Publicidad
Instructions for assembly and use • Montage- und Gebrauchsanweisung • Notice technique montage et utilisation • Инcтрукция по монтажу и обслуживанию • Instrucción de Montaje y Servicio • Manuale di Montaggio e Uso • Instrukcja Montażu i Obsługi
ASSEMBLY DIAGRAM •
GB
Schrauben
13
Screw
14
Head spindle elongation
Spindelkopfverlängerung
15
O-ring
O-Ring
16L
Valve (H - for hot water)
Ventil (H – für Heißwasser)
with a 1/4 turn ceramic
nach links geöffnet
head /clockwise opening/
16R
Valve (C - for cold water)
Ventil (C – für Kaltwasser) nach
with a 1/4 turn ceramic head
rechts geöffnet
/clockwise opening/
Ventilflansch
17
Valve flange
Flanged nut
Flanschmutter
18
19
Rubber washer
Gummischeibe
20
Metal washer
Metallscheibe
21
Muttern
Nut
22
Connection pipe
Anschlussrohr
Connection pipe
Anschlussrohr
23
24
O-ring 48,2x3
O-Ringd 48,2x3
Spout connector
Verbindungsstück der
25
26
T-pipe
Gabelrohr
Flanged nut
Flanschmutter
27
28
Rubber washer
Gummischeibe
29
Metal washer
Metallscheibe
30
Nut
Muttern
31
Diverter valve
Brauseumschalter
32
Hose G1/2"FT- G3/4"FT
Schlauch G1/2"IG-G3/4"IG,
600mm long
Länge 600mm
33
Hose G3/4"MT
Schlauch G3/4"IG,
600mm long
Länge 600mm
Einlage
34
Insert
35
O-Ringd 46x2
O-ring 46x2
Schlauchblokade
36
Hose lock
37
Coupling
Muffe
38
Plug of spout shank
Anschlußstöpsel
39
Plug of spout supply
Zulaufstöpsel
connection
IOG 5154.70
GB
D
F
E
IT
RUS
M
O
N
A T
G
E
S
C
H
E
M
A
S
C
H
•
М
О
Н
Т
А
Н
G / 3 8"
min. 101.5mm
min. 101.5mm
Ø 32mm
Ø 29mm
Ø 32mm
max. 450mm
max. 550mm
D
Vis
Rallonge de la tige de la tête
céramique
O-ring
Vanne (H - pour l'eau chaude)
avec ouverture vers la gauche
Vanne (C - pour l'eau froide)
avec ouverture vers la droite
Bride du robinet
Écrou de bride
Rondelle en caoutchouc
Rondelle métallique
Ecrou
Tuyau de raccordement
Tuyau de raccordement
O-ring 48,2x3
Raccordement du robinet
Té
Écrou de bride
Rondelle en caoutchouc
Rondelle métallique
Ecrou
Robinet commutateur
Tuyau flexible G1/2"IG -G3/4"IG
longueur 600mm
Tuyau flexible G3/4"FI
longueur 600mm
Insertion
O-ring 46x2
Socle
Raccord
Bouchon de raccordement du
bec du robinet
Bouchon d'alimentation du
bec du robinet
PL
WANNENBATTERIE MIT 5 ÖFFNUNGEN • ROBINETTERIE DE BAIGNOIRE 5 TROUS
GRIFOS DE BAÑERA DE 5 HUECOS • BATTERIA VASCA A 5 FORI
СМЕСИТЕЛЬ ДЛЯ ВАНН С 5 ОТВЕРСТИЯМИ
É
M
A
D
N I '
S
A T
L L
T A
O I
N •
E
S
Q
U
А
Я
С
Е
М
А
•
G / 3 8"
L= 600mm
L= 600mm
L= 600mm
min. 176mm
Ø 32mm
max. 350mm
F
E
Tornillo
Vite
Extensión del huso de la
Prolungamento del fuso della
cabeza
testa
Junta tórica
O-ring
Válvula (H - para agua caliente)
Valvola (H – acqua calda)
1/4 giro/abre hacia laizquierda/
apertura a sinistra
Válvula (C - para agua fría) 1/4
Valvola (C – acqua fredda)
giro /abre hacia la derecha
apertura a destra
Brida de la válvula
Collare della valvola
Tuerca de collar
Dado a flangia
Arandela de caucho
Rondella di gomma
Arandela de metal
Guarnizione di metallo
Tuerca
Dado
Tubo de acometida
Tubo di connessione
Tubo de acometida
Tubo di connessione
Junta tórica 48,2x3
O-ring 48,2x3
Conector del caño
Connettore della bocca
Tubo en T
Raccordo a T
Tuerca de collar
Dado a flangia
Arandela de caucho
Rondella di gomma
Arandela de metal
Guarnizione di metallo
Tuerca
Dado
Válvula conmutadora
Valvola deviatore
Manguera G1/2"RI-G3/4"RI,
Flessibile G1/2"FI-G3/4"FI,
Largo 600mm
Lunghezza 600mm
Manguera G3/4"RI,
Flessibile G3/4"FI,
Largo 600mm
Lunghezza 600mm
Relleno
Inserto
Junta tórica 46x2
O-ring 46x2
Zócalo
Zoccolo
Racor
Raccordo
Tapón del tubo enroscado
Tappo dell'atacco della
bocca
del grifo
Tappo dell'alimentazione
Tapón del suministro de
conexión del grifo
della bocca
2
E
M
A
D
E
M
O
N
A T
E J
S
C
H
E
M
A
•
min. 110mm
Ø 32mm
max. 200mm
IT
Винт
Удлинение веретена головки
Шайба типа о-ринг
Клапан (Н - для горячей воды),
открывается влево
Клапан (С - для холодной воды),
открывается вправо
Фланец клапана
Гайка с фланцем
Резинов
Металлическая
Гайка
Присоединительная труба
Присоединительная труба
Шайба типа о-ринг 48,2x3
Соединительный элемент
Тройник
Гайка с фланцем
Резинов
Металлическая
Гайка
Переключающий клапан
Шланг G1/2 GW
дл. 600мм
Шланг G3/4"GW
дл. 600мм
Вкладыш
Шайба типа о-ринг 46x2
Гильза
Муфта
Пробка патрубка излива
Пробка трубы подачи во
на излив
5-HOLE BATHTUB MIXER
I D
M
O
N
A T
G
G
O I
1
RUS
Wkręt
Przedłużka wrzeciona
głowicy
Oring
Zawór (H - do ciepłej wody)
otwierany w lewo
Zawór (C - do zimnej wody)
otwierany w prawo
Kołnierz zaworu
Nakrętka kołnierzowa
Podkładka gumowa
Podkładka metalowa
Nakrętka
Rura przyłączeniowa
Rura przyłączeniowa
Oring 48,2x3
Łącznik wylewki
Trójnik
Nakrętka kołnierzowa
Podkładka gumowa
Podkładka metalowa
Nakrętka
Zawór przełączający
-G3/4"WG
Wąż G1/2"GW-G3/4"GW,
długości 600mm
Wąż G3/4"GW,
długości 600mm
Wkładka
Oring 46x2
Blokada węża
Złączka
Korek przyłącza
Korek zasilania
Rev. 5 July 2021
PL
Publicidad
