Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use and Care Guide
Manual de uso y cuidado
All-In-One Washer and Dryer
Lavadora y secadora All-In-One
If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com.mx
Si tiene cualquier problema o pregunta, visítenos en www.whirlpool.com.mx
W11462824A
All manuals and user guides at all-guides.com
Designed to use only HE
High Efficiency detergents.
Diseñada para utilizar
solamente detergentes
de alto rendimiento (HE).
Publicidad
Manuales relacionados para Whirlpool 7MWFC9822HC
Resumen de contenidos para Whirlpool 7MWFC9822HC
- Página 1 Manual de uso y cuidado All-In-One Washer and Dryer Lavadora y secadora All-In-One If you have any problems or questions, visit us at www.whirlpool.com.mx Si tiene cualquier problema o pregunta, visítenos en www.whirlpool.com.mx Designed to use only HE High Efficiency detergents.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Tabla de contenidos TECHNICAL SPECIFICATIONS ..........2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ........35 ALL-IN-ONE WASHER/DRYER SAFETY ......2 SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA ALL-IN-ONE .. 35 ACCESSORIES ............... 4 ACCESORIOS ..............37 OPERATING INSTRUCTIONS ..........5 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 4 FACTORY CERTIFIED PARTS Accessories designed for your appliance: Customize your new washer/dryer with the following genuine Whirlpool accessory. For more information on options and ordering, call 01 (81) 8329 - 2100 or visit us at: www.whirlpool.com.mx/servicio.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com OPERATING INSTRUCTIONS Control Panel and Features 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry WARM EXTRA FAST NOTE: The control panel features a sensitive surface that responds to a light touch of your finger. To ensure your selections are registered, touch the control panel with your fingertip, not your fingernail.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Cycle Guides You can use this washer/dryer to wash only, dry only, or wash and dry. This washer/dryer has a unique user interface to help you select the best wash cycle for your load. The “What to Wash/How to Wash” layout guides you to the optimal cycle in two easy steps: First determine what items are in the load that you are trying to wash.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Options Additional Options What Temperature Spin Speed Drying Options Soil Level Pre-Soak Extra Rinse FanFresh Delay Wash ® Cold Light Colors (cont.) Wrinkle Auto Dry Control Cool Slow Timed Dry Normal Warm Medium Heavy Fast...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Basic Options Additional Options What Temperature Spin Speed Drying Options Soil Level Pre-Soak Extra Rinse FanFresh Delay Wash ® Delicates Normal Cold Auto Dry Light Cool Slow Timed Dry Normal Warm Medium Heavy Fast Quick Cold...
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Using the Dispensers 1. For automatic dispensing, open the bulk dispenser drawer NOTES: using the handle at the base of the washer/dryer. For a single ■ A small amount of water may remain in the single load load, open the single load dispenser drawer at the top left dispenser from the previous wash cycle.
- Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Using the All-In-One Washer/Dryer First wash cycle without laundry Before washing clothes for the first time, set up the Load & Go Add laundry products, if desired bulk dispenser or add detergent to the single-dose dispenser (see the “Using the Dispensers”...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Add HE detergent Add liquid fabric softener, if desired Load & Go Bulk Dispenser Load & Go Bulk Dispenser Liquid HE detergent/ Liquid HE detergent fabric softener bulk dispenser bulk dispenser If the bulk dispenser already contains enough detergent to If the bulk dispenser already contains enough fabric softener wash your load, ensure the Load &...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Select wash program/cycle Add liquid chlorine bleach to single load dispenser, if desired 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry WARM FAST From the home screen, touch the “What to Wash” area of the screen to select the program that best matches the items you Add liquid chlorine bleach to the bleach compartment.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Drying Function (Step 10) To run a dry cycle only: Load the drum half full or less for optimal drying performance and cycle time. From the home screen, touch the “Drying Mode” area of the screen to show the available Drying Mode settings, and from the Drying Mode screen, after making the Automatic Drying or Timed Drying choices as mentioned above, touch “DRYING...
