Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para muvit io MIOSTH001
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES USER MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 2 TERMOSTATO INTELIGENTE+ HUB Wi-Fi MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Página 3 Español...
- Página 4 Gracias por haber adquirido el kit de termostato inteligente + Hub Wi-Fi MIOSTH001. Nuestro objetivo es proporcionar a nuestros clientes productos de calidad para construir una vida más cómoda y mejor. Esperamos que disfrute de su nuevo producto. RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD...
- Página 5 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO El termostato inalámbrico por radiofrecuencia es un termostato inteligente con pantalla LCD. Dispone de una pantalla táctil grande e intuitiva que permite al usuario controlar fácilmente la caldera y la calefacción. Además del control básico de la temperatura, el termostato también admite funciones inteligentes como la programación de 7 días, la protección contra las heladas, la detección de ventanas abiertas, etc.
- Página 6 Encendido fijo en verde – conectado al router. USO DE LA APLICACIÓN Descargue la aplicación “muvit iO Home” Para descargar la aplicación, puede escanear el código QR de debajo. También puede buscar “muvit iO Home” en App Store o Google Play. Español...
- Página 7 2. Registro Si no tiene una cuenta tendrá que crearla desde la propia aplicación. Abra la App, pulse “Crear cuenta”; el sistema reconoce automáticamente su país, de no ser correcto, por favor modifíquelo. Introduzca el correo electrónico y pulse “Obtener código de verificación”; pasados unos segundos recibirá...
- Página 8 Conexión mediante Modo EZ: Active la Ubicación del teléfono. Una vez abierta la aplicación, pulse” + “, “Añadir dispositivo” y seleccione el Hub para entrar en el asistente de instalación. Compruebe que parpadea rápidamente en verde, de no ser así siga las indicaciones de la App para resetearlo, marque el tic de “Parpadea rápidamente”...
- Página 9 Instalación del Termostato: Mantenga presionado el botón del Hub durante 3s hasta que un LED rojo empiece a parpadear. Apague la pantalla del termostato, mantenga presionado el botón “M” hasta que aparezcan 4 dígitos en parte superior izquierda y dele al botón .
- Página 10 se mostrará el icono de conexión, es significará que se ha conectado correctamente. La App mostrará el termostato una vez conectado con el Hub. RELOJ Y MODO DE PREAJUSTE DE LA TEMPERATURA Mantenga pulsado el botón “M” durante 3s; ajuste el reloj y la temperatura preestablecida de cada modo pulsando los botones .
- Página 11 Selección de modo Pulse el botón “M” para seleccionar el modo PRG (programación), modo MAN (manual) o Ausente. Ajuste programable de 7 días Mantenga pulsado el botón P durante 3s para entrar en la configuración del modo programación. Establezca el horario (día de la semana/período/hora de inicio/temperatura) pulsando los botones Cada vez que pulse el botón P, se pasará...
- Página 12 Valor por Menú Descripción Rango defecto Calibración de temperatura -8ºC-8ºC 0ºC para el sensor interno Configuración temperatura 5ºC-35ºC 35ºC máxima Configuración temperatura 5ºC-35ºC 5ºC mínima Temperatura para la 5ºC-15ºC 5ºC Protección contra heladas Zona muerta 0-3ºC 0ºC Bloque para niños 1: Bloquear 0: Desbloquear Función de detección de 1: Activar 0: Desactivar...
- Página 13 INSTALACIÓN Español...
- Página 14 “muvit iO Home”. El país/región, la cuenta y la contraseña son las mismas que utilizó para darse de alta en la aplicación “muvit iO Home”. Haga clic en “Vincular ahora” y seguidamente en “Autorizar” para finalizar la instalación. Toque “X” en la parte superior izquierda de la página para volver a la aplicación Alexa.
- Página 15 Alexa buscará los dispositivos que ya han sido añadidos en la aplicación “muvit iO Home”. Nota: cada vez que cambie el nombre del dispositivo en la aplicación “muvit iO Home”, Alexa debe volver a buscar los dispositivos antes de poder controlarlos. Español...
- Página 16 “Alexa, sube/baja la temperatura del termostato” “Alexa, ¿a qué temperatura está el termostato?” Nota: el Hub debe estar instalado en la aplicación muvit iO Home y el termostato debe estar vinculado al Hub. Guía rápida de uso de Google Home para el control del termostato inteligente Abra la App de muvit iO Home, haga clic en “Perfil”,...
