Whirlpool CGT9100GQ Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Whirlpool Manuales
  4. Lavadoras/Secadoras
  5. CGT9100GQ
  6. Instrucciones de instalación
Whirlpool CGT9100GQ Instrucciones De Instalación

Whirlpool CGT9100GQ Instrucciones De Instalación

Lavadora/secadora comerciales apiladas a gas o eléctricas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TABLE OF CONTENTS
Stacked Washer/Dryer Safety ................................................ 2
Tools and Parts ....................................................................... 5
Alternate Parts and Accessories ........................................... 6
Dimensions/Clearances ......................................................... 7
Installation Requirements .................................................... 11
Dryer Venting Requirements ............................................... 15
Dryer Gas Supply Requirements ......................................... 18
Installing Stacked Washer/Dryer ......................................... 19
Washer Drain System ........................................................... 22
Electric Dryer Electrical Connections ................................ 23
Leveling ..................................................................................29
Reversing Dryer Door Swing (Optional) ..............................31
If You Need Assistance .........................................................35
Electronic Control Set-Up Instructions .............................. 36
Warranty ................................................................................ 41
www.whirlpoolcommerciallaundry.com
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
C
ommerCial
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
l
avadora
apiladaS a GaS o eléCtriCaS
ÍNDICE
Page
secadora apiladas ................................................................. 42
Herramientas y piezas .......................................................... 45
Piezas y accesorios adicionales ......................................... 46
Dimensiones y espacios libres ............................................ 47
secadora a gas apiladas ...................................................... 48
secadora eléctricas apiladas .............................................. 51
Requisitos de ventilación de la secadora .......................... 56
Sistema de desagüe de la lavadora ..................................... 63
Nivelación ...............................................................................70
de la secadora (opcional) .....................................................72
secadora apiladas .................................................................75
Si necesita ayuda ..................................................................76
del control electrónico ......................................................... 77
Garantía ................................................................................. 83
S
W
taCked
aSher
G
e
aS or
leCtriC
/S
eCadora ComerCialeS
/d
ryer
Página
W10920981A

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Whirlpool CGT9100GQ

Resumen de contenidos para Whirlpool CGT9100GQ

  • Página 1: Tabla De Contenido

    INSTALLATION INSTRUCTIONS ommerCial taCked aSher ryer aS or leCtriC INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN avadora eCadora ComerCialeS apiladaS a GaS o eléCtriCaS TABLE OF CONTENTS ÍNDICE Page Página Stacked Washer/Dryer Safety ..........2 Seguridad de la lavadora/ Tools and Parts ............... 5 secadora apiladas ..............

  • Página 2: Stacked Washer/Dryer Safety

    STACKED WASHER/DRYER SAFETY n It is recommended that the owner post, in a prominent location, instructions for the customer’s use in the event the customer smells gas. This information should be obtained from your gas supplier. n Post the following warning in a prominent location.
  • Página 3 STACKED WASHER/DRYER SAFETY WARNING: FIRE OR EXPLOSION HAZARD Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death, or property damage. – Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.
  • Página 4 STACKED WASHER/DRYER SAFETY...

  • Página 5: Tools Needed

    TOOLS AND PARTS Tools Needed: 8" (203 mm) 8" (203 mm) or 10" (254 mm) Flat-blade screwdriver Phillips screwdriver or 10" (254 mm) Adjustable wrench Pipe wrench that opens to 1" (25 mm) TORX T20 Security 1" (25 mm) Hex-head 5⁄16"...

  • Página 6: Alternate Parts And Accessories

    10 ft. (3.0 m) Part Number 350008 Accessories Enhance your washer/dryer with these premium accessories. For more high-quality items or to order, call 1-866-698-2538, or visit us at www.whirlpool.com/accessories. Part Number Accessory 8212526 Washer drip tray, fits under all 31682...

  • Página 7: Dimensions/Clearances

    DIMENSIONS/CLEARANCES Dimensions Front View Side View Back View 27" 51" (686 mm) (1295 mm) 74" 74" (1880 mm) (1880 mm) 29.5 " 1" 1" (751 mm) (25 mm) (25 mm) Clearances Side Clearances Back/Top Clearances 0" 0" (0 mm) (0 mm)

  • Página 8: Stacked Washer/Gas Dryer Installation Requirements

    STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Stacked Washer/Gas Dryer Location Stacked washer/gas dryer installation clearances n The location must be large enough to allow the washer and dryer doors to be fully opened. n Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing.
  • Página 9 STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Stacked Washer/Gas Dryer Electrical Requirements Stacked Washer/Gas Dryer Grounding IMPORTANT: The washer/dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and ordinances or, in the absence of local codes, with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, latest edition, or Canadian Electrical Code, CSA C22.1.

