Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
embarcación debe ajustar la velocidad de la embarcación para satisfacer estas situaciones y minimizar la resis
tencia del remolcable.
• No remolque en aguas poco profundas o a menos de 100 pies (31 metros) de la costa, muelles, pilotes, nada
dores u otros botes y obstrucciones. Úselo en el centro de una ruta libre de barcos de 200 pies (61 metros) de
ancho. La mayoría de los accidentes ocurren en los giros y en las zonas más congestionadas.
• El conductor del barco/embarcación determina la velocidad y la acción del remolcable en las curvas y al cruzar
la estela del barco/embarcación. En las rectas, la velocidad del barco/embarcación es la misma que la del remol
cable. La velocidad del remolcable aumentará cuando el barco/embarcación realice giros de 90 a 180 grados sin
incrementar la velocidad del barco/embarcación. Si la velocidad del barco/embarcación es de 20 mph (32 km/h),
la velocidad de remolcable puede alcanzar los 30 a 40 mph (48-64 km/h). El "efecto tirachinas" envía al usuario
hacia el exterior desde el centro del remolcable. Sea consciente de las limitaciones de los pasajeros.
• Si se mezclan grandes estelas con la acción de las olas y la velocidad, podría resultar en un paseo poco agrad
able. Utilice una velocidad segura que permita planear al remolcable. El conductor del barco/embarcación debe
ajustar la velocidad y los giros de la misma para adecuarse a las condiciones del agua y la edad, la experiencia,
la habilidad y la fuerza física de los pasajeros.
• El exceso de velocidad o los giros bruscos pueden ocasionar que el hinchable vuelque bruscamente, lo que
puede causar lesiones graves en los pasajeros.
• Si el remolcable vuelca, el conductor del barco/embarcación no debe exceder de 5 mph (8 km/h) hasta que el
remolcable esté de nuevo en posición vertical.
• El conductor debe tomar precauciones especiales al aproximarse a un esquiador/pasajero caído y mantener el
contacto visual en el esquiador/pasajero caído en todo momento.
• En condiciones normales, la velocidad máxima segura para los adultos es de 20 mph (32 km/h). Las velocidades
seguras para los niños son inferiores a 15 mph (24 km/h), dependiendo de la edad y la capacidad física del niño.
• Por favor, asegúrese de que su barco/embarcación sea apta para remolcables y tenga la potencia adecuada
para tirar de los pasajeros y del hinchable. No exceda la capacidad de pasajeros del barco/embarcación.
• Ponga el barco en punto muerto cuando esté cerca de un esquiador/pasajero caído. Apague el motor cuando la
gente acceda o salga de la embarcación, o se encuentre en el agua cerca de la embarcación.
¡ADVERTENCIA! PROPIETARIOS DE EMBARCACIONES CON TORRES Y OTRAS ESTRUCTURAS:
• Las torres de remolque/esquí no están diseñadas para su uso con cualquier remolque hinchable.
• En el barco, use únicamente argollas de suspensión/travesaños para remolcar hinchables con 2 o más pasajeros.
• No arrastre ningún hinchable desde una torre o argolla de esquí.
• No todas las torres de remolque o de esquí que no vinieran de serie están destinadas para el remolque
de hinchables.
• Use siempre un vigilante (observador) en el barco para comunicar las necesidades de los pasajeros al conductor.
• El vigilante debe ser los ojos del conductor y de los pasajeros, siempre alerta para reconocer posibles peligros
de modo que se puedan tomar las acciones adecuadas para evitar cualquier riesgo para el pasajero.
• Si el remolcable vuelca, el conductor del barco/embarcación no debe exceder de 5 mph (8 km/h) hasta que el
remolcable esté de nuevo en posición vertical.
• El vigilante debe sostener una bandera de seguridad advirtiendo a todos los demás navegantes que los pasaje
ros están en el agua.
¡ADVERTENCIA! OBSERVACIONES PARA LOS VIGILANTES:
• Use siempre un vigilante (observador) en el barco para comunicar las necesidades de los pasajeros al conductor.
• El vigilante debe ser los ojos del conductor y de los pasajeros, siempre alerta para reconocer posibles peligros
de modo que se puedan tomar las acciones adecuadas para evitar cualquier riesgo para el pasajero.
• Si el remolcable vuelca, el conductor del barco/embarcación no debe exceder de 5 mph (8km/h) hasta que el
remolcable esté de nuevo en posición vertical.
• El vigilante debe sostener una bandera de seguridad advirtiendo a todos los demás navegantes que los pasaje
ros están en el agua.
¡ADVERTENCIA! OBSERVACIONES PARA LOS PASAJEROS:
• No utilice este artículo como un dispositivo de flotación personal.
• No exceda la cantidad recomendada de pasajeros indicada por el fabricante para su hinchable concreto.
• Utilice un cabo de remolque de por lo menos 1500 lbs. (680 kg). de resistencia media a la tracción para tirar de
una sola persona; 2375 lbs. (1077 kg). de resistencia media a la tracción para tirar de dos personas; 3350 lbs.