- Página 17 “Ok Google, sube/baja la temperatura del termostato” “Ok Google, ¿a qué temperatura está el termostato?” Nota: el Hub debe estar instalado en la aplicación muvit iO Home y el termostato debe estar vinculado al Hub. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y/O PREGUNTAS FRECUENTES 1.
- Página 18 (ver imagen en la aplicación). Repita el proceso de configuración. Reinicie de fábrica el Hub e intente añadirlo de nuevo. 2. ¿Puedo controlar el dispositivo a través de la red móvil 2G/3G/4G? El Hub y el dispositivo móvil deben estar bajo la misma red Wi-Fi cuando se añade el producto por primera vez.
- Página 19 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA En virtud del presente documento, innov8 Iberia S.L. declara que el tipo de equipo radioeléctrico, Termostato inteligente Wi-Fi modelo MIOSTH001, es conforme a las directivas EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidad Electromagnética, LVD 2014/35/EU) sobre Baja Tensión, RED (2014/53/EU) sobre Equipos Radioeléctricos y RoHS (2011/65/EU) sobre el uso de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y...
- Página 20 Español...
- Página 21 Producto distribuido por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Servicio Postventa: iot@innov8iberia.com Tel: 93 474 95 92 Cuidado del medio ambiente y eliminación de residuos: Los aparatos eléctricos y electrónicos (EEE) y las baterías contienen materiales, componentes y sustancias que pueden ser peligrosos para los seres humanos y el medio ambiente, cuando la eliminación de los residuos no se realiza correctamente.
- Página 22 TERMÓSTATO INTELIGENTE+ HUB Wi-Fi MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 23 Português...
- Página 24 Obrigado por adquirir o MIOSTH001 Smart Thermostat + Wi-Fi Hub Kit. O nosso objectivo é fornecer aos nossos clientes produtos de qualidade para construir uma vida mais confortável e melhor. Esperamos que aprecie o seu novo produto. RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA Importante: Por favor, leia as instruções e cumpra todos os requisitos...
- Página 25 INFORMAÇÃO SOBRE PRODUTOS O termostato sem fios de radiofrequência é um termostato inteligente com visor LCD. Tem um grande e intuitivo ecrã táctil que permite ao utilizador controlar facilmente a caldeira e o aquecimento. Para além do controlo básico da temperatura, o termóstato também suporta funções inteligentes tais como programação de 7 dias, protecção contra congelação, detecção de janela aberta, etc.
- Página 26 Verde constante - ligado ao router UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO 1. Descarregar a aplicação “muvit iO Home” Para descarregar a aplicação, pode digitalizar o código QR abaixo. Também pode procurar por “muvit iO Home” na App Store ou no Google Play. Português...
- Página 27 2. Registo Se não tiver uma conta, terá de criar uma a partir da própria aplicação. Abra o App, clique em “Criar conta”; o sistema reconhece automaticamente o seu país, se não estiver correcto, por favor mude-o. Introduza o seu endereço de e-mail e clique em “Obter código de verificação”;...
- Página 28 Ligação através do Modo EZ: Activar a localização do telefone. Uma vez aberta a aplicação, pressionar” + “, “Adicionar dispositivo” e seleccionar o Hub para entrar no assistente de instalação. Verifique se pisca a verde rapidamente, se não seguir as instruções da App para a reiniciar, assinale a opção “Piscar rapidamente”...
- Página 29 Instalação do termóstato: Manter premido o botão Hub durante 3s até que um LED vermelho comece a piscar. Desligar o visor do termóstato, premir e manter premido o botão “M” até aparecerem 4 dígitos no canto superior esquerdo e premir o botão .
- Página 30 parte superior direita do termóstato, o que significa que foi ligado com sucesso. O aplicativo exibirá o termóstato uma vez ligado ao Hub. RELÓGIO E MODO DE PRÉ-SELECÇÃO DA TEMPERATURA Manter premido o botão “M” durante 3s; ajustar o relógio e a temperatura predefinida de cada modo premindo os botões .
- Página 31 Selecção do modo Prima o botão “M” para seleccionar o modo PRG (programação), modo MAN (manual) ou modo Away. Programável por 7 dias Manter premido o botão P durante 3s para entrar na definição do modo de programação. Definir o horário (dia da semana/período/tempo de início/temperatura) premindo os botões Cada pressão do botão P irá...
- Página 32 Valor por Menu Descrição Rango defeito Calibração de temperatura -8ºC-8ºC 0ºC para sensor interno Definição da temperatura 5ºC-35ºC 35ºC máxima Definição da temperatura 5ºC-35ºC 5ºC mínima Temperatura para protecção 5ºC-15ºC 5ºC anti-congelamento Zona morta 0-3ºC 0ºC Bloco infantil 1: Bloco; 0 : Desbloqueio Função de detecção de 1: Activar 0: Desactivar janela aberta...
