HEIDENHAIN ROD 426 Instrucciones De Montaje página 2

1.
3.
Auf die Lage der Kabeladern achten (nicht einklemmen)
Make sure not to pinch the cable wires
Veiller à ne pas pincer les fils du câble
Fare attenzione alla posizione dei fili
Asegúrese de no pinzar los hilos de los cables
1 2
3 4
5
6 7
8
9
10
3 6 4 7
ROD 426
A A B B
ROD 4x6
A A B B
> 100 mm
2.
4.
DIN EN 100 015 – 1
CECC 00015 – 1
IP 66
EN 60 529
Schirm
Shield
Blindage
Schermo
Blindaje
5 8 1 2
U
C C U
B
sensor
C C U
B
† 100 m
> 100 mm > 200 mm
Störquellen
Noise sources
Sources parasites
M
Origine del disturbo
Fuentes de interferencias
ROD 426
ROD 436
ROD 466
ROD 486
ROD 426
ROD 436
ROD 466
ROD 486
10
9
0 V
B
sensor
/ /
U = 2.5 V ± 0.5 V
0
U = Interne Bezugsspannung
0
U = Internal reference voltage
0
U = Tension de référence interne
0
U = Tensione di riferimento interna
0
U = Tensión de referencia interna
0
U = Bezugsspannung der Folgeelektronik
1
U = Reference voltage of subsequent electronics
1
U = Tension de référence de l'électronique consécutive
1
U = Tensione di riferimento della elettronica successiva
1
U = Tensión de la electrónica subsiguiente
1
ROD 4x6
EN 50 178/4.98; 5.2.9.5
IEC 364-4-41: 1992; 411(PELV/SELV)
(siehe, see, voir, vedi, véase
xxxx xxxx
HEIDENHAIN D 231 929 )
SEW
EURODRIVE
U
B
U
B
‡ 2.5 V
5 V ± 10%
TTL
(–I
(max. 150 mA)
1)
‡ 21 V
10 ... 30 V
HTL
(–I
(max. 150 mA)
| I
max
10 ... 30 V ‡ 2.5 V
TTL
(max. 150 mA) (–I
10 ... 30 V
(max. 100 mA)
360° el.
0
90° el.
0
90° el.
A, B, C
0
t
d
A, B, C t
d
|t d | † 50 ns
360° el.
U
1
90° el.
U
A, B, C
1
A, B, C
360° el.
U + 190 mV
1
1)
U = 24 V
P
1 m
U U
H L
† 0.5 V
= 20 mA) (I = 20 mA)
H L
1)
† 2.8 V
= 20 mA) (I = 20 mA)
H L
= 100 mA | |
| I = 100 mA
max
† 0.5 V
= 20 mA) (I = 20 mA)
H L
/ /
A U
H
a
U
L
B
C
a ‡ 0.45 µs
0.6...1.2 V
SS
A – A
(ca. 1 V
SS)
0.6...1.2 V
SS
B – B
(ca. 1 V
SS)
0.2...0.85 V
C – C
Differenz-Spannung an Z = 120 W
0
Differential voltage at Z = 120 W
0
Tension différentielle sur Z = 120 W
0
Differenza di potenziale su Z = 120 W
0
Tensión diferencial en Z = 120 W
0