(1520 kg). de resistencia media a la tracción para tirar de tres personas; 4100 lbs. (1859 kg). de resistencia media
a la tracción para tirar de cuatro personas; y 6.100 lbs. (2.766 kg). de resistencia media a la tracción para tirar
de 5 o 6 personas en un hinchable. El cabo de remolque debe ser de al menos 50 pies (15,24 metros) de
longitud, pero no exceder de 65 pies (19,81 metros).
• Utilice únicamente este producto con un operador responsable de barcos/embarcaciones que sepa cómo
14
emplear el equipo con eficacia.
• Este producto debe utilizarse únicamente en el agua. No lo lance desde el muelle o desde tierra.
• El hueco de almacenamiento del cabo debería estar vacío en todo momento cuando se está remolcando a un
pasajero.
• No utilizar cerca de pilotes, muelles, costas o aguas poco profundas u otras obstrucciones que pudieran causar
lesiones graves al pasajero.
• Instruya cuidadosamente al resto de pasajeros sobre la forma correcta de fijar el cabo y operar el remolcable.
• NO amarre o adjunte objetos a la cubierta o al hinchable. Nunca coloque las manos o los pies entre el hinchable
y la cubierta.
• No intente realizar acrobacias, trucos aéreos o saltos, ya que pueden aumentar el riesgo de resultar gravemente
herido/a. Use el sentido común para evitar lesiones graves en todo momento.
• Si se remolca más de un hinchable, evite colisiones con otros hinchables.
• Este elemento no tiene frenos o mecanismo de dirección y puede alcanzar altas velocidades en ciertas
condiciones de remolque. ¡Úselo bajo su propio riesgo!
• Este producto no es un dispositivo de salvamento.
• Realice las pausas necesarias cuando se sienta cansado/a.
• En un remolcable multipasajero, tome las precauciones necesarias y utilice el sentido común para evitar
colisiones con otros pasajeros.
• No se acerque nunca a la hélice con el motor en marcha, incluso si está en punto muerto.
• Guarde las correas en los compartimentos de las correas cuando no las esté usando.
ÓDIGO DE RESPONSABILIDAD DE DEPORTES ACUÁTICOS
Debe ser consciente de que existen riesgos en la navegación y los deportes acuáticos que el buen juicio y la
conciencia personal pueden ayudar a reducir. Para aumentar el disfrute de los deportes acuáticos, siga los
diez elementos del Código.
En los deportes acuáticos es su responsabilidad:
• Familiarizarse siempre con las leyes aplicables, las vías navegables y los riesgos inherentes
• Tener siempre un observador capaz, además del piloto, y señales manuales acordadas
• Usar siempre un chaleco salvavidas debidamente ajustado y que esté aprobado por la agencia de su país
• Leer siempre el manual de usuario e inspeccionar el equipo antes de utilizarlo
• Esquiar y pilotar siempre bajo control, a la velocidad adecuada y dentro de sus límites
• Desconectar siempre el encendido cuando haya alguien cerca de la unidad motriz de la embarcación
• Mantenerse siempre alejado del escape del motor para evitar la intoxicación por monóxido de carbono
• No remolcarse nunca agarrando directamente la plataforma de popa ni tocar la plataforma de popa
mientras el motor esté en marcha
• Nunca esquiar o pilotar cerca de nadadores, aguas poco profundas, otras embarcaciones u obstáculos
• No manejar nunca una embarcación, esquiar o pilotar bajo la influencia del alcohol o las drogas
CÓDIGO DE SEGURIDAD PARA DEPORTES ACUÁTICOS:
Antes de entrar en el agua: se recomienda la formación en esquí o conducción de la embarcación antes de su
uso. La formación le enseñará pautas generales de seguridad y técnicas adecuadas para esquiar o pilotar, lo que
puede reducir el riesgo de lesiones. Para obtener más información sobre las escuelas de esquí acuático o de
conducción, póngase en contacto con su distribuidor, asociación o club de esquí acuático local.
• Conozca las leyes federales, estatales y locales que se aplican en su zona.
• Si no está familiarizado con una vía fluvial, pregúntele a alguien que lo esté para que le informe sobre los peligros
ocultos o lo que debe evitar.
• Tanto si planea viajar en una embarcación, como si planea esquiar o pilotar detrás de una, es importante que use
un chaleco salvavidas (PFD) debidamente ajustado y que esté aprobado por la agencia de su país
(USCG tipo III, ISO, etc).
• Inspeccione todo el equipo antes de cada uso, compruebe las fijaciones, las aletas, el tubo, el enganche, la
cuerda de remolque y el dispositivo de flotación. No lo utilice si está dañado.
Seguridad de las embarcaciones: un conductor informado y responsable es el dispositivo de seguridad más
importante en cualquier embarcación.
• Nunca maneje una embarcación, esquíe o pilote bajo los efectos del alcohol o las drogas.
• Utilice solo el lastre de agua y las personas para el peso adicional.
• Nunca sobrepase las limitaciones de pasajeros o de peso de la embarcación.
• No permita nunca que los pasajeros se cuelguen fuera de la embarcación o del dispositivo remolcado, ni que
se sienten en la borda o en cualquier lugar fuera de la zona de asiento normal.
• No permita nunca que el agua desborde la proa o la borda de la embarcación.
• La distribución desigual del peso o el peso adicional pueden afectar al manejo de la embarcación.
15
Publicidad