  • Página 10: Important

    STACKED WASHER/GAS DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Stacked Washer/Gas Dryer Gas Supply IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. This installation must conform with all local codes and ordinances. In the absence of local codes, installation must conform with American National Standard, National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 or CAN/CSA B149.

  • Página 11: Stacked Washer/Electric Dryer Installation Requirements

    STACKED WASHER/ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Stacked Washer/Electric Dryer Location Stacked washer/electric dryer installation clearances n The location must be large enough to allow the washer and dryer doors to be fully opened. n Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing.
  • Página 12 STACKED WASHER/ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Stacked Washer/Electric Dryer Electrical Requirements Washer Electrical Requirements Stacked Washer/Electric Dryer Grounding n Do not have a fuse in the neutral or ground circuit. n This washer/dryer is equipped with a power supply cord having a 3 prong grounding plug. n To minimize the possibility of shock, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, grounding-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances.

  • Página 13: Electrical Connection

    STACKED WASHER/ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Dryer Electrical Requirements Electric Dryer Power Supply Cord It is your responsibility: n To contact a qualified electrical installer. n To be sure that the electrical connection is adequate and in conformance with the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 –...
  • Página 14 STACKED WASHER/ELECTRIC DRYER INSTALLATION REQUIREMENTS Dryer Direct Wire Fire Hazard Use 10 gauge copper wire. Use a UL listed strain relief. Disconnect power before making electrical connections. Connect neutral wire (white or center wire) to center terminal. Ground wire (green or bare wire) must be connected to green ground connector.

  • Página 15: Dryer Venting Requirements

    DRYER VENTING REQUIREMENTS Elbows: 45° elbows provide better airflow than 90° elbows. Better Good Clamps: Use clamps to seal all joints. Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices that extend into interior WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS.
  • Página 16 DRYER VENTING REQUIREMENTS Vent Hoods 4" (102 mm) Diameter Exhaust Hoods Exhaust hood must be at least 12" (305 mm) from the ground or any object that may be in the path of the exhaust (such as flowers, rocks, bushes, or snow). Box hood Louvered hood Angled hood...
  • Página 17 DRYER VENTING REQUIREMENTS If an Exhaust Hood Cannot Be Used The outside end of main vent should have a sweep elbow directed downward. 24" min. 12" min. (610 mm) (305 mm)* * Minimum clearance above any accumulation of snow, ice, or debris such as leaves If main vent travels vertically through the roof, rather than through wall, install a 180°...

  • Página 18: Dryer Gas Supply Requirements

    DRYER GAS SUPPLY REQUIREMENTS Type of Gas This dryer is equipped for use with natural gas. It is certified by UL for use with propane gas with appropriate conversion. No attempt shall be made to convert dryer from gas specified on serial/rating plate for use with a different gas without consulting the serving gas supplier.

  • Página 19: Installing Stacked Washer/Dryer

    INSTALLING STACKED WASHER/DRYER Remove Transport System NOTE: Slide washer/dryer onto cardboard or hardboard before 4. Models with separate washer power cords: Push the power moving to avoid damaging floor covering. cord plug into the opening on the right side of the rear panel and pull the power cord through the opening on the left side of the rear panel and close holes with the attached cap.

  • Página 20: Connect Inlet Hoses

    INSTALLING STACKED WASHER/DRYER Connect Inlet Hoses Insert new hose washers (supplied) into each end of the inlet Connect Inlet Hoses to Washer hoses. Firmly seat the washers in the couplings. 1. Attach the cold water hose to the washer’s cold water inlet valve.

  • Página 21: Route Drain Hose

    INSTALLING STACKED WASHER/DRYER Route Drain Hose Proper routing of the drain hose avoids damage to your floor 3. Once the drain hose is in place, release the pliers. due to water leakage. Read and follow these instructions. Remove drain hose from the washer drum 1.

