Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Para ajuatar la denaidad de la puntada para ojales
Coloque Ia perilla de Iongitud de puntada entre 0.25 y 1.0
para ajustar la densidad de la puntada para ojales.
• Pour regler la densit_ du point de boutonniere
Pour regler la densite du point de boutonniere,
regIer le
cadran de reglage de la Iongueur du point entre 0.25 et 1.0.
Costura de ojales con cordon
[]
Emplee e_ mismo procedimiento
que tara ta cos_ura de ojates
automaticos.
*
Ajuste el ancho de ta ountada en concordancia
con e
cordon que uultce
Con el prensa[elas
para ojales elevado, cotooue el cordon en
el enganche que se encuemra en a care
[rasera de
prensatelas.
Tire de los extremos del cordon hacla usted por aeDajo del
Boutonnieres passepoil_es
[] Suivez la meme orocedure que pour la boutonmere
au_omauque
Ajustez la largeur au coint en fonction de I'ecaisseur
du
cordonnet employe.
Le pied a boutonniere
reIeve, uassez le cordonnet
de
...........
autourde
I'eperor
a rarriere du pied
boutonniere.
Ramenez Ies extremites vers vous en dessous dL pied,
prensa_etas nas_a aue se sitOen Dor delante de frontal de
laissant ainsi
avant du pied
ore.
prensatelas.
Bloquez le cordonnet
de remphssage
dans les fourches
Enganche el cordon del azo en la guia aue se encuemra en
'avant du pied _ boutonniere
automatique
JR], pour Ie
Ia parte frontal del orensatelas
:R] Dara ojales automaticos
maintenir tendu
para que queden tensos debajo ael orensatelas.
Abaissez
I'aigu_lle dans le tissc au com_ de depart de la
Baje la aguja al DUroCde comlenzo del ojal y baje aespues el
boutonniere
et abaissez
Ie Died.
prensatelas.
_ E _eror
(_ Enganche
del cordon
_ Fourches
(_) Guia
[]
Pise eI pedal de control suavememe y cosa et ojaI.
Los labios del ojal y las prestllas se coseran oor encima de
cordon.
Quite Ia tela de la m_quina y corte los hilos de costura
(_) Hilo de la aguja (Htlo superlor_
(_ Hilo de Ia canilla
Hilo nferior
[]Appuyez
doucement
sur a Dedale de contr61e et cousez Ia
boutonniere. Chaoue cote de la ooutonntere et les arrets
serom cousus oar-dessus
Ie cordonnet.
Retirez le [tssu de a macnme et CouDez les ills de couture
seulemem.
3_ FiI de raiguille (Fi superieur
(_ FiI de la canette
(FH
inferieur)
[]
Tire del extremo izquierdo del cordon para apretarlo.
[] Tirez I'extremite gauche du cordonnet de remplissage
pour le
Enhebre el extremo de cordon en una aguja de zurcir, pase el
tendre. Enfilez cette extremite dans une aiguille a repriser.
cordon al lado inferior de la tela y cOrtelo.
Passez Ie cordonnet
a renvers du tissu et coupez-le.
71
Publicidad
Tabla de contenido
