Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENGLISH - ESPAÑOL - FRANÇAIS
3500/3520
Wet/Dry Vacuum
Aspirador Para Líquidos y En Seco
Aspirateur à sec/humide
Operator and Parts Manual
Manual De Operador
Y Lista De Repuestos
Opérateur Manuel et
Liste Des Piéces
Model Part No.:
607673 - 3500 120V
607674 - 3520 120V
609421 - 3500 230V
609683 - 3500 230V EMC
613746 - 3500 220V
607672
Rev. 02 (06-2006)
*607672*
www.tennantco.com
Home
Find... Go To..
Publicidad
Manuales relacionados para Tennant 3520
Resumen de contenidos para Tennant 3520
- Página 1 Manual De Operador Y Lista De Repuestos Opérateur Manuel et Liste Des Piéces Model Part No.: 607673 - 3500 120V 607674 - 3520 120V 609421 - 3500 230V 609683 - 3500 230V EMC 613746 - 3500 220V 607672 Rev. 02 (06-2006) *607672* www.tennantco.com...
- Página 2 Specifications and parts are subject to change without notice. local waste disposal regulations. E1999, 2003, 2006 Tennant Company. All rights reserved. Printed in U.S.A. Always remember to recycle. TABLE OF CONTENTS (ESPAÑOL..11)
- Página 3 Report machine damage or faulty operation immediately. WARNING: Do Not Use Outdoors. Do Not 4. Before leaving or servicing machine: Expose To Rain. Store Indoors. Turn machine off. Unplug cord from wall outlet. Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 4 (120V) (230V/240V) WARNING LABEL The warning label appears on the machine in the location indicated. Replace label if it becomes damaged or illegible. WARNING LABEL - - Located on backside of machine. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 5 6. 1 -- Two Piece Double Bend Chrome Wand 7. 1 -- 14 in / 355 mm Push/Pull Squeegee Tool 8. 1 -- 16 in / 406 mm Carpet Tool FIG. 2 7. Stand vacuum upright. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 6 (Figure 4). 2. Connect desired accessory tools to vacuum hose (Figure 7). FIG. 4 10. Attach squeegee assembly to bracket. Use (2) FIG. 7 thumb screws to secure (Figure 5). FIG. 5 Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 7 NOTE: Machine is equipped with a float that will automatically stop water intake when recovery tank becomes full. Empty tank immediately when flow has stopped. This will prevent any vacuum damage. Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 8 Dry vacuuming without bag in place will damage vacuum motor This damage is NOT covered by warranty. FIG. 12 NOTE: Be certain drain hose knob is snug to prevent suction loss. Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 9 Expose To Rain. Store Indoors. RECOMMENDED STOCK ITEMS Refer to Parts List section for recommended stock items. Stock Items are clearly identified with a bullet preceding the parts description. See example below: FIG. 15 Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 10 120 in / 3050 mm TANK CAPACITY 15 gal / 57 L 15 gal / 57 L VACUUM BAG CAPACITY .3 bu .3 bu DECIBEL RATING AT 80.5 dBA 80.5 dBA OPERATOR’S EAR Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 11 ..... . . ASPIRACIÓN EN SECO ....Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 12 ADVERTENCIA: No use al aire libre o en Nunca permita que los niños jueguen en o superficies húmedas. No exponga a la lluvia. alrededor de la máquina. Almacene bajo techo. Informe inmediatamente acerca de daños o un funcionamiento defectuoso. Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 13 ADHESIVOS DE SEGURIDAD Los adhesivos de seguridad se encuentran en la posición indicadas a continuación. Sustituya los adhesivos deteriorados o ilegibles. ADHESIVO DE ADVERTENCIA – Situado en la parte trasera de la máquina. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 14 7. 1 -- Juego de rasqueta de caucho de 14 pulg / 355mm 8. 1 -- Boca De Aspir. 16 pulg / 406 mm FIG. 2 7. Coloque la aspiradora en posición vertical. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 15 (Figura 4). FIG. 7 FIG. 4 10. Una el conjunto de la rasqueta de caucho a la ménsula. Use (2) tornillos de mariposa para fijarlo (Figura 5). FIG. 5 Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 16 Vacíe el tanque de inmediato cuando se detenga el flujo de agua. Esto evita daños al sistema de aspiración. NOTA: Siempre revise para asegurarse de haber quitado la bolsa. Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 17 Al aspirar en seco sin una bolsa en su lugar FIG. 12 se daña el motor de la aspiradora. Estos daños NO están cubiertos por la garantía. Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 18 Cámbielas cuando midan menos de 0.38 plg / 10 mm de largo. PARA SU SEGURIDAD: Todas las reparaciones deben ser realizadas por una persona de servicio calificada. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 19 Las hojas están desgastadas. Cambie las hojas. La manguera de aspiración en la Fije la manguera en las rasqueta. rasqueta de caucho está suelta. El tanque de recuperación está lleno. Vacíe el tanque. Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 20 15 gal / 57 L 15 gal / 57 L CUPERACIÓN CAPIDAD DE BOLSA DE ASPIRA- .3 bu .3 bu CIÓN NIVEL DE RUIDO EN 80.5 dBA 80.5 dBA DECIBELIOS A LA ALTURA DEL OP- ERARIO Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 21 ... . . ASPIRATION À SEC ..... Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 22 être remplacé par le fabricant ou allumettes ou des cendres chaudes. son agent de maintenance ou toute autre Empêchez les enfants de jouer à proximité personne qualifiée, afin d’éviter tout danger. de la machine. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 23 L’étiquette de mise en garde se trouve sur la machine à l’endroit indiqué. Remplacez l’étiquette lorsqu’elle est endommagée ou qu’elle devient illisible. ETIQUETTE MISE EN GARDE – Située au dos de la machine. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 24 6. 1 Tube chromé à raccord courbe double en deux pièces 7. 1 -- Racloire à pousser/tirer de 355 mm 8. 1 -- Outil de moquette de 406 mm FIG. 2 7. Posez la machine à la verticale. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 25 (Figure 7). goupille fendue (Figure 4). FIG. 7 FIG. 4 10. Fixez le bloc de racloire sur le support. Utilisez des vis à oreilles (2) pour la fixation (Figure 5). FIG. 5 Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 26 FIG. 10 poussières combustibles, sont présents. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 27 à ce que le sac soit en place avant d’entamer l’aspiration à sec. L’aspiration à sec sans sac en place endommage le moteur d’aspiration. Ce dommage n’est pas couvert par la garantie. FIG. 12 Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 28 9. Tous les mois, vérifiez l’usure des balais du moteur d’aspiration ; remplacez les poils lorsqu’ils ont une longueur de 10 mm ou moins. POUR VOTRE SECURITÉ : Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 29 Voir circulation d’air. N’exposez pas la machine au gel. l’exemple ci--dessous : MISE EN GARDE : N’utilisez pas en extérieur. N’exposez pas à la pluie. Entreposez à l’intérieur. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 30 Les lames du racloir sont usées. Remplacez les lames du racloir. Le tuyau d’aspiration sur le dispositif Poussez fermement le tuyau de racloir est lâche. d’aspiration. Réservoir de récupération est plein. Videz le réservoir. Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 31 2,340 mm 3,050 mm CAPACITÉ DU RÉSERVOIR 57 l 57 l CAPACITÉ DU SAC ASPIRATEUR 10,57 l 10,57 l VALEUR EN DÉCIBELS AU NIVEAU 80,5 dBA 80,5 dBA DE L’OREILLE DE L’OPÉRATEUR, Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 32 ELECTRICAL DIAGRAMS - DIAGRAMAS ELECTRICA - SYSTÈM ÉLECTRIQUE 120V VACUUM MASTER MOTOR SWITCH POWER CORD 230V VACUUM MASTER MOTOR SWITCH POWER CORD 230V EMC MODEL VACUUM MASTER MOTOR SWITCH FILTER POWER CORD Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 33 14” (36CM) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 3500/3520 (03- -03) Home Find... Go To..
- Página 34 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES HANDLE GROUP / GRUPO DEL MANGO / GROUPE DE POIGNÉE Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 35 190155 DBRUSH, CARBON 2/PK 130166 DGRIP, STRAIN RELIEF 130485 DFAN SHELL 600170.BK PLATE, REAR COVER ∇ 17 130417 DMOTOR, 5.7/ 3 STAGE 120V (3520) 607668 HANDLE, TEAL 600272 DBRUSH, CARBON 2/PK 608605 DSWITCH ON/OFF 130486 DFAN SHELL 600162 COVER, AIR VENT ∇...
- Página 36 PARTS LIST - LISTA DE PIEZAS - LISTE DES PIÈCES TANK GROUP / GRUPO DEL TANQUE / GROUPE DE RÉSERVOIR Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 37 DHOSE, VACUUM 1- -1/2X10’ ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 38 DBLADES, REPLACEMENT (SET/4) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 39 DBLADES, REPLACEMENT (SET/4) ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 40 OPTIONS - OPCIONES - ÉQUIPEMENT AU CHOIX SQUEEGEE ASSEMBLY GROUP / CONJUNTO PALETA / GROUPE DE LA RACLETTE Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..
- Página 41 40 in / 1016 mm ASSEMBLY / CONJUNTO / ENSEMBLE ∇ INCLUDED IN ASSEMBLY / INCLUIDO A CONJUNTA / Y COMPRIS EN ENSEMBLE RECOMMENDED STOCK ITEM / PIEZAS RECOMENDADAS EN ALMACÉN / ELÉMENTS DE STOCK RECOMMANDÉS Tennant 3500/3520 (06- -06) Home Find... Go To..