  • Página 22: Washer Drain System

    WASHER DRAIN SYSTEM Laundry tub drain system The washer can be installed using the standpipe drain system (floor or wall), the laundry tub drain system, or the floor drain The laundry tub needs a minimum 20 gal. (76 L) capacity. system.

  • Página 23: Power Supply Cord

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Electrical Connection Options If your location has: And you will be connecting to: Go to Section 4-wire receptacle A UL Listed, Power supply cord, (NEMA Type 14-30R) 120/240 volt minimum, 30 amp 4-wire connection dryer power supply cord* 3-wire receptacle A UL Listed, Power supply cord,...
  • Página 24 ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Power supply cord, 3. Connect ground wire (green or bare) of power supply cord to external ground conductor screw. Tighten screw. 4-wire connection: IMPORTANT: A 4-wire connection is required where local codes do not permit the use of 3-wire connections. A.
  • Página 25 ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Power supply cord, Use where local codes permit connecting 3-wire connection: cabinet-ground conductor to neutral wire. 1. Loosen or remove center terminal block screw. 2. Connect neutral wire (white or center wire) of power supply cord to the center terminal screw of the terminal block.
  • Página 26 ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Direct Wire Method Direct wire cable must match power supply (4-wire or 3-wire) and be: n Flexible armored cable or nonmetallic sheathed copper cable (with ground wire), protected with flexible metallic conduit. All current-carrying wires must be insulated. n 10 gauge copper wire (do not use aluminum).
  • Página 27 ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Direct wire, 3. Connect ground wire (green or bare) of direct 4-wire connection: wire cable to external ground conductor screw. Tighten screw. IMPORTANT: A 4-wire connection is required where local codes do not permit the use of 3-wire connections. Direct wire cable must have 5 ft (1.52 m) of extra length so dryer can be moved if needed.
  • Página 28 ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Direct wire, 1. Loosen or remove center terminal block screw. 3-wire connection: 2. Place the hooked end of the neutral wire (white or center wire) of direct wire cable under the center screw of Use where local codes permit connecting terminal block (hook facing right).

  • Página 29: Leveling

    ELECTRIC DRYER ELECTRICAL CONNECTIONS Optional, 3-wire connection: Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. 1. Remove center terminal block screw. 2. Remove neutral ground wire from external ground conductor screw. Connect neutral ground wire and the neutral wire (white or center wire) of power supply cord/cable under center...

  • Página 30: Complete Installation

    LEVELING Leveling Stacked Washer/Dryer (cont.) 2. Grip washer/dryer from top and rock back and forth, to raise the washer/dryer. Recheck levelness of washer/ making sure all four feet are firmly on floor. Repeat, rocking dryer and that all four feet are firmly in contact with the floor. washer/dryer from side to side.

  • Página 31: Reversing Dryer Door Swing (Optional)

    REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL) Remove the Door Assembly 4. Lift the inner door assembly off outer door assembly. 1. Place a towel or soft cloth on top of dryer or work space to avoid scratching of the surface. 2. Remove three of the four screws that hold the door hinge on the front panel of the dryer.
  • Página 32 REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL) Reverse Hinge Replace the Door Assembly 1. Use a small flat-blade screwdriver to remove two plug strips 1. Place the inner door assembly inside the outer door assembly. from the inner door. Slide the head of the screwdriver under the plugs, without scratching the inner door surface, and lift up the strip.
  • Página 33 REVERSING DRYER DOOR SWING (OPTIONAL) Reinstall the Door 2. Remove the strike using a Phillips screwdriver. 1. Partially insert the third screw from the top, then slide the hinge onto this screw while hooking the hinge into the front panel hole. Reattach the door to the dryer front panel with the remaining three screws.

  • Página 34: Stacked Washer/Dryer Maintenance Instructions

    STACKED WASHER/DRYER MAINTENANCE INSTRUCTIONS Washer To clean washer interior: Cleaning the Door Seal/Bellow 1. Open the washer door and remove any clothing or items 1. Open the washer door and remove any clothing or items from the washer. from the washer. 2.

  • Página 35: If You Need Assistance

    When replacing your inlet hoses, record the date of replacement. IF YOU NEED ASSISTANCE Contact your authorized Whirlpool Commercial Laundry distributor. To locate your authorized Whirlpool Commercial Laundry ® ® distributor, or for web inquiries, visit www.WhirlpoolCommercialLaundry.com.