- Página 33 INSTALAÇÃO Português...
- Página 34 Home” e toque em “ENABLE USE” para activar a habilidade. Será redireccionado para a página de ligação da conta. Introduza a sua conta “muvit iO Home” e a sua palavra- passe. Não se esqueça de seleccionar o país/região a que pertence a sua conta. Depois toque em “Ligar agora”...
- Página 35 Também pode dizer “Alexa, descobre dispositivos” ao assistente. Alexa irá procurar dispositivos que já tenham sido adicionados na aplicação “muvit iO Home”. Nota: Sempre que mudar o nome do dispositivo na aplicação “muvit iO Home”, o Alexa deve procurar novamente os dispositivos antes de os poder controlar.
- Página 36 “Alexa, aumentar/baixar a temperatura do termóstato”. “Alexa, a que temperatura está o termóstato?” Nota: o Hub deve ser instalado no muvit iO Home app e o termóstato deve estar ligado ao Hub. Guia rápido de utilização do Google Home para controlo do Termóstato Inteligente...
- Página 37 “Ok Google, aumentar/baixar a temperatura do termóstato”. “Ok Google, a que temperatura está o termóstato?” Nota: O Hub deve ser instalado no muvit iO Home app e o termóstato deve estar ligado ao Hub. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y/O PREGUNTAS FRECUENTES 1.
- Página 38 de configuração.de fábrica reinicie o Hub e tente adicioná-lo novamente. 2. Posso controlar o dispositivo através da rede móvel 2G/3G/4G? O Hub e o dispositivo móvel devem estar sob a mesma rede Wi-Fi quando o produto é adicionado pela primeira vez. Após uma configuração bem sucedida do dispositivo, pode controlá-lo remotamente através da rede móvel 2G/3G/4G.
- Página 39 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA Em virtude deste documento, innov8 Iberia S.L. declara que o tipo de equipamento de rádio, Termóstato Inteligente modelo MIOSTH001, está em conformidade com o EMC (2014/30/EU) sobre Compatibilidade Electromagnética, LVD (2014/35/EU) sobre Baixa Tensão, RED (2014/53/EU) sobre Equipamento de Rádio, e RoHS (2011/65/EU) sobre a utilização de certes...
- Página 40 Português...
- Página 41 Produto distribuído por: innov8 Iberia. S.L. Les Planes, 2-4, Polígono Fontsanta 08970 Sant Joan Despí, Barcelona Serviço de Apoio ao Cliente: iot@innov8iberia.com Tel: 211 450 722 Cuidado para com o meio ambiente e eliminação de resíduos: Os aparelhos elétricos e eletrónicos (EEE) e as baterias contêm materiais, componentes e substâncias que podem ser perigosos para os seres humanos e para o meio ambiente quando a eliminação de resíduos não se realiza corretamente.
- Página 42 SMART THERMOSTAT +Wi-Fi HUB USER MANUAL...
- Página 43 English...
- Página 44 Thank you for purchasing the MIOSTH001 Smart Thermostat + Wi-Fi Hub Kit. Our goal is to provide our customers with quality products to build a more comfortable and better life. We hope you enjoy your new product. SECURITY RECOMMENDATIONS Important:...
- Página 45 PRODUCT INFORMATION The radio frequency wireless thermostat is a smart thermostat with LCD display. It has a large and intuitive touch screen that allows the user to easily control the boiler and heating. In addition to the basic temperature control, the thermostat also supports smart functions such as 7-day programming, frost protection, open window detection, etc.
- Página 46 Steady green - connected to router USE OF THE APPLICATION 1. Download the “muvit iO Home” application To download the app, you can scan the QR code below. You can also search for “muvit iO Home” in the App Store or Google Play. English...
- Página 47 2. Register If you do not have an account, you will have to create one from within the application. Open the app, click on “Create account”; the system automatically recognises your country, if it is not correct, please change it. Enter your email address and click “Get verification code”;...
- Página 48 Connection via EZ Mode: Activate Phone Location. Once the App is open, press ” + “, “Add device” and select the Hub to enter the installation wizard. Check that it flashes green quickly, if not follow the App prompts to reset it, tick the “Flashing quickly”...
- Página 49 Thermostat Installation Press and hold the Hub button for 3s until a red LED starts flashing. Turn off the thermostat display, press and hold the “M” button until 4 digits appear in the upper left corner and press the button. In a few seconds the Hub will recognise the thermostat.
