Manuales relacionados para Krautzberger KS 5D
Resumen de contenidos para Krautzberger KS 5D
- Página 1 Instrucciones de servicio Aparato pulverizador manual KS 5D T-Dok-660-ES-Rev.1 ■ 200-0378 Traducción de las instrucciones de servicio originales...
- Página 2 Muchas gracias por haberse decidido por un producto Krautzberger. Este producto ha sido fabricado utilizando los más modernos procesos de fabricación y bajo amplias medidas de aseguramiento de la calidad. Le prometemos un producto del máximo nivel de calidad. No dude en ponerse en contacto con nosotros para cualquier pregunta, deseo o sugerencia: estamos en todo momento a su servicio.
- Página 3 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Índice de contenido Función e identificación....................5 Función........................5 Identificación........................ 6 Información sobre el presente manual de instrucciones..........7 Símbolos utilizados en este manual................7 Requisitos que debe cumplir el personal..............9 Equipo de protección individual................... 9 Seguridad y responsabilidad..................
- Página 4 Accesorios........................43 Desmontaje y eliminación....................44 11.1 Seguridad........................ 44 11.2 Desmontaje......................44 11.3 Eliminación......................44 Datos técnicos........................45 12.1 Dimensiones y peso....................45 12.2 Datos generales....................... 45 12.3 Dimensiones......................46 Declaración de conformidad................... 47 Notas..........................48 Índice..........................50 ES–4 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 5 1 Función e identificación Función El aparato pulverizador tipo KS 5D posee conductos de material de sección sobredimensionada y sirve para el recubrimiento manual de superficies con sustancias de alta viscosidad (tratamiento con materiales consistentes). El material de recubrimiento es suministrado al aparato pulverizador en forma líquida bajo una elevada presión.
- Página 6 Instrucciones de servicio T-Dok-660-ES-Rev.1 Identificación Volumen de suministro Modelo Número de producto Aparato pulverizador manual KS 5D 200-0378 Manual de instrucciones T-Dok-660 Número de serie En el cuerpo principal está indicado el número de serie del aparato pulverizador manual. Dicho número identifica el aparato de forma unívoca.
- Página 7 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D 2 Información sobre el presente manual de instrucciones Símbolos utilizados en este manual Indicaciones de seguridad En este manual, las instrucciones de seguridad están identificadas mediante símbolos. Las ins- trucciones de seguridad están precedidas por palabras explicativas, que expresan el grado de riesgo.
- Página 8 Identificación Explicación Instrucciones de actuación paso a paso ð Resultados de pasos de actuación Referencias a apartados de estas instrucciones y a documenta- ción de vigencia paralela Listados sin orden determinado ES–8 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 9 Descripción del equipamiento de protección individual recomendado por Krautzberger A continuación se describe el equipo de protección individual: Ropa de trabajo de protección...
- Página 10 Las gafas protegen los ojos de piezas que salen despedidas y salpicaduras de líquidos. Guantes de protección Los guantes de protección protegen las manos de la fricción, excoriación, astillas o lesiones pro- fundas, así como del contacto con superficies calientes. Calzado de seguridad ES–10 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 11 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D El calzado de seguridad protege los pies de aplastamientos, caída de piezas y deslizamientos en suelo resbaladizo. Casco El casco protege la cabeza de piezas que caen o cargas oscilantes, pero también protege de lesiones el situaciones de estrechez.
- Página 12 Uso previsto El aparato pulverizador manual KS 5D ha sido diseñado para recubrir diferentes superficies. También es parte del uso previsto el cumplimiento de todas las indicaciones contenidas en este manual de instrucciones.
- Página 13 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Si se realizan modificaciones constructivas en el aparato pulverizador manual, quedará anu- lada la conformidad del producto. Impida el acceso a la zona de peligro a personas no autorizadas. Guarde el aparato pulverizador manual siempre fuera del alcance de los niños. ¡Especial-...
- Página 14 – Limpie el aparato pulverizador manual a conciencia antes de almacenarlo o transportarlo para que no pueda contener producto tóxico, inflamable o explosivo. ES–14 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 15 Por ello: – Realice pausas entre las pulverizaciones. Riesgos residuales El aparato pulverizador manual de Krautzberger GmbH ha sido construido conforme al estado más actual de la técnica y las normas reconocidas sobre tecnología de seguridad. ■ 200-0378 ES–15...
- Página 16 Las averías que afecten a la seguridad deben solventarse inmediatamente. Comportamiento en caso de emergencia Por principio deben cumplirse las normas nacionales, regionales y corporativas vigentes sobre comportamiento en caso de emergencia y, dado el caso, el explotador deberá tomar las medidas de seguridad correspondientes. ES–16 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 17 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D 4 Transporte, almacenamiento y embalaje Transporte El aparato pulverizador manual está protegido con un embalaje de cartón. Dicho embalaje puede reutilizarse para el almacenamiento. Almacenamiento El aparato pulverizador manual debe almacenarse en las siguientes condiciones: Almacene el aparato pulverizador manual en el embalaje original.
