Publicidad
CD Player Operation
19. Insert and Eject CD
Insert a CD label-side up with the unit turned on, and the disc will begin to play. Press the Eject
button (19) to stop CD play and eject the CD. The unit does not have to be turned on to eject
the CD.
20. Pause
Press the pause button (20) to suspend disc play. Press the pause button again to resume disc
play.
21. Track Select
Press the Up Tuning or Down Tuning button (21a or 21b) for less than one second to advance
to the next track on the CD. The selected track number will appear on the display. Press and
hold the Up Tuning or Down Tuning button (21a or 21b) for more than one second to fast
forward or fast reverse through the disc. CD play starts when the button is released.
22. Repeat (RPT)
Press RPT (22) during disc play to continuously repeat the track. Press RPT again to stop
repeating.
23. Random (RDM)
Press RDM (23) during disc play to play all tracks on a CD in random, shuffled order. Press
RDM again to stop random play.
CD Player Operation
Operación del Reproductor de CD
Fonctionnement du lecteur CD
19a
CD4610
X
CD TEXT
SCAN
25b
20
19b
21a
50
WATTS X 4
AUX IN
TUNE
CD-R/RW
CD RECEIVER
27
22
24
26
25a
23
Operación del Reproductor de CD
19. Inserte y Quite CDs
Inserte un CD con el sello hacia arriba, y el disco iniciará su ejecución. Presione el botón Eject
(19) para detener la ejecución del CD y quitarlo. La unidad no debe estar encendida para quitar
el CD.
20. Pausa
Pulse pausa (20) para dar pausa a la reproducción del CD.
21. Salto de Pistas
Pulse el botón de sintonía hacia arriba o abojo (21a o 21b) por menos de un segundo para
avanzar a la siguiente pista del CD. Los números de las pistas se muestran en el visualizador.
Sostenga el botón de sintonía hacia arriba o abojo (21a o 21b) por más de un segundo para
avanzar o regresar rápido. El CD comienza a tocar el momento que suelta el botón.
22. Repetición (RPT)
Presione RPT (22) para repetir continuamente la misma pista. Presione de nuevo para detener
la Repetición.
23. Reproducción al Azar (RDM)
Presione RDM (23) para reproducir todas las pistas del CD en un orden aleatorio. Presione de
nuevo para detener la Reproducción al Azar.
Fonctionnement du lecteur CD
19. Insérer et Ejecter le CD
Insérez un CD et le disque va se mettre à jouer et le panneau d'avant se fermera. Appuyez sur le
bouton d'éjection (19), et le CD va s'arrêter et sera éjecté. Il n'est pas nécessaire de mettre
l'appareil en marche pour pouvoir éjecter le CD.
21b
20. Pause
Appuyez sur pause (20) pour cesser la lecture du CD.
21. Saut de plage
Appuyez sur le bouton de syntonisation hausse ou baisse (21a ou 21b) pendant moins d'une
seconde pour avancer sur le CD à la piste suivante. Les numéros des pistes sont affichés. Tenez
enfoncé le bouton de syntonisation hausse ou baisse (21a ou 21b) pendant plus d'une seconde
pour avancer ou reculer rapidement. La lecture de CD commence dés que vous relâchez le
bouton.
22. Répétition (RPT)
Appuyez sur RPT (22) pour jouer la même plage. Appuyez de nouveau sur RPT pour annuler la
fonction.
23. Lecutre aléatoire (RDM)
Appuyez sur le bouton RDM (23) pour écouter toutes les plages du CD, de façon aléatoire, une à
la fois. Appuyez de nouveau sur le bouton RDM pour annuler la fonction.
16
CD4610
Publicidad