- Página 50 thermostat, this means that it has been successfully connected. The App will display the thermostat once connected to the Hub. CLOCK AND TEMPERATURE PRE-SETTING MODE Press and hold the “M” button for 3s; adjust the clock and the pre-set temperature of each mode by pressing the buttons .
- Página 51 Mode selection Press the “M” button to select PRG (programming) mode, MAN (manual) mode or Away mode. 7 day programmable setting Press and hold the P button for 3s to enter the programming mode setting. Set the time (day of the week/period/start time/ temperature) by pressing the buttons .
- Página 52 Default Menu Description Range Value Temperature calibration for -8ºC-8ºC 0ºC internal sensor Maximum temperatura 5ºC-35ºC 35ºC setting Minimum temperatura setting 5ºC-35ºC 5ºC Temperature for Frost 5ºC-15ºC 5ºC Protection Dead zone 0-3ºC 0ºC Child Lock 1: Block 0 : Unblock Open window detection 1: Activate 0: Deactivate function Duration of OWD mode...
- Página 53 INSTALLATION English...
- Página 54 “muvit iO Home” account and your password. Don’t forget to select the country/region your account belongs to. Then tap “Link now” to link your muvit iO Home account. The country/region, account and password are the same as the ones you used to register for the “muvit iO Home”...
- Página 55 Alexa will search for devices that have already been added in the “muvit iO Home” app. Note: Every time you change the device name in the “muvit iO Home” app, Alexa must search for the devices again before it can control them.
- Página 56 “Alexa, raise/lower the thermostat temperature”. “Alexa, what temperature is the thermostat at?” Note: The Hub must be installed in the muvit iO Home app and the thermostat must be linked to the Hub Quick guide to using Google Home for Smart Thermostat control Open the muvit iO Home app, click “Profile”, click...
- Página 57 “Ok Google, set the thermostat to 23°C”. “Ok Google, raise/lower the thermostat temperature”. “Ok Google, what temperature is the thermostat at?” Note: The Hub must be installed in the muvit iO Home app and the thermostat must be linked to the Hub. TROUBLESHOOTING AND/OR FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1.
- Página 58 2. Can I control the device via 2G/3G/4G mobile network? The Hub and the mobile device must be under the same Wi-Fi network when the product is added for the first time. After successful configuration of the device, you can control it remotely via 2G/3G/4G mobile network. 3.
- Página 59 SIMPLIFIED DECLARATION OF CONFORMITY Under the present document, innov8 Iberia S.L. declares that the type of radio equipment, Smart Thermostat model MIOSTH001, is in conformity with the EMC (2014/30/EU) on Electromagnetic Compatibility, LVD (2014/35/EU) on Low Voltage, RED (2014/53/EU) on...
- Página 60 English...
- Página 61 Product distributed by: Ascendeo France Address: 61, rue Emile Zola 69150 Decines-Charpieu. After-sales service: Email: ea@ascendeo.com Environmental care and waste disposal: Electrical and electronic equipment (EEE) and batteries contain materials, components and substances that can be hazardous to humans and the environment, when waste disposal is not carried out correctly.
- Página 62 THERMOSTAT INTELLIGENT +KIT HUB Wi-Fi MANUEL D’INSTRUCTIONS...
- Página 63 Français...
- Página 64 Nous vous remercions d’avoir acheté le kit thermostat intelligent MIOSTH001 + Hub Wi-Fi. Notre objectif est de fournir à nos clients des produits de qualité pour construire une vie plus confortable et meilleure. Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau produit.
- Página 65 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Le thermostat sans fil à radiofréquence est un thermostat intelligent avec écran LCD. Il dispose d’un écran tactile large et intuitif qui permet à l’utilisateur de contrôler facilement la chaudière et le chauffage. Outre la régulation de base de la température, le thermostat prend également en charge des fonctions intelligentes telles que la programmation sur 7 jours, la protection contre le gel, la détection des fenêtres ouvertes, etc.
- Página 66 • Vert fixe - connecté au routeur UTILISATION DE L’APPLICATION 1. Télécharger l’application “muvit iO Home”. Pour télécharger l’application, vous pouvez scanner le code QR ci-dessous. Vous pouvez également rechercher “muvit iO Home” dans l’App Store ou Google Play. Français...
- Página 67 2. Enregistrement Si vous n’avez pas de compte, vous devrez en créer un à partir de l’application. Ouvrez l’application, cliquez sur “Créer un compte” ; le système reconnaît automatiquement votre pays, s’il n’est pas correct, veuillez le modifier. Saisissez votre adresse électronique et cliquez sur “Obtenir le code de vérification”...