- Página 18 Instrucciones de servicio T-Dok-660-ES-Rev.1 5 Vista de conjunto Fig. 1: Visión de conjunto KS 5D Estribo de protección Gatillo Conexión de material giratoria / rígida Salida de material Cuerpo principal Gatillo de seguridad Empuñadura de plástico ES–18 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 19 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D 6 Funcionamiento Seguridad Personal: Operador Personal experto Equipo de protección: El equipo de protección adecuado variará en función del agente utilizado por el explotador. Para elegir el equipo de protección adecuado deben observarse las indicaciones del fabricante del agente recogidas en la hoja de datos de seguridad correspondiente.
- Página 20 Ä Capítulo 12 »Datos técnicos« en la página 45). cados en ( Utilice únicamente accesorios de la empresa Krautzberger GmbH. Utilice únicamente mangueras de estabilidad suficiente. Revise las mangueras más antiguas antes de la puesta en marcha del aparato pulverizador manual y sustitúyalas dado el caso.
- Página 21 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D La imagen de pulverización depende, entre otras cosas, de la viscosidad del material de recubrimiento. Se puede variar con la presión de material. Si variando la presión de material no se alcanza la viscosidad óptima, se recomienda repetir el intento con una boquilla de material diferente.
- Página 22 Dado el caso, conecte de nuevo la bomba de material a presión y abra el suministro de material. Guíe el chorro pulverizado en movimientos uniformes sobre la pieza tratada. Para terminar la aplicación por pulverización, suelte el gatillo. Cierre el suministro de material y, si procede, desconecte la bomba de material a presión. ES–22 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 23 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Deje salir la energía residual accionando el gatillo. Vuelva a recolocar el gatillo de seguridad. Detener 6.4.1 Parada breve Fig. 3: Parada breve Para interrumpir la pulverización, suelte la palanca de disparo ( Fig. 3/1).
- Página 24 – Limpie el aparato pulverizador manual a conciencia antes de almacenarlo o transportarlo para que no pueda contener producto tóxico, inflamable o explosivo. Limpie adecuadamente las partes que aún tengan material adherido. ES–24 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 25 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D 7 Mantenimiento Seguridad Personal: Operador Personal experto Equipo de protección: La elección del equipo de protección dependerá de las condiciones de mantenimiento locales y del agente utilizado por el explotador. Para la elección correcta del equipo de protección deben observarse las normas naciones sobre seguridad, prevención de accidentes, protección laboral y...
- Página 26 Limpie el exterior del aparato pulverizador manual con un paño empapado en producto de limpieza. Sustituir la aguja y la empaquetadura de la aguja Indicaciones generales sobre la sustitución de componentes Engrase las piezas deslizantes ligeramente con grasa especial de Krautzberger. ES–26 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 27 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D La grasa especial puede solicitarse a través de Krautzberger GmbH (consulte la dirección en la última página). Limpie las piezas sucias y sustituya las que ya no sean funcionales. Compruebe que las juntas están bien fijadas.
- Página 28 Fig. 6: Extraer el muelle Extraiga el muelle ( Fig. 6/1). Fig. 7: Desenroscar la tuerca de la boquilla y extraer la junta Desenrosque la tuerca de la boquilla ( Fig. 7/1) y extraiga la junta ( Fig. 7/2). ES–28 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 29 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Fig. 8: Desenroscar el tornillo de asiento de la válvula Desenrosque el tornillo del asiento de válvula ( Fig. 8/1). Fig. 9: Desenroscar el refuerzo de aguja Soltar la tuerca ( Fig. 9/1) y extraerla del cabezal con el refuerzo de aguja ( Fig. 9/2) por delante.
- Página 30 Fig. 12: Enrosque el arrastrador de la aguja en la nueva aguja Enrosque el arrastrador de la aguja ( Fig. 12/2) en la nueva aguja ( Fig. 12/1). Fig. 13: Medida longitudinal Ajuste con precisión la medida longitudinal indicada. ES–30 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 31 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Fig. 14: Enrosque el perno en la nueva aguja Enrosque el perno de la aguja ( Fig. 14/2) en la aguja ( Fig. 14/4) y fíjelo contra el arras- trador ( Fig. 14/3). El orificio ( Fig. 14/1) permite realizar contrafuerza.
- Página 32 Fig. 17: Extraer el cabezal del cuerpo principal Extraiga el cabezal ( Fig. 17/1) del cuerpo principal hacia delante. Fig. 18: Retirar la arandela aislante del tornillo de junta Retire la arandela aislante ( Fig. 18/2) del tornillo de la junta ( Fig. 18/1). ES–32 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 33 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Fig. 19: Desenroscar el tornillo de junta del cabezal Desenrosque el tornillo de junta ( Fig. 19/1) del cabezal. Fig. 20: Retire la empaquetadura de la aguja Retire las partes de la empaquetadura de la aguja ( Fig. 20/1, 2), compuestas en cada caso por dos juntas tóricas ( Fig.