  • Página 36: Electronic Control Set-Up Instructions

    ELECTRONIC CONTROL SET-UP INSTRUCTIONS Dryer control Washer control General Washer/Dryer User Information NOTE: After the washer/dryer has been installed and plugged in, the display will show “0 MINUTES” on the washer and SCROLLING “OUT OF ORDER” FOLLOWED BY dryer portions of the display. After the washer and dryer doors DIAGNOSTIC CODE SHOWING IN DISPLAY –...
  • Página 37 ELECTRONIC CONTROL SET-UP INSTRUCTIONS WARM START (after power failure) – A few seconds after DEBIT CARD READY – This washer/dryer is debit card ready. power is restored, if a cycle was in progress at the time of the It will accept a variety of debit card systems, but does NOT power failure, “RESELECT CYCLE”...
  • Página 38 ELECTRONIC CONTROL SET-UP INSTRUCTIONS Start Operating Set-Up Code Explanation Washer/dryers are preset at the factory and do not require 9 00 CYCLE COUNTER OPTION any programming. However, if you want to change the settings, This option is either NOT SELECTED “00” follow the “Set-Up Codes”...
  • Página 39 ELECTRONIC CONTROL SET-UP INSTRUCTIONS OPTIONS 3.XX – 9.XX TO USE IF SPECIAL PRICING Code Explanation IS SELECTED: 9. 10 SPECIAL PRICE DAY Code Explanation 9. 10 This represents the day of the week and whether special pricing is selected for that day. A number SPECIAL CYCLE PRICE (DRYER) 3.06 followed by “0”...
  • Página 40 ELECTRONIC CONTROL SET-UP INSTRUCTIONS Code Explanation Code Explanation F. 00 ENHANCED PRICING OPTION n. CE CLEAR ESCROW OPTION When selected, money held in escrow for F. 00 Not Selected “00.” 30 minutes without further escrow or cycle F. CP Cycle-Based pricing enabled. This option allows activity will be cleared.

  • Página 41: Warranty

    DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this Warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

  • Página 42: Seguridad De La Lavadora/Secadora Apiladas

    SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
  • Página 43 SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Si no se siguen las advertencias de seguridad con exactitud, se podrían producir lesiones graves, muertes o daños a la propiedad. – No almacene o use gasolina u otros líquidos y vapores inflamables cerca de éste u otro aparato electrodoméstico.
  • Página 44 SEGURIDAD DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS...

  • Página 45: Herramientas Necesarias

    HERRAMIENTAS Y PIEZAS Herramientas necesarias: Llave para tubos Llave ajustable de 8" (203 mm) Destornillador de hoja plana Destornillador Phillips de 8" (203 mm) o 10" (254 mm) que o 10" (254 mm) se abra a 1" (25 mm) Destornillador o broca Llave de cubo de cabeza Llave de tubo de 5/16"...

  • Página 46: Piezas Y Accesorios Adicionales

    Para ver más artículos de alta calidad o para hacer “Si necesita ayuda.” un pedido, llame al 1-866-698-2538, o visítenos en www.whirlpool.com/accessories. Si tiene Necesitará adquirir Número de pieza Accesorio Una alcantarilla Tina de desagüe estándar...

  • Página 47: Dimensiones

    DIMENSIONES Y ESPACIOS LIBRES Dimensiones Vista frontal Vista lateral Vista posterior 27" 51" (686 mm) (1295 mm) 74" 74" (1880 mm) (1880 mm) 29.5 " 1" 1" (751 mm) (25 mm) (25 mm) Espacios libres Espacios libres laterales Espacios libres en la parte posterior y superior 0"...

  • Página 48: Requisitos De Instalación De La Lavadora/Secadora A Gas Apiladas

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA A GAS APILADAS Ubicación de la lavadora/secadora a gas apiladas Espacios libres de instalación para la lavadora/ secadora a gas apiladas n La ubicación debe ser lo suficientemente grande para permitir que las puertas de la lavadora y la secadora se abran completamente.

  • Página 49: Requisitos Eléctricos De La Lavadora/Secadora A Gas Apiladas

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA A GAS APILADAS Requisitos eléctricos de la lavadora/secadora a gas apiladas Conexión a tierra de la lavadora/ secadora a gas apiladas IMPORTANTE: La lavadora/secadora debe conectarse a tierra se acuerdo a los códigos y las ordenanzas locales o, en la ausencia de códigos locales, de acuerdo al National Electrical Code (Código Nacional Eléctrico) ANSI/NFPA 70, última edición, o el Canadian Electrical Code (Código Canadiense...