- Página 68 Connexion via le mode EZ : Activer la localisation du téléphone. Une fois l’application ouverte, appuyez sur “ + “, “ Add device “ et sélectionnez le Hub pour entrer dans l’assistant d’installation. Vérifiez qu’il clignote rapidement en vert, si ce n’est pas le cas, suivez les instructions de l’application pour le réinitialiser, cochez la case “clignotement rapide”...
- Página 69 Installation du thermostat Appuyez et maintenez le bouton Hub pendant 3s jusqu’à ce qu’une LED rouge commence à clignoter. Éteindre l’affichage du thermostat, appuyer et maintenir le bouton “M” jusqu’à ce que 4 chiffres apparaissent dans le coin supérieur gauche et appuyer sur le bouton En quelques secondes, le Hub reconnaîtra le thermostat.
- Página 70 connexion en haut à droite du thermostat, ce qui signifie qu’il a été connecté avec succès. L’application affichera le thermostat une fois connecté au Hub. MODE DE PRÉRÉGLAGE DE L’HORLOGE ET DE LA TEMPÉRATURE Appuyez sur le bouton “M” pendant 3s ; réglez l’horloge et la température préréglée de chaque mode en appuyant sur les boutons .
- Página 71 Sélection du mode Appuyez sur la touche “M” pour sélectionner le mode PRG (programmation), le mode MAN (manuel) ou le mode Away. Réglage programmable sur 7 jours Appuyez sur le bouton P et maintenez-le enfoncé pendant 3s pour accéder au réglage du mode de programmation.
- Página 72 Menu Description Gamme Valeur Étalonnage de la température du capteur -8ºC-8ºC 0ºC interne Réglage de la température 5ºC-35ºC 35ºC maximale Réglage de la température 5ºC-35ºC 5ºC minimale Température pour la 5ºC-15ºC 5ºC protection contre le gel Zone morte 0-3ºC 0ºC Sécurité...
- Página 73 INSTALLATION Français...
- Página 74 “muvit iO Home” et appuyez sur “ENABLE USE” pour activer la compétence. Vous serez redirigé vers la page de liaison du compte. Entrez votre compte “muvit iO Home” et votre mot de passe. N’oubliez pas de sélectionner le pays/la région auquel votre compte appartient. Appuyez ensuite sur “Link now”...
- Página 75 à l’assistant. Alexa recherchera les appareils qui ont déjà été ajoutés dans l’application “muvit iO Home”. Remarque : chaque fois que vous changez le nom de l’appareil dans l’application “muvit iO Home”, Alexa doit à nouveau rechercher les appareils avant de pouvoir les contrôler. Français...
- Página 76 “Alexa, augmente/baisse la température du thermostat”. “Alexa, quelle est la température du thermostat ?” Remarque : le Hub doit être installé dans l’application muvit iO Home et le thermostat doit être relié au Hub. Guide rapide de l’utilisation de Google Home pour le contrôle des thermostats intelligents...
- Página 77 “Ok Google, augmente/baisse la température du thermostat”. “Ok Google, à quelle température est le thermostat ?” Remarque : Le Hub doit être installé dans l’application muvit iO Home et le thermostat doit être relié au Hub. RÉSOLUTIONS DE PROBLÈMES ET/OU FOIRE AUX QUESTIONS 1.
- Página 78 d’appairage : la LED doit clignoter (voir l’image dans l’application). • Répétez le processus d’installation. • Réinitialisez le Hub et essayez de l’ajouter à nouveau. 2. Puis-je contrôler l’appareil via le réseau mobile 2G/3G/4G ? Le concentrateur et l’appareil mobile doivent être sous le même réseau Wi-Fi lorsque le produit est ajouté...
- Página 79 DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ En vertu du présent document, la société innov8 Iberia S.L. déclare que le type d’équipement radio, Thermostat intelligent modèle MIOSTH001, est conforme aux normes EMC (2014/30/EU) sur la compatibilité électromagnétique, LVD (2014/35/EU) sur la basse tension, RED (2014/53/EU) sur les équipements radio, et RoHS (2011/65/EU) sur l’utilisation de certaines...
- Página 80 Français...
- Página 81 Produit distribué par: Ascendeo France Adressse: 61, rue Émile Zola 69150 Decines-Charpieu. Service Après-vente: Email: ea@ascendeo.com Protection de l’environnement et élimination des déchets: El Les équipements électriques et électroniques (EEE) et les piles contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent être dangereux pour l’homme et l’environnement, si l’élimination des déchets n’est pas effectuée correctement.