Publicidad
EN
Mount the seat stay bridge with the M5 (10 mm) screws from below onto
the seat stays (torque 4 Nm). Align the center of the bridge with the
center of the rear end.The bridge incl. screws and washer are included
in bike delivery.
DE
Montiere die Sitzstrebenschiene mit den M5 (10 mm) Schrauben von
unten an die Sitzstreben (Drehmoment 4 Nm). Richte die Mitte der
Schiene mit der Mitte des Hinterbaus aus. Die Schiene inkl. Schrauben
und Unterlegscheibe ist im Lieferumfang des Rads enthalten.
FR
Fixez le pont au niveau du triangle arrière avec les vis M5 (10 mm) 1 par
en-dessous, sur le haut des haubans (couple de serrage 4 Nm). Alignez
le milieu du pont avec milieu du triangle arrière. Le pont est fourni avec
vis et rondelles.
ES
Monte el puente del tirante del asiento con los tornillos M5 (10 mm) 1
desde abajo en los tirantes del asiento (par de apriete 4 Nm). Alinee el
centro del puente con el centro de la parte trasera. El puente incluye los
tornillos y la arandela.
IT
Monta il ponte dei foderi verticali con le viti M5 (10 mm) 1 dal basso sui
foderi verticali (coppia 4 Nm). Allineare il centro del ponte con il centro
del retrotreno.Il ponte incl. viti e rondella sono inclusi.
NL
Monteer de achtervork-brug met de M5 (10 mm) schroeven van onderaf
op de achtervork (koppel 4 Nm). Lijn het midden van de brug uit met het
midden van de achterkant. De brug incl. schroeven en sluitring worden
meegeleverd.
ATLAS 8. SERIES – ADVENTURE RACK + FENDER ASSEMBLY
1
3
Publicidad
