Llamadas recientes El teléfono cuenta con registros de llamadas que retienen información acerca de las llamadas salientes, entrantes y perdidas. El menú Llamadas le permite acceder a esa información para consultarla, para regresar llamadas y para añadir contactos nuevos. También puede ver la hora de su última llamada y el total de todas las llamadas.
- Página 21 Borrar todas las llamadas ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Llamadas recientes Todas las llamadas. La lista de Todas las llamadas aparecerá en la pantalla con la primera llamada en la lista resaltada. Presione la tecla suave Opción y seleccione Borrar. “¿Borrar todas las entradas?”...
- Página 22 Sección 3: Servicio de voz El SCH-R451C incluye Nuance, software de reconocimiento avanzado que le permite usar su voz para marcar números, acceder a su lista de contactos y abrir herramientas. Comandos de voz Para tener acceso al menú Comandos de voz desde el modo de espera. Presione y mantenga presionada la tecla o presione “Diga un comando”...
- Página 23 Configuración de voz Configuración de voz le permite personalizar la forma en que Nuance interpreta sus comandos de voz. Para acceder al menú Configuración de voz: ➔ ➔ En el modo de espera presione Menú Servicio de voz Configuración de voz. Lista de resultados Cuando Nuance no puede reconocer un nombre o número, aparece una lista de resultados con hasta tres posibles opciones y le solicita que confirme la correcta.
- Página 24 Adaptar dígitos Para adaptar la marcación por dígitos, haga lo siguiente: ➔ ➔ En el modo de espera, seleccioneMenú Servicio de voz Configuración de ➔ ➔ Llamar número Adaptar dígitos. Restablecimiento de dígitos Puede elegir restablecer la marcación de números con voz a los parámetros predefinidos de fábrica.
- Página 25 Sección 4: Explicación del teléfono En esta sección se describen algunas de las características clave del teléfono, También se describen el formato de la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono. Características del teléfono Servicio de mensajería de voz y de texto tanto doméstico como internacional (disponible en •...
- Página 26 Vista del teléfono cerrado Características Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre al recibir una llamada. Tecla suave izquierda: le permite navegar por menús y aplicaciones. Tecla del altavoz: le permite activar/desactivar el modo de altavoz del teléfono.
- Página 27 Pantalla: indica el estado del teléfono, incluyendo los números marcados, pantallas de características y funciones, iconos de estado, indicadores de mensajes, potencia de la señal. Tecla OK: en el modo de espera, inicia el menú Prepago. Si se presiona al navegar por un menú, acepta la selección resaltada en el menú.
- Página 28 Vista delantera del teléfono abierto Jueves Jueves Acceso Web Acceso Web Menú Características Tecla suave 1 (Tecla suave izquierda): le permite seleccionar la opción indicada en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Tecla shift (Tecla de cambios): alterna el modo ABC entre ABC, Abc y abc. Tecla de mensajes: inicia el menú...
- Página 29 Tecla suave 2 (Tecla suave derecha): le permite seleccionar la opción indicada en la esquina inferior derecha de la pantalla. Tecla OK: en el modo de espera, inicia el menú Prepago. Al navegar por un menú, acepta la opción de menú resaltada. Tecla Atrás/Cancelar: borra caracteres de la pantalla cuando se encuentra en el modo de introducción de texto.
- Página 30 Lente de la cámara: el lente de la cámara integrada. Espejo: le permite posicionar la lente de la cámara para tomar autorretratos. Tecla de cámara/Reproductor de música: inicia la función de cámara o del reproductor de música del teléfono. Tapa de la batería: le permite tener acceso a la batería del teléfono. Tecla de volumen: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera, ajustar el volumen de voz durante una llamada o silenciar el timbre al recibir una llamada.
- Página 31 En el modo de camára, presione la tecla OK para TOMAR una foto. • Cuando la función de la tecla OK es Editar, presione la tecla OK para editar el • campo. Tecla de altavoz La tecla de altavoz se usa para poner el teléfono en el modo de altavoz. Le permite usar el teléfono con las manos libres, y/o compartir una llamada con otra persona cercana, como por ejemplo en una oficina o una sala de conferencia.
- Página 32 Tecla de navegación Use las teclas direccionales en la tecla de navegación para explorar los menús, los submenús y las listas. Cada tecla de dirección funciona también como un acceso directo para iniciar aplicaciones. (Para obtener más información, consulte “Navegación por los menús” en la página 38) Tecla de cámara/Reproductor de música Presione la tecla de cámara/reproductor de música...
- Página 33 Los modos del teléfono Modo de contestación de llamadas Puede elegir contestar una llamada presionando cualquier tecla, excepto , presionando sólo la tecla , o abriendo el teléfono. (Para obtener más “Ajustes de llamada” información, consulte en la página 45) Modo de introducción de texto El modo de introducción determina la forma de introducción de texto, números y símbolos.
- Página 34 Realice llamadas en el modo de espera Mientras está en el modo de espera, introduzca un número telefónico y presione para realizar una llamada. Presione para regresar al modo de espera. Reciba mensajes en el modo de espera Puede recibir mensajes en el modo de espera. Se emite un tono de alerta y en la pantalla aparece un mensaje de notificación cuando se recibe un mensaje nuevo.