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Info Touch to access Service & Support, Store Demo Mode, Use Tools button to change Restore Factory, WiFi Terms and Conditions, and Software Terms other settings, if desired and Conditions. Follow the screen prompts. NOTE: All changes to settings will remain in effect until settings are changed again.
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Setting a delayed start Remove garments promptly after cycle is finished 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry After a wash-only cycle, promptly remove WARM FAST garments after cycle has completed to avoid odor and rusting of metal objects on garments.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com All-In-One Washer/Dryer Maintenance CLEANING THE WASHER/DRYER LOCATION WASHER/DRYER CARE (cont.) Keep washer/dryer area clear and free from items that would 3. If stained areas, soil buildup, or lint are found, wipe down block the airflow for proper dryer operation. This includes these areas of the seal using either of the following two clearing piles of laundry in front of the washer/dryer.
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com WASHER/DRYER CARE (cont.) WASHER/DRYER CARE (cont.) Cleaning the Dispensers 2. Chlorine Bleach Procedure: After using the Clean Washer with affresh cycle, you may ® a. Open the washer/dryer door and remove any clothing find some residue buildup in the washer/dryer’s dispensers.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com REMOVING THE DISPENSER CLEANING Load & Go CONTAINERS Single Load Dispenser Drawer It is recommended that you rinse out the Load & Go containers when refilling, when changing detergent types or Removing the Dispenser concentrations, or when the washer/dryer will not be used for To remove: an extended period.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com NON-USE AND VACATION CARE If moving, or not using your washer/dryer for a period of time, follow these steps: 1. Unplug or disconnect power to washer/dryer. 2. Turn off water supply to washer/dryer to avoid flooding due to water pressure surges.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER/ DRAINING RESIDUAL WATER (cont.) 4. Remove large clumps of lint by hand from the filter and place lint in a suitable waste container. Remove remaining residue from the filter by rinsing with water. CLEANING THE DRAIN PUMP FILTER/ DRAINING RESIDUAL WATER NOTE: Perform the following procedure occasionally.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Vibration, rocking,...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Water Leaks (cont.) Water or suds leaking from Not using HE detergent or using Only use HE detergent.
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Washer/dryer won’t run...
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Washer/dryer not Using cycles with a lower spin speed.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Load not rinsed Improper water supply connection.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Not cleaning or Not using correct cycle for fabric type.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Wash Cycle Not Performing As Expected (cont.) Gray whites, dingy colors Load not sorted properly.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Drying Operation Drying cycle will not run Door not closed completely.
- Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display Once any possible issues are corrected, touch the POWER button once to clear the code.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display (cont.) Once any possible issues are corrected, touch the POWER button once to clear the code.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com First try the solutions suggested here or visit our website at www.whirlpool.mx/owners for assistance and to possibly avoid a service call. If you experience Possible Causes Solution Error Code Appears in Display (cont.) Once any possible issues are corrected, touch the POWER button once to clear the code.
- Página 32 Whirlpool Colombia S.A.S.; in Ecuador: Whirlpool Ecuador S.A.; which the Warranty granted on this Certificate of Warranty – in El Salvador: Whirlpool El Salvador S.A. de C.V.; in Guatemala: including any contacts required for the acquisition or purchase of Whirlpool Guatemala S.A.; in Peru: Whirlpool Peru S.R.L.; in Puerto legitimate parts –...
- Página 33 Address: Av. From the Americas s/n Eugenio Almazan, Edificio Las Address: Calle 99 10-19 Floor 6. Américas, Guayaquil, Ecuador. Bogota D.C. - Colombia For Whirlpool-branded products, in For Whirlpool and KitchenAid-branded products, contact the national Bogotá contact N° 4048565 and from the rest of the country, toll-free N°...
- Página 34 In Panama City: 8336294 anywhere in the country on 8183-292100 and KitchenAid For Whirlpool-branded products, in Panama City call 833 6294 and Support on 800 002 2767 Opening Hours: Monday to Friday from the rest of the country, call the national toll-free N°: 0 8000 570058 from 8:00 a.m.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelos 7MWFC9822HC1, 7MWFC9822HW0 Frecuencia de funcionamiento 60 Hz Voltaje de suministro eléctrico 110 - 127 V Capacidad máxima (ropas húmedas) 20/10,1 kg Uso de energía 11 - 12 A Altura 98 cm Ancho 69 cm Profundidad 84 cm Presión máxima del suministro de agua...
- Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones personales al usar la lavadora, siga precauciones básicas, entre ellas las siguientes: Lea todas las instrucciones antes de usar la No permita que los niños jueguen sobre la lavadora o lavadora.
- Página 37 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ACCESORIOS Personalice su nueva lavadora/secadora con los accesorios ACCESORIOS DE INSTALACIÓN Y genuinos de Whirlpool indicados a continuación. Para obtener más información sobre opciones y pedidos, llame al 01 (81) 8329 - 2100 MANTENIMIENTO o visítenos en: www.whirlpool.com.mx/servicio.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Panel de control y funciones 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry WARM EXTRA FAST NOTA: El panel de control tiene una superficie sensible que responde al toque ligero de los dedos. Para cerciorarse de que se hayan registrado sus selecciones, toque el panel de control con la punta del dedo, no con la uña.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Guía de ciclos Puede usar esta lavadora/secadora solo para lavar, solo para secar o para lavar y secar. Esta lavadora/secadora tiene una interfaz de usuario exclusiva para ayudarlo a seleccionar el mejor ciclo para la carga. El diagrama “What to Wash/How to Wash” (Qué lavar/Cómo lavar) lo guía para el ciclo óptimo en dos simples pasos: Primero, determine qué...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones básicas Otras opciones Temperatura Spin Speed Drying Options Soil level Pre-Soak Extra FanFresh Delay Wash ® Qué Cómo (Velocidad de (Opciones de (Nivel de (Remojo Rinse (Revitalizado (Lavado centrifugado) secado) suciedad) previo) (Enjuague adicional) ventilador)
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Opciones básicas Otras opciones Temperatura Spin Speed Drying Options Soil level Pre-Soak Extra Rinse FanFresh Delay Wash ® Qué Cómo (Velocidad de (Opciones de (Nivel de (Remojo (Enjuague (Revitalizado (Lavado con centrifugado) secado) suciedad) previo) adicional)
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de los dosificadores 1. Para activar la distribución automática, abra el cajón del NOTAS: dosificador automático con la manija que se encuentra en ■ Es posible que quede una pequeña cantidad de agua en el la base de la lavadora/secadora.
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Uso de la lavadora/secadora All-In-One ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligro de Incendio Peligro de Choque Eléctrico Nunca coloque en la lavadora artículos que estén Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra humedecidos con gasolina o cualquier otro de 3 terminales.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Agregue suavizante líquido de telas Agregue detergente HE si lo desea Dosificador automático Load & Go Dosificador automático Load & Go Dosificador automático Dosificador automático de detergente de detergente líquido de líquido de alto rendimiento (HE)/ alto rendimiento (HE) suavizante de telas.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Seleccione el programa/ciclo de lavado Agregue blanqueador líquido con cloro al dosificador para carga única, si lo desea 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry WARM FAST En la pantalla de inicio, toque el área “What to Wash”...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Función de secado (Paso 10) Para ejecutar solo un ciclo de secado: Cargue el tambor a la mitad o menos para lograr un rendimiento del secado y una duración del ciclo óptimos. Desde la pantalla de inicio, toque el área “Drying Mode”...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Información Toque para acceder a Service & Support (Servicio y atención), Store Use el botón Tools (Herramientas) para Demo Mode (Modo de demostración de la tienda), Restore Factory cambiar otras opciones, si lo desea (Restablecer valores de fábrica), WiFi Terms and Conditions (Términos y condiciones de WiFi) y Software Terms and Conditions (Términos y condiciones del software).
