Publicidad
Enlaces rápidos
Anleitung
BSG 130_P,E,Gr
Manual de instruções
Conjunto para rectificar e gravar
Manual de instrucciones
Juego de desbarbadora y
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘
™ÂÙ ÙÚÔ¯ÈÛÙÈ΋˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜
Art.-Nr.: 44.191.60
29.10.2001 11:28 Uhr
Atenção:
Antes da colocação
em funcionamento, leia e
cumpra o manual de
instruções e as instruções de
segurança!
Atención:
¡ Lea detenidamente las
instrucciones de seguridad
antes de la puesta en marcha
el aparato!
¶ÚÔÛÔ¯‹:
¶ÚÈÓ ÙË ı¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙËÓ
√‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘!
Seite 1
BSG
®
130
Publicidad
Manuales relacionados para EINHELL Bavaria BSG 130
Resumen de contenidos para EINHELL Bavaria BSG 130
- Página 1 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 1 ® Manual de instruções Conjunto para rectificar e gravar Manual de instrucciones Juego de desbarbadora y √‰ËÁ›· ¯Ú‹Û˘ ™ÂÙ ÙÚÔ¯ÈÛÙÈ΋˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Û˘Û΢‹˜ Atenção: Antes da colocação em funcionamento, leia e cumpra o manual de instruções e as instruções de segurança! Atención:...
- Página 2 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 2 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 11. Fixe a peça a trabalhar - Use dispositivos de fixação ou um torno para Atenção! Durante a utilização de ferramentas imobilizar a peça a trabalhar. Deste modo, a eléctricas devem ser respeitadas as seguintes peça estará...
- Página 3 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 3 Verifique se o funcionamento das peças móveis Com o conjunto para rectificar e gravar é está em ordem, se não estão perras ou se há possível perfurar, lixar, rebarbar, polir, gravar, peças danificadas. Todas as peças têm de estar cortar, fresar e limpar madeiras, metais e montadas correctamente e as indispensáveis plásticos em modelismo, na oficina e em casa.
- Página 4 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 4 Verifique se a tensão de rede indicada na placa 5. Manutenção e conservação de características do bloco de alimentação Para prolongar a duração da ferramenta é corresponde à tensão de rede existente. aconselhável limpá-la sempre após cada utilização, Introduza agora a ficha do bloco de alimentação mas sem usar solventes.
- Página 5 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 5 Discos de corte: Para cortar metais e plásticos. Para esse efeito, fixar o disco de corte no mandril de aperto. Pontas de gravar: Para gravar vidro e metal com intuito decorativo ou para identificação.
- Página 6 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 10. No utilice el cable de forma inapropiada - No sostenga la herramienta por el cable, y no lo ¡Atención! A la hora de trabajar con herramientas utilice para tirar del enchufe. Protéjalo del calor, eléctricas se han de tener en cuenta las del aceite y de cantos vivos.
- Página 7 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 7 19. Compruebe si el aparato ha sufrido daños El juego de desbarbadora y grabadora se ha - Compruebe cuidadosamente que los diseñado para taladrar, lijar, desbarbar, pulir, dispositivos de protección o partes ligeramente grabar, cortar, fresar y para la limpieza de dañadas funcionan de forma adecuada y según madera, metal y materiales sintéticos utilizados...
- Página 8 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 8 4. Puesta en marcha 5. Mantenimiento y cuidados Limpie a fondo la herramienta después de cada Asegúrese de que la unidad motriz esté aplicación para prolongar su duración. No utilice desconectada. disolventes para limpiarla. Compruebe que la tensión de red coincide con la especificada en la placa de identificación del ¡Atención!
- Página 9 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 9 Muelas de tronzar: Para cortar metales y plásticos. Para ello, debe fijar la muela para tronzar en el mandril de sujeción. Puntas para grabar: Para grabar cristal y metal para decoración y para marcas.
- Página 10 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 10 À¶√¢∂π•∂π™ ∞™º∞§∂π∞™ 10 ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∫·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ - ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·È ÚÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›· ηٿ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÌË ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÁÈ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÒÓ...
- Página 11 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 11 18 ¡· ›ÛÙ ¿ÓÙ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› 23 £fiÚ˘‚Ô˜ - ¡· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. ¡· - √ ıfiÚ˘‚Ô˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÏÔÁÈο. ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ISO 3744, NFS 31031 ÂÚÁ·Ï›·...
- Página 12 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 12 3. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Àԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ¡· ·ÛΛ٠ÌfiÓÔ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ›ÂÛË Â› ÙÔ˘ ηÙÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÒÛÙ ӷ ηÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ·ÚÈıÌfi ÛÙÚÔÊÒÓ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË ‰ÂÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ·ÏÏ¿ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ· ‹ ηÈ...
- Página 13 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 13 6. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ¢È·¯ˆÚÈÛÙÈÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ: °È· Îfi“ÈÌÔ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È Ï·ÛÙÈÎÒÓ. ™ÙÂÚÂÒÓÂÙ ÙÔÓ ·ÎÔÓÈÛÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘. µÂÏfiÓ˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜: °È· ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Û Á˘·Ï› Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ ÁÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È Û‹Ì·ÓÛË. ∞ÎÔÓÈÛÙÈΤ˜ ‚ÂÏfiÓ˜: ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û¯‹Ì·Ù· ÎÂÊ·ÏÒÓ.
- Página 14 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 14...
- Página 15 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 15 CERTIFCADO DE GARANTIA DA EINHELL CERTIFICADO DE GARANTIA EINHELL A garntia começa no dia da compra do aparelho e El per´ íodo de garantía comienza el día de la cobre um período de 2 ano. compra y tiene una duración de 2 año.
- Página 16 Anleitung BSG 130_P,E,Gr 29.10.2001 11:28 Uhr Seite 16 ISC GmbH Einhell Polska sp. z.o.o. Eschenstraße 6 Al.Niepodleglosci 36 D-94405 Landau/Isar PL 65·950 Zielona Gora Tel. (0 99 51) 942 357, Fax (0 99 51) 2610 u. 52 50 Tel. 0683 242055, Fax 0683 272914 Einhell UK Einhell Hungaria Ltd.