- Página 35 Modo de altoparlante El modo de altavoz le permite usar el teléfono con las manos libres y compartir una llamada con otra persona cercana. Para activar y desactivar el modo de altoparlante: En el modo de espera, presione la tecla de altavoz hacia abajo y manténgala presionada hasta que aparezca “Altoparlante activado”...
- Página 36 Modo del reproductor de música El modo del reproductor de música le permite activar las funciones del teléfono para reproducir archivos de música desde una tarjeta microSD™ opcional. “Tarjeta de memoria (opcional)” Nota: Para obtener más información, consulte en la página 9 y “Reproductor de música”...
- Página 37 Sección 5: Explicación de los contactos Se pueden almacenar hasta 500 entradas en los contactos. Cada entrada puede tener asociados hasta cinco números telefónicos y una dirección de correo electrónico. Cada número de teléfono puede tener hasta 32 dígitos, mientras que los nombres asociados pueden tener hasta 32 caracteres.
- Página 38 Añadir contactos nuevos Método de marcación Mediante el teclado, introduzca el número que desea añadir a los Contactos. Presione la tecla suave Guardar e introduzca la información del contacto. Método de menús En el menú Contactos seleccione Añadir un contacto nuevo. Introduzca la información del contacto de la entrada nueva usando cualquiera de los teclados.
- Página 39 Resalte el campo Tono de timbre, presione la tecla suave Fijar y elija uno de los tonos siguientes: • Mis timbres • Mis sonidos Almacenamiento de un número después de una llamada Una vez finalizada una llamada, puede almacenar el número de la persona que llama en su lista de contactos.
- Página 40 Grupos de contactos Mediante los grupos de contactos puede enviar fácilmente mensajes a múltiples contactos seleccionados. También puede usar los grupos para buscar entradas en los contactos y para añadir o eliminar nombres de contactos en un grupo, o para crear un grupo o cambiar su nombre.
- Página 41 ➔ Resalte el grupo que desea borrar, después presione la tecla suave Opción Borrar. Nota: Cuando elimina un grupo, todos los contactos asignados regresan al estado No hay grupo. Información de la memoria La opción de menú Información de la memoria permite ver la cantidad de memoria que ha utilizado en el almacenamiento de entradas de contactos, así...
- Página 42 Sección 6: Navegación por los menús En esta sección se explica la navegación por los menús del teléfono. Navegación por los menús Ingrese a los menús y submenús en el teléfono usando la tecla de navegación las teclas de flechas y las teclas suaves o use un acceso directo.
- Página 43 Atajos con las teclas de navegación Teclado QWERTY cerrado En el modo de espera con el teclado QWERTY cerrado, presione una tecla de navegación para iniciar la aplicación correspondiente a la tecla en el patrón que se muestra a continuación. Crear Msj De Txt Mensajes Ajustes De Sonido...
- Página 44 Navegar usando un acceso directo También puede ingresar a los menús y submenús usando números de menú. Antes de poder navegar usando un acceso directo, necesitará saber el número de menú o submenú al que desea ingresar. En el modo de espera, presione la tecla suave Menú Presione el número del menú, submenú, etc.
- Página 45 Sección 7: Herramientas En esta sección se explica cómo usar las funciones del teléfono para ver el calendario actual, programar citas, configurar alarmas, realizar cálculos matemáticos sencillos, y mucho más. Bluetooth Bluetooth es una tecnología de telecomunicación inalámbrica a corto rango, capaz de intercambiar información a una distancia de alrededor de 30 pies sin requerir de una conexión física.
- Página 46 Ajustes de Bluetooth Ajustes de Bluetooth le permite establecer la disponibilidad de Bluetooth de su teléfono y ver y establecer informaciones acerca de la capacidad de Bluetooth de su teléfono. ➔ ➔ ➔ Desde en menú de espera, presione Menú Herramientas Bluetooth Ajustes de Bluetooth.
- Página 47 Hora mundial Hora mundial le deja ver la hora del día o de la noche en cualquiera de los 24 diversos horarios alrededor del mundo. Nota: Para usar Hora mundial necesita el servicio digital de su proveedor de servicio móvil ➔...
- Página 48 Sección 8: Ajustes Esta sección explica cómo configurar el idioma, las preferencias de red, las opciones de seguridad y otros parámetros del teléfono. Ubicación Use el ajuste Ubicación para especificar si el teléfono transfiere datos del sistema de posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) en forma continua o sólo cuando hace una llamada de emergencia (911).
- Página 49 Ajustes de sonido La opción Ajustes de sonido le permite personalizar las propiedades de audio del teléfono, como los timbres, tonos de teclas, alertas, melodía al encender el teléfono, etc. ➔ ➔ En el modo de espera presione Menú Configuración Ajustes de sonido.
- Página 50 – Selección de sistema: establezca como el teléfono selecciona un sistema para usar el teléfono está fuera de su área base. – Establecer hora: establezca la hora y fecha (sólo cuando se usa bajo condiciones fuera de servicio). – Búsqueda rápida: determine si quiere usar Búsqueda rápida para localizar contactos usando entradas en el teclado.