- Página 34 Peligro de daños en las juntas labiales Al montar la empaquetadura de la aguja existe peligro de daños en las juntas labiales provocados por objetos cortantes. – No utilice objetos cortantes al montar la empaquetadura de la aguja. ES–34 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 35 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Fig. 22: Enroscar el tornillo de junta en el cabezal Enrosque el tornillo de junta ( Fig. 22/2) suelto en el cabezal ( Fig. 22/1). Fig. 23: Colocar la arandela aislante sobre el tornillo de junta Coloque la arandela aislante ( Fig.
- Página 36 Fig. 26: Introducir la aguja en el cuerpo principal ¡ATENCIÓN! ¡Peligro de lesiones por agujas! Vuelva a introducir la aguja ( Fig. 26/1) en el cuerpo principal desde atrás y, para evitar daños, presiónela con cuidado por delante hasta el tope. ES–36 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 37 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Fig. 27: Introduzca el muelle a presión en el cuerpo principal sobre el perno de la aguja Introduzca el muelle a presión ( Fig. 27/1) en el cuerpo principal sobre el perno de la aguja.
- Página 38 Para ajustar la medida de ajuste de la aguja hay que accionar el gatillo hasta el tope. Fig. 31: Volver a enroscar el tornillo de válvula Introduzca el tornillo de válvula ( Fig. 31/2) en el cabezal. La junta ( Fig. 31/1) se enrosca con la tuerca moleteada ( Fig. 31/3). ES–38 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 39 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Fig. 32: Apriete firmemente el tornillo de junta Apriete ahora el tornillo de junta ( Fig. 32/2) hasta notar una resistencia clara y fíjelo apre- tando la tuerca hexagonal ( Fig. 32/1). La estanqueidad debe comprobarse con la tensión previa de junta ajustada.
- Página 40 Vuelva a enroscar el tornillo de válvula completo. Vuelva a colocar la boquilla de material nuevo y la junta en la tuerca de la junta. Vuelva a apretar la tuerca de la boquilla. Compruebe la estanqueidad antes de iniciar el trabajo. ES–40 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 41 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D 8 Averías Personal: Personal experto La imagen de pulverización depende, entre otras cosas, de la viscosidad del material de recubrimiento. Se puede variar con la presión de material. Si variando la presión de material no se alcanza la viscosidad óptima, se recomienda repetir el intento con una boquilla de...
- Página 42 Referencia según lista de repuestos – Cantidad – Tipo de envío deseado (correo ordinario, expedición, mar, aire, express) – Dirección de envío Encontrará una sinopsis de las piezas de repuesto en la página web de Krautzberger GmbH: www.krautzberger.de ES–42 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 43 Aparato pulverizador manual KS 5D Accesorios Hay disponible un gran número de accesorios para el aparato de pulverización manual KS 5D. Para más información, visítenos en Internet (www.krautzberger.com) o póngase en contacto con el distribuidor o asesor especializado de Krautzberger más próximo o con nuestro servicio interno.
- Página 44 Deseche los componentes restantes clasificados según sus características. Elimine los posibles residuos de agentes pulverizados correctamente y separados del equipo. En caso de duda sobre la gestión ecológica de residuos, consulte a las autoridades municipales o a empresas especializadas. ES–44 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 45 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Datos técnicos 12.1 Dimensiones y peso Dato Valor Unidad Ancho Altura Longitud Peso aprox. 600 12.2 Datos generales Dato Valor Unidad Alimentación de material Bomba de presión de material Presión de material máx. (cabezal de aluminio) 250 Presión de material máx.
- Página 46 Instrucciones de servicio T-Dok-660-ES-Rev.1 12.3 Dimensiones Fig. 34: Dimensiones ES–46 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 47 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Declaración de conformidad Fig. 35: Declaración de conformidad ■ 200-0378 ES–47...
- Página 48 Instrucciones de servicio T-Dok-660-ES-Rev.1 Notas ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ES–48 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 49 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ■ 200-0378...
- Página 50 Uso indebido ........... 12 ES–50 mail@krautzberger.com, www.krautzberger.com...
- Página 51 ESPAÑOL Aparato pulverizador manual KS 5D Valores de conexión ..........45 Visión de conjunto .
- Página 53 Krautzberger GmbH Stockbornstraße 13 D-65343 Eltville am Rhein Teléfono de asistencia: +49 (0) 6123 698-222 Centralita: +49 (0) 6123 698-0 Telefax: +49 (0) 6123 698-200 Correo electrónico: mail@krautzberger.com Internet: www.krautzberger.com © Krautzberger GmbH 2017 © Krautzberger GmbH 2017...