  • Página 50: Suministro De Gas Para La Lavadora/ Secadora A Gas Apiladas

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA A GAS APILADAS Requisitos eléctricos de la lavadora/ Suministro de gas para la lavadora/ secadora a gas apiladas (cont.) secadora a gas apiladas Conexión a tierra de la lavadora/ ADVERTENCIA secadora a gas apiladas (cont.) Peligro de Explosión Use una línea de suministro de gas nueva con aprobación CSA Internacionál.

  • Página 51: Espacios Libres De Instalación Para La Lavadora/ Secadora Eléctrica Apiladas

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA ELÉCTRICAS APILADAS Ubicación de la lavadora/secadora eléctrica apiladas Espacios libres de instalación para la lavadora/ secadora eléctrica apiladas n La ubicación debe ser lo suficientemente grande para permitir que las puertas de la lavadora y la secadora se abran completamente.

  • Página 52: Requisitos De Instalación De La Lavadora/Secadora Eléctricas Apiladas

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA ELÉCTRICAS APILADAS Requisitos eléctricos de la lavadora/secadora eléctrica apiladas Requisitos eléctricos de la lavadora Conexión a tierra de la lavadora/ secadora eléctrica apiladas n No coloque un fusible en el circuito neutro o de puesta a tierra.
  • Página 53 REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA ELÉCTRICAS APILADAS Requisitos eléctricos de la lavadora/secadora eléctrica apiladas (cont.) Conexión a tierra de la lavadora/ secadora eléctrica apiladas (cont.)

  • Página 54: Requisitos Eléctricos De La Secadora

    REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA ELÉCTRICAS APILADAS Requisitos eléctricos de la secadora Usted es responsable de: Cable de suministro eléctrico de la secadora eléctrica n Ponerse en contacto con un instalador eléctrico calificado. n Asegurarse de que la conexión eléctrica sea adecuada y de conformidad con el Código Nacional Eléctrico, ANSI/NFPA 70 –...
  • Página 55 REQUISITOS DE INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA ELÉCTRICAS APILADAS Cable directo de la secadora Peligro de Incendio Utilice alambre de cobre de calibre 10. Use un protector de cables que esté en la lista de UL. Desconecte el suministro eléctrico antes de hacer las conexiones eléctricas.

  • Página 56: Requisitos De Ventilación De La Secadora

    REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA NOTA: Si se usa un sistema de ventilación existente, limpie la pelusa que está en toda la longitud del sistema y asegúrese de que la capota de ventilación no esté obstruida con pelusa. Reemplace los ductos de escape de plástico o de hoja de metal por ductos de metal rígido o de metal flexible.

  • Página 57: Capotas De Ventilación

    REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA Capotas de ventilación Capotas de ventilación de 4" (102 mm) de diámetro La capota de ventilación debe estar por lo menos a 12" (305 mm) de distancia del piso o de cualquier objeto que pudiese estar en el trayecto del ducto de escape (como flores, rocas, arbustos o nieve).

  • Página 58: Si No Puede Usarse Una Capota De Ventilación

    REQUISITOS DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA Si no puede usarse una capota de ventilación El extremo exterior del ducto de ventilación principal debe tener un codo redondo dirigido hacia abajo. 24" min. 12" min. (610 mm) (305 mm)* * Espacio mínimo por encima de cualquier acumulación de nieve, hielo o desechos tales como hojas...

  • Página 59: Requisitos Del Suministro De Gas De La Secadora

    REQUISITOS DEL SUMINISTRO DE GAS DE LA SECADORA Tipo de gas Esta secadora está equipada para uso con gas natural. Los números de pieza del juego de conversión de gas Está certificada por UL para uso con gas propano con la se indican en la base del quemador de la válvula de gas.

  • Página 60: Instalación De La Lavadora/Secadora Apiladas

    INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Quite el sistema de transporte NOTA: Deslice la lavadora/secadora sobre un pedazo de cartón 4. Modelos con suministro de energía de lavadora separada: o madera dura antes de moverla para no dañar el acabado Empuje el cable de suministro de energía dentro de la del piso.