- Página 51 Sección 9: Multimedios En esta sección se describen las funciones multimedios de su teléfono, incluyendo la Cámara y el Reproductor de música, Mis imágenes, Mis timbres y Mis sonidos. Cámara Puede usar su teléfono SCH-R451C para tomar fotos digitales a todo color, mostrarlas en la pantalla de color vivo y compartirlas instantáneamente con familiares y amigos.
- Página 52 – Memoria: seleccione la ubicación de almacenamiento predefinida para guardar fotos: la memoria del teléfono o la tarjeta de memoria. – Sonido de obturador: seleccione un sonido que se reproducirá cuando presione Tomar. – Restablecer ajustes: seleccione Activado para restablecer todos los ajustes de cámara a los ajustes predeterminados.
- Página 53 Reproducción de música En el modo de Reproductor de música use las teclas de navegación para seleccionar archivos de música y luego presione la tecla suave izquierda para Reproducir los archivos. Controles del reproductor de música Tecla de Volumen: • –...
- Página 54 Carga de archivos de música La música tiene que estar almacenada en una tarjeta de memoria microSD™, en la carpeta My_Music para que se pueda reproducir en el reproductor de música. Cuando instala la tarjeta de memoria microSD™ en su teléfono, la carpeta My_Music se crea automáticamente.
- Página 55 Sección 10: Acceso Web Con Acceso Web, usted puede navegar convenientemente por Internet y descargar tonos de timbre e imágenes de fondo usando su teléfono. Esta sección describe cómo iniciar Acceso Web, cómo navegar a páginas en Internet y cómo se usan las teclas en el teclado QWERTY con el programa de Internet.
- Página 56 • Comprar tonos de timbre: le permite examinar y comprar tonos de timbres para usar en su teléfono. • Comprar gráficos: le permite examinar y comprar gráficos para usar en su teléfono. Salir de Acceso Web Para salir de Acceso Web, presione o cierre el teclado QWERTY.
- Página 57 Teclas de Acceso Web La siguiente tabla enlista las teclas QWERTY de Acceso Web y sus funciones. Tecla de flechas: se usa para explorar listas y opciones. Tecla Atrás: presiónela una vez para retroceder una página. Presiónela y manténgala presionada para regresar a la página de inicio. Presiónela una vez para despejar el último número, letra o símbolo que se introdujo.
- Página 58 Section 11: Mensajes En esta sección se explica cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se describen las características y funcionalidades asociadas con la mensajería. Nota: Aunque los procedimientos de esta sección se describen para el teclado telefónico, también se pueden realizar usando el teclado QWERTY.
- Página 59 Recibir mensajes Cuando se recibe un mensaje en el modo de espera, suena el timbre (a menos que esté apagado) y aparece Mensaje nuevo en la pantalla junto con el icono de sobre cerrado . En la pantalla aparecen también la fecha y hora del mensaje junto con las siguientes opciones: Ver ahora: abre el mensaje y a usted se le ofrece la opción de Redirigir, Contestar con copia, •...
- Página 60 Borradores Los mensajes en el buzón Borradores son mensajes que se han elaborado pero que no se han enviado. Puede regresar al buzón Borradores en cualquier momento para ver, editar o enviar un mensaje borrador. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Mensajes Borradores.
- Página 61 Sección 12: Introducción de Texto En esta sección se explica cómo introducir texto usando el teclado del teléfono o el teclado de estilo QWERTY. Esta sección también describe cómo usar la función de introducción de texto predictivo T9 para reducir la cantidad de pulsaciones de tecla necesarias para introducir texto.
- Página 62 Modos de introducción de texto Cambio del modo de introducción de texto En cualquier pantalla o campo de introducción de texto, el modo de introducción de texto actual (Palabra, Abc, ABC, 123, o Símbolos) se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
- Página 63 Para practicar, escriba la palabra "Samsung" presionando cada una de las siguientes una sola vez teclas Si más de una palabra comparte la misma secuencia numérica, Palabra proporciona la palabra usada con mayor frecuencia, cualquier palabra adicional aparecerá en la ventanilla emergente, en donde puede seleccionar una palabra que desee.
- Página 64 Introduzca caracteres en el modo Abc o ABC usando uno de los siguientes teclados: • Usando el teclado QWERTY, presione la tecla que contiene el carácter que desea (por ejemplo.: presione para “G” y para “H”). • Usando el teclado telefónico: –...
- Página 65 Sección 13: Prepago En esta sección se presentan las características de Prepago del teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de teléfono móvil. ➔ Prepago En el modo de espera, presione Menú Añadir tiempo celular Añadir tiempo celular le permite añadir tiempo de conexión a su teléfono. ➔...
- Página 66 Número de serie Este elemento de menú muestra el número de serie que está asignado a su teléfono. ➔ ➔ En el modo de espera, presione Menú Prepago Número de serie. El número de serie (MEID) se muestra en la pantalla en formatos decimales. Modo Ingreso de código ➔...