Ryobi ETMS-1425 Manual De Utilización página 117

F GB D
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ (êËÒ. 1 - 3)
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÎÓÏÍË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ËÁ Ó‰ÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚ ‰Û„ÓÂ, ÒΉÛÈÚ ÌËÊ Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂ‰ ÒÏÂÌÓÈ ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ‚Ò„‰‡
‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÔËÎÛ ËÁ ÒÂÚË.
èË· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò Á‡‚Ó‰‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ä (ÔËθÌ˚È ÒÚ‡ÌÓÍ).
èÂÂıÓ‰ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚
燉‡‚ËÚ ̇ ÛÍÓflÚÍÛ (2) ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ ‚ÌËÁ Ë
■
ÔÓÚflÌËÚ Á‡ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÒÓ·‡˜ÍÛ (23), ˜ÚÓ·˚
‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ (4)
ÔËθÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ,
‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (3) ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚ - ‚ ‡ÍÚË‚Ì˚È.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
ÅÎÓÍ ÏÓÚÓ‡
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰ÌËχÂÚ Â„Ó ÔÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË. ç ÓÚÔÛÒ͇ÈÚ ÛÍÓflÚÍÛ (2) ‚ ÍÓ̈Â
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË; Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡
ÔÓ‰ÌËχÎÒfl Ô·‚ÌÓ.
íÓÎÍÌËÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˚˜‡„ (15) ‚ÔÂ‰ Ë
■
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Â„Ó ËÁ ·ÎÓÍËÛ˛˘Â„Ó Ô‡Á‡ ‚ÂıÌÂ„Ó ÒÚÓ·.
éÔÛÒÚËÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˚˜‡„ (15) ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
■
‚Ó¯ÂÎ ‚ ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ Ô‡Á ÌËÊÌÂ„Ó ÒÚÓ·.
èË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ˚˜‡„‡ ·ÓÍÓ‚˚Â
■
͇ÚÂ˚ (39) ˉÛÚ ‚‚Âı.
■ íÂÔÂ¸ ÔË· „ÓÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÚÓˆÓ‚Ó˜ÌÓÈ ÔËÎ˚.
èÂÂıÓ‰ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔËθÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇
èÓ‰ÌËÏËÚ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ÔËÎ˚ ‚ Í‡ÈÌ˛˛ ‚ÂıÌ˛˛
■
ÚÓ˜ÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓˆÓ‚Ó˜Ì˚È ÒÚÓÎ (8) ̇ 0°.
á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÒÚÓ· (10) Ë Û˜ÍÛ
■
·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓ̇ (22).
■ íÓÎÍÌËÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˚˜‡„ (15) ‚ÔÂ‰ Ë
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚÂ Â„Ó ËÁ ·ÎÓÍËÛ˛˘Â„Ó Ô‡Á‡ ÌËÊÌÂ„Ó ÒÚÓ·.
èÓ‰ÌËÏËÚ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ˚˜‡„ (15) ‚‚Âı, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
■
‚Ó¯ÂÎ ‚ ·ÎÓÍËÛ˛˘ËÈ Ô‡Á ‚ÂıÌÂ„Ó ÒÚÓ·. ÅÓÍÓ‚˚Â
͇ÚÂ˚ (39) ÔÂÂıÓ‰flÚ ‚ÌËÁ, Á‡Í˚‚‡fl ÔËθÌ˚È ‰ËÒÍ (5).
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ·ÎÓ͇ ÏÓÚÓ‡ (1),
■
Ë ÓÔÛÒÚËÚÂ Â„Ó Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ (2).
ç‡ÊÏËÚ ̇ ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÒÓ·‡˜ÍÛ (23), ˜ÚÓ·˚
■
Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ ·ÎÓÍ ÏÓÚÓ‡ ‚ ÌËÊÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ (3) ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ô‡ÒÒË‚Ì˚È ÂÊËÏ,
‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (4) - ‚ ‡ÍÚË‚Ì˚È.
E I P NL
ËÏÂÂÚ ÔÛÊËÌÛ,
S DK N FIN
êÛÒÒÍËÈ
íÂÔÂ¸ ÔË· „ÓÚÓ‚‡ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔËθÌÓ„Ó
■
ÒÚ‡Ì͇.
êÄÅéíÄ (êËÒ. 1 - 9)
èÓÒΠ͇ʉÓÈ „ÛÎËÓ‚ÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Â·ڸ
ÔÓ·Ì˚È ÓÚÂÁ.
ꇷÓÚ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔËθÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇
èÂ‚‰ËÚ ÔËÎÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔËθÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇. ÅÛ‰¸ÚÂ
‚ÌËχÚÂθÌ˚ ‚ ̇˜‡Î ‡·ÓÚ˚.
Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã (4) (êËÒ. 2)
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜Ë̇ڸ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ ÔË·
̇·ÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔËÎÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èflχfl ÔÓ‰Óθ̇fl ‡ÒÔËÎӂ͇ (êËÒ. 5)
éÚÔÛÒÚËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÒÛÔÔÓÚ‡
■
ÍÓÚÓ‡fl
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (25) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÛÔÔÓÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (18)
̇ 90°. á‡ÚflÌËÚ Û˜ÍÛ „ÛÎËÓ‚ÍË (25).
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÛÔÔÓÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ
■
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (18) ÒÔ‡‚‡ ̇ÎÂ‚Ó ‚ ÔÂ‰Ì „ÌÂÁ‰Ó ÒÚÓ·
ÔËÎ˚ (16).
éÚÔÛÒÚËÚ ‰‚‡ ‰Âʇ˘Ëı ‚ËÌÚ‡ (26). èÓ‰‚Ë̸ÚÂ
■
̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (27) ‚ÔÂ‰,
˜ÚÓ·˚ Ó̇ Ôӯ· Á‡ ˆÂÌÚ ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇,
Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈڠ ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ‚ËÌÚ‡ÏË (26).
■ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÎËÌÂÈÍË (‡) ̇ ÒÚÓΠÔËÎ˚ (16) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÒÛÔÔÓÚ Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË (18)
̇ ÌÛÊÌÛ˛ ¯ËËÌÛ ‡ÁÂÁ‡ Ë Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ „Ó
„ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚Ï ‚ËÌÚÓÏ (28).
óÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔËÎÛ, ̇ÊÏËÚ ̇ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
■
å‰ÎÂÌÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚‰Óθ
■
̇Ô‡‚Îfl˛˘ÂÈ
‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔËθÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (5).
ÇÂıÌËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı (17) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË
■
ÒÓÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËË Ò Á‡„ÓÚÓ‚ÍÓÈ.
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÛÊ 120 ÏÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ (29) (êËÒ. 6).
èË ‡ÒÔËÎÓ‚Í Á‡„ÓÚÓ‚ÓÍ ÛÊ 30 ÏÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÎÓÍÓÏ-ÚÓÎ͇ÚÂÎÂÏ (b) (êËÒ. 7).
ÇÌËχÌËÂ! èË· ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ·ÂÁ
ÚÓÎ͇ÚÂÎfl.
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰‚Ë„‡ÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‰Ó Í‡fl ‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó
■
ÌÓʇ (30) (êËÒ. 8).
111
RUS
GR H CZ
ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË
RO PL
(27)