  • Página 61: Conexión De Las Mangueras De Entrada

    INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Conexión de las mangueras de entrada Inserte las nuevas arandelas para manguera (suministradas) Conecte las mangueras de entrada a la lavadora en cada extremo de las mangueras de entrada. Asiente 1. Fije la manguera de agua fría a la válvula de entrada de agua firmemente las arandelas en los acoplamientos.
  • Página 62 INSTALACIÓN DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Dirija la manguera de desagüe El tendido apropiado de la manguera de desagüe evita daños 4. El sistema de desagüe de la lavadora se puede instalar a sus pisos ocasionados por filtraciones de agua. Lea y siga utilizando un desagüe de piso, un tubo vertical de pared, estas instrucciones.

  • Página 63: Sistema De Desagüe De La Lavadora

    SISTEMA DE DESAGÜE DE LA LAVADORA Sistema de desagüe de tina de lavadero Se puede instalar la lavadora utilizando el sistema de desagüe por tubo vertical (en el piso o en la pared), el sistema de La tina de lavadero necesita una capacidad mínima de 20 gal. desagüe por la tina de lavadero o el sistema de desagüe (76 L).

  • Página 64: Conexiones Eléctricas De La Secadora Eléctrica

    CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Opciones de conexión eléctrica Si su lugar tiene: Y usted va a conectar con: Vaya a la sección Contacto de 4 hilos Un cable de suministro de energía Cable de suministro de (tipo NEMA 14-30R) para secadora, aprobado de UL, de energía, conexión de 4 hilos 120/240 voltios mínimo y 30 amperios*...
  • Página 65 CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Cable de suministro de energía, 3. Conecte el hilo de puesta a tierra (verde o desnudo) del cable de suministro de energía al tornillo conductor conexión de 4 hilos: a tierra externo. Apriete el tornillo. IMPORTANTE: Se necesita una conexión de 4 hilos donde los códigos locales no permitan las conexiones de 3 hilos.
  • Página 66 CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Cable de suministro de energía, Úselo donde los códigos locales permitan la conexión conexión de 3 hilos: del conductor de tierra de la carcasa al hilo neutral. 1. Afloje o quite el tornillo central del bloque de terminal. 2.

  • Página 67: Método De Cable Directo

    CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Método de cable directo El cable directo debe ser igual al suministro de energía (de 4 hilos o de 3 hilos) y debe ser: n Cable blindado flexible o cable de cobre forrado no metálico (con hilo de puesta a tierra), protegido con un conducto metálico flexible.

  • Página 68: Cable Directo, Conexión De 4 Hilos

    CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Cable directo, 3. Conecte el hilo de puesta a tierra (verde o desnudo) conexión de 4 hilos: del cable directo al tornillo conductor a tierra externo. Apriete el tornillo. IMPORTANTE: Se necesita una conexión de 4 hilos donde los códigos locales no permitan las conexiones de 3 hilos.

  • Página 69: Cable Directo, Conexión De 3 Hilos

    CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Cable directo, 1. Afloje o quite el tornillo central del bloque de terminal. conexión de 3 hilos: 2. Coloque el extremo en forma de gancho del hilo neutro (hilo blanco o central) del cable directo debajo del tornillo Úselo donde los códigos locales permitan la conexión central del bloque de terminal (gancho mirando hacia la del conductor de tierra de la carcasa al hilo neutral.

  • Página 70: Nivelación

    CONEXIONES ELÉCTRICAS DE LA SECADORA ELÉCTRICA Opcional, conexión de 3 hilos: Úselo para el cable directo o el cable de suministro de energía donde los códigos locales no permiten conectar un conductor de conexión a tierra de la carcasa al hilo neutro. 1.

  • Página 71: Complete La Instalación

    NIVELACIÓN Nivelación de la lavadora/secadora apiladas (continuación) 2. Sujete la lavadora/secadora de la parte superior y balancéela lavadora/secadora, o hacia la derecha para levantarla. de atrás hacia delante, asegurándose de que las cuatro patas Vuelva a verificar la nivelación de la lavadora/secadora y que estén firmes en el piso.

