Dyson CY22 Manual De Instrucciones página 45

• Az átlátszó portartály kiürítése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• A ciklon és az átlátszó tartály eltávolításához nyomja meg a piros gombot a
hordozófogantyú tetején, ahogy az ábra mutatja.
• A por kiürítéséhez határozottan nyomja meg a piros tartálykioldó gombot.
– A tartály lecsúszik, és közben megtisztítja a burkolatot.
– Ezután kinyílik a tartály alsó része.
• A tartály alsó része nem nyílik ki, ha a piros gomb nincs teljesen lenyomva.
• A porral és az egyéb allergén anyagokkal való érintkezés elkerülése érdekében
húzzon szorosan az átlátszó portartályra egy műanyag zsákot, és csak ezután
távolítsa el annak tartalmát.
• Az átlátszó portartályt óvatosan vegye ki a műanyag zsákból.
• Szorosan zárja le a zsákot, és dobja a hulladékgyűjtőbe.
• Csukja be az átlátszó tartályt oly módon, hogy felfelé nyomja a tartály alsó
részét, amíg a helyére nem kattan.
• Határozottan nyomja meg a tartály alsó részének kapcsát, amíg a helyére nem
kattan, így biztosítva, hogy a tartály alsó része biztonságosan a helyére zárult.
• Igazítsa az átlátszó tartály alsó részét a levegőcső bemenetéhez, majd kattintsa
vissza a helyére.
AZ ÁTLÁTSZÓ PORTARTÁLY TISZTÍTÁSA
(OPCIONÁLIS)
Ha ki kell tisztítani az átlátszó tartályt:
• Távolítsa el a ciklont és az átlátszó tartályt, majd nyomja meg a tartály alját
kioldó piros gombot.
• Húzza meg az ezüst színű kart a piros tartálykioldó gomb mögött, és csúsztassa
le a tartályt a ciklonról.
• A portartályt csak hideg vízzel tisztítsa.
• Ne alkalmazzon mosóport, fényezőt vagy légfrissítőt az átlátszó
portartály tisztításához.
• Ne tegye az átlátszó portartályt mosogatógépbe.
• Ne merítse vízbe a porleválasztót (ciklont), illetve ne öntsön vizet
a porleválasztókba.
• Visszahelyezés előtt hagyja a portartályt teljesen megszáradni.
• A tartály újbóli felhelyezése:
– Vezesse be a tengelyt a tartály mozgórészébe.
– Nyomja felfelé kattanásig, majd nyomja tovább, amíg a helyére nem csúszik.
• Csukja be az átlátszó tartályt oly módon, hogy felfelé nyomja a tartály alsó
részét. Győződjön meg arról, hogy a tartály alja megfelelően a helyére kattant
és a kapocs a helyén van.
ELTÖMŐDÉSEK – HŐVÉDŐ KAPCSOLÓ
• A készülék automatikusan alaphelyzetbe álló motorvédő kapcsolóval
van felszerelve.
• Eltömődés esetén a készülék túlmelegedhet és automatikusan lekapcsolhat.
• ilyen esetben kövesse az alábbi „Eltömődések megkeresése" c. pontban
leírt utasításokat.
• KÉRJÜK, VEGYE FIGYELEMBE AZ ALÁBBIAKAT: A nagyobb tárgyak eltömődést
okozhatnak a porszívócső bemeneténél vagy a tisztítóeszközökben. Ilyen
esetben ne működtesse a porszívócső kioldógombját. Kapcsolja ki és
áramtalanítsa a készüléket. Ellenkező esetben személyi sérülés történhet.
2
1
3
ELTÖMŐDÉSEK MEGKERESÉSE
• Az eltömődések ellenőrzése előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
Ellenkező esetben személyi sérülés fordulhat elő.
• Előtt hagyja egy-két órán át hűlni. Az eltömődések ellenőrzése.
• Az eltömődések keresésekor ügyeljen az éles tárgyakra.
• Szüntesse meg az eltömődést, mielőtt a készüléket újra bekapcsolja.
• Használat előtt a porszívó minden alkatrészét gondosan helyezze vissza.
• Az eltömődések eltávolítása nem tartozik a garancia hatálya alá.
ÁRTALMATLANÍTÁSI TUDNIVALÓK
• A Dyson termékei nagymértékben újrahasznosítható anyagokból készülnek.
Kérjük, készülékét körültekintően selejtezze le, és lehetőleg gondoskodjon
az újrahasznosításáról.
• Ez a jelzés azt mutatja, hogy a terméket az EU-ban nem szabad más háztartási
hulladékkal együtt kidobni. Az ellenőrizetlen hulladéklerakásnak a környezetre
vagy az emberi egészségre esetlegesen gyakorolt negatív hatását megelőzendő
felelősségteljesen gondoskodjon a leselejtezésről, hogy elősegítse az anyagi
források újrahasznosítását. A használt készülék visszajuttatásához vegye igénybe
a visszaviteli és gyűjtési rendszert, vagy forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akinél
a terméket vásárolta. A kereskedő gondoskodni fog a termék környezetre
ártalmatlan módon történő újrahasznosításáról.
HU
LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIA
TÁJÉKOZTATÓ / FELTÉTELEK A DYSON LIMITÁLT 5 ÉV GARANCIÁVAL
KAPCSOLATBAN.
MIT FEDEZ
• Az ingyenes szerelési költséget vagy a készülék ingyenes alkatrész cseréjét
(Dyson szervíz belátása szerint), amennyiben valamely alkatrész meghibásodása
következtében a porszívója nem működik megfelelően a megrendelést vagy
kiszállítást követő 5 éven belül (ha valamely alkatrész már nem kapható, akkor a
Dyson egy funkciójában megfelelő cserealkatrésszel pótolja azt).