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Cómo fijar un inicio diferido Retire las prendas en cuanto termine el ciclo. 4:28 3:15 What to Wash How to Wash REGULAR NORMAL Temperature Spin Speed Auto Dry Luego de un ciclo solo de lavado, saque las WARM FAST prendas con prontitud después de que haya...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Mantenimiento de la lavadora/secadora All-In-One LIMPIEZA DEL LUGAR DONDE ESTÁ CUIDADO DE LA LAVADORA/SECADORA (cont.) LA LAVADORA/SECADORA 3. Si se encuentran áreas manchadas, acumulación de Mantenga el área donde está la lavadora/secadora despejada suciedad o pelusas en el sello, límpielas usando uno de y libre de artículos que puedan obstruir el flujo de aire para el los dos procedimientos siguientes: funcionamiento adecuado de la secadora.
- Página 50 All manuals and user guides at all-guides.com CUIDADO DE LA LAVADORA/SECADORA (cont.) CUIDADO DE LA LAVADORA/SECADORA (cont.) Limpieza de los dosificadores 2. Procedimiento con blanqueador con cloro: Después de usar un ciclo Clean Washer with affresh ® a. Abra la puerta de la lavadora/secadora y saque la ropa o (Limpiar la lavadora con affresh), es posible que encuentre artículos de esta.
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com CÓMO QUITAR EL DOSIFICADOR LIMPIEZA DE LOS DOSIFICADORES Load & Go Cajón del dosificador para carga única Se recomienda que enjuague los dosificadores Load & Go al llenarlos, cuando cambie el tipo o la concentración de Cómo quitar el dosificador detergente o cuando no se use la lavadora/secadora por Para quitarlo:...
- Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA CUIDADO DURANTE PERÍODOS SIN USO Y EN LAS VACACIONES Si va a mudarse o no va a usar la lavadora/secadora durante cierto tiempo, siga esos pasos: 1. Desenchufe la lavadora/secadora o desconecte el suministro eléctrico a esta.
- Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com ADVERTENCIA LIMPIEZA DEL FILTRO DE LA BOMBA DE DESAGÜE/DRENAJE DEL AGUA RESIDUAL (cont.) 4. Retire con la mano cualquier amontonamiento existente de pelusa del filtro y colóquela en un contenedor de desechos adecuado. Enjuague el filtro con agua para eliminar los residuos restantes.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Vibración o desequilibrio...
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Fugas de agua (cont.)
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente El ciclo de lavado no rinde como se esperaba (cont.)
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente El ciclo de lavado no rinde como se esperaba (cont.)
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente El ciclo de lavado no rinde como se esperaba (cont.)
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente El ciclo de lavado no rinde como se esperaba (cont.)
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente El ciclo de lavado no rinde como se esperaba (cont.)
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente...
- Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta Causas posibles Solución lo siguiente Aparece un código de error en la pantalla...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta lo Causas posibles Solución siguiente Aparece un código de error en la pantalla (cont.)
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio web en www.whirlpool.mx/owners para obtener asistencia y posiblemente evitar una llamada al servicio técnico. Si experimenta lo Causas posibles Solución siguiente Aparece un código de error en la pantalla (cont.) Una vez que se haya corregido cualquier problema potencial, toque el botón POWER (Encendido) una vez para borrar el código.
- Página 65 Whirlpool Chile Ltda.; En Colombia: el que tendrá efecto esta garantía y la forma en la que la Garantía Whirlpool Colombia S.A.S.; En Ecuador: Whirlpool Ecuador S.A.; En El otorgada por este Certificado de garantía, incluido cualquier Salvador: Whirlpool El Salvador S.A. de C.V.; En Guatemala: Whirlpool contacto requerido para la adquisición o compra de piezas...
- Página 66 Dirección: Calle 99 10-19, Piso 6. Américas, Guayaquil, Ecuador. Bogotá D.C. - Colombia; para productos marca Whirlpool: Para productos marca KitchenAid y Whirlpool, comuníquese con la línea en Bogotá comuníquese al N° 4048565 y en el resto gratuita nacional al N° 1800 344782 del país, al N° 01 8000 112365;...
- Página 67 Ciudad de Panamá: 8336294 Soporte de KitchenAid al 800 002 2767; horario de atención: Para productos marca Whirlpool en Ciudad de Panamá, llame al Puede llamarnos de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 7:00 p. 833 6294 y desde el resto del país, llame al número gratuito nacional: m., sábados de 8:00 a.