  • Página 72: Cómo Invertir El Cierre De La Puerta De La Secadora (Opcional)

    CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA DE LA SECADORA (OPCIONAL) Cómo quitar el ensamblaje de la puerta 4. Levante el ensamblaje de la puerta interior y sepárelo del ensamblaje de la puerta exterior. 1. Coloque una toalla o un paño suave en la parte superior de la secadora o de la superfi cie de trabajo, para evitar rayar la superfi cie.
  • Página 73 CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA DE LA SECADORA (OPCIONAL) Invierta la bisagra Vuelva a colocar el ensamblaje de la puerta 1. Use un destornillador de hoja plana pequeño para quitar 1. Coloque el ensamblaje interior de la puerta dentro del los dos tapones de la puerta interior.
  • Página 74 CÓMO INVERTIR EL CIERRE DE LA PUERTA DE LA SECADORA (OPCIONAL) 2. Quite el tope con un destornillador Phillips. Vuelva a instalar la puerta 1. Inserte parcialmente el tercer tornillo desde la parte superior; luego deslice la bisagra sobre este tornillo mientras engancha la bisagra en el orificio frontal del panel.

  • Página 75: Instrucciones De Mantenimiento De La Lavadora/Secadora Apiladas

    INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA/SECADORA APILADAS Lavadora Limpieza del sello/fuelle de la puerta Para limpiar el interior de la lavadora: 1. Abra la puerta de la lavadora y quite cualquier prenda 1. Abra la puerta de la lavadora y quite cualquier prenda o artículo que estuviera dentro de la misma.

  • Página 76: Si Necesita Ayuda

    Cuando reemplace las mangueras de entrada del agua, anote la fecha de reposición. SI NECESITA AYUDA Póngase en contacto con su distribuidor autorizado de lavandería comercial de Whirlpool. Para ubicar a su distribuidor ® autorizado de aparatos de lavandería comercial de Whirlpool, o para solicitar información por internet, visite...

  • Página 77: Instrucciones De Programación Del Control Electrónico

    INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Control de la secadora Control de la lavadora Información general sobre la lavadora/secadora NOTA: Después de haber instalado y enchufado la lavadora/ secadora, se mostrará “0 MINUTES” (0 minutos) en las partes para el usuario de la pantalla para la lavadora y la secadora.

  • Página 78: Precio Del Acumulador

    INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO INICIO TIBIO (después de un corte de corriente) – Unos LISTA PARA TARJETA DE PAGO AUTOMÁTICO – segundos después de que se reestablezca la electricidad, si La lavadora/secadora está lista para las tarjetas de pago un ciclo se encontraba funcionando cuando ocurrió...
  • Página 79 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Comience la programación Código Explicación de funcionamiento TIPO DE PRECIOS DE SECADO (SECADORA) 8 00 Las lavadoras/secadoras son programadas previamente en la fábrica y no requieren programación adicional. 8 00 Ciclo fijo con tiempo adicional. Para ver una Sin embargo, si desea cambiar los ajustes, siga la descripción detallada, vea “Información general guía “Códigos de programación”...
  • Página 80 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO OPCIONES 3.XX A 9.XX A USAR SI SE SELECCIONA Código Explicación UN PRECIO ESPECIAL: OPCIÓN DE CONTADOR DE DINERO 1. 00 Código Explicación Esta opción NO SE SELECCIONA “00” o se SELECCIONA “0C.” PRECIO ESPECIAL DEL CICLO (SECADORA) 3.06 1.

  • Página 81: Día De Precio Especial

    INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Código Explicación Código Explicación b. 05 VALOR DE LA MONEDA 1 HORA EN QUE EMPIEZA EL PRECIO ESPECIAL 7. 00 NOTA: Usa el reloj de formato militar o 24 horas. b. 05 Esto representa el valor de la moneda 1 en el número de monedas de 5 centavos: 05 = $0,25.
  • Página 82 INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN DEL CONTROL ELECTRÓNICO Código Explicación Código Explicación MODO DE PAGO (OPCIÓN DE MONEDA/ COMPENSACIÓN DE INCREMENTO J. Cd U. 00 TARJETA DE PAGO AUTOMÁTICO) EN CENTAVOS (LAVADORA) J. Cd Se han seleccionado tanto moneda como el U. 00 Esto representa la compensación del precio pago con tarjeta de pago automático.

  • Página 83: Garantía

    Garantía. Si desea una garantía más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este aparato principal, debe dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor para la compra de una garantía extendida.
  • Página 84 W10920981A ©2018 Whirlpool. All rights reserved. ® 02/18 Todos los derechos reservados.

Tabla de contenido