• Ha a készüléket az EU-n kívül értékesítik, akkor a garancia csak akkor érvényes,
ha azt az értékesítés országában használják.
• Ha a készüléket az EU-n belül értékesítik, akkor a garancia csak akkor
érvényes, ha azt (i) az értékesítés országában használják vagy (ii) azt
Ausztriában, Belgiumban, Franciaországban, Németországban, Írországban,
Olaszországban, Hollandiában, Spanyolországban vagy az Egyesült
Királyságban használják, és ha az adott országban ezzel a termékkel azonos
névleges feszültségű terméket forgalmazunk.
AMIT NEM FEDEZ
A Dyson által vállalt garancia nem vonatkozik az alább esetekre:
• Baleset következtében történt meghibásodások, gondatlan vagy nem
rendeltetésszerű, a használati útmutatóban leírtakkal ellentmodó használat
miatt bekövetkezett meghibásodások.
• A porszívó elhasználódását, amennyiben az bármilyen nem háztartási, nem
rendeltetésszerű használat miatt következik be.
• Olyan meghibásodások, melyek a porszívó hibás, nem a használati
útmutatóban leírtak szerinti összeszereléséből adódnak.
• Olyan kiegészítők használatából adódó károsodások, melyek nem eredeti
Dyson termékek.
• Hibás beszerelés (kivéve, ha azt a Dyson hivatalos márkaszervíze végezte).
• Nem a Dyson, vagy a Dyson hivatalos márkaszervíze által végzett javítások.
• Eltömödések – Az eltömődések elhárításával kapcsolatos részleteket lásd a
Dyson Használati Útmutatóban.
• Az alkatrészek természetszerű elhasználódása, ennek következtében az
alkatrészek elkopnak, szakadnak (pl: biztosíték, gépszíj, kefefej, akkumulátorok,
stb.).
• A garancia érvényét veszti, ha a terméket zúzalékok hoz, hamuhoz, gipszhez.
• Az akkumulátor üzemidejének csökkenése, ami az akkumulátor használatának
és öregedésének következménye (csak vezeték nélküli berendezések esetében).
Ha bármi kérdése merülne fel a garanciával kapcsolatban, forduljon hozzánk
bizalommal a Dyson szervíz: tel:+36 1 248 0095 számon.
TOVÁBBI TUDNIVALÓK
• A garancia, a vásárlást követően életbe lép, (amennyiben az áru átvétele a
megrendelést követő későbbi időpontban történik, úgy az átvétel időpontját kell
figyelembe venni).
• Kérjük őrizze meg a garancialevelet és még a javítás megkezdése előtt mutassa
azt be márkaszervíz munkatársának, egyéb esetben a javításért a szervíz
munkadíjat köteles felszámolni.
• Minden javítási munkát a Dyson, vagy szerződött partnere fog elvégezni az
Ön készülékén.
• Minden a javítás alatt eltávolított majd pótolt alkatrész a Dyson
tulajdonába kerül.
• A Dyson által elvégzett garanciális javítások nem járnak a garancia
időtartamának meghosszabbításával.
• A garancia plusz szolgáltatásokat jelent és nem befolyásolja a vásárló alapvető
törvény adta jogait.
NO
BRUK AV DYSON-PRODUKTET
LES "VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER" I DENNE DYSON-MANUALEN
FØR DU GÅR VIDERE.
SLIK LØFTER DU PRODUKTET
• Bær produktet etter hovedhåndtaket på støvsugeren.
• Ikke trykk på utløserknappen for syklonen eller rist på produktet når du bærer
det, ellers kan syklonen løsne, falle av og forårsake skade.
BRUK
• Trekk alltid ut ledningen helt til den røde tapebiten før bruk.
• Sett produktets støpsel i en stikkontakt.
• Skru støvsugeren på eller av ved å trykke på den røde strømknappen
(plassering som vist).
• Etter bruk: Trekk ledningen ut og hold uttrekksknappen på kabelen inne, til
kabelen er helt trukket ut.
• Skru produktet «OFF» (AV) og trekk ut ledningen før du:
– endrer verktøy
– fjerne slangen
MUSCLEHEAD-MUNNSTYKKE MED
REGULERBAR SUGESTYRKE
Støvsugeren har Musclehead-munnstykke med regulerbar sugestyrke.
Dette støvsugerhodet brukes til testing i henhold til EU-forordningene: Nr.
665/2013 og nr. 666/2013 og testing skal utføres i maksimalmodus.
LETTVINTMODUS
Redusert skyvekraft for uanstrengt rengjøring.
• Til støvsuging av lett tilsmussede tepper, ryer og harde gulv.
• Dette sugenivået er forhåndsinnstilt fra produsenten når du tar produktet ut
av esken.
MAKSMODUS
Maksimal sugekraft for fjerning av kraftig støv og smuss.
• Til støvsuging av slitesterke gulvdekker, harde gulv og svært tilsmussede tepper
og ryer.
• For å bytte til denne innstillingen skyves bryteren på toppen av munnstykket
som vist.
• OBS: Denne sugemodusen kan skade skjøre gulvbelegg. Sjekk
gulvprodusentens rengjøringsanvisninger før du støvsuger.
• Hvis sugekraften i maksimalmodus gjør den vanskeligere å håndtere, settes den
i enkelmodus.
SLIK VEDLIKEHOLDER DU DYSON-PRODUKTET
• Ikke utfør vedlikeholds- eller reparasjonsarbeid annet enn det som vises i denne
manualen, eller som blir tilrådd av Dyson Helpline.
• Du må kun bruke deler som er anbefalt av Dyson. Hvis du unnlater å gjøre
45