Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MIESZARKA
MIXER
MISCHER
МИКСЕР
МІКСЕР
KEVERŐGÉP
AMESTECĂTOR
MÍCHAČKA
MIEŠAČKA
MEŠALNIK
MAIŠYKLĖ
MAISĪTĀJS
MIKSER
БЪРКАЛКА
MIJEŠALICA
MEŠALICA
ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ
MEZCLADOR
ES
MISCELATORE
MENGER
NL
MELANGEUR
FR
* Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu.
Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.
All manuals and user guides at all-guides.com
58G787
Publicidad
Manuales relacionados para GRAPHITE 58G787
Resumen de contenidos para GRAPHITE 58G787
- Página 1 MÍCHAČKA MIEŠAČKA MEŠALNIK MAIŠYKLĖ MAISĪTĀJS MIKSER БЪРКАЛКА MIJEŠALICA MEŠALICA ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ MEZCLADOR MISCELATORE MENGER 58G787 MELANGEUR * Części zamienne do tego produktu kupisz w gtxservice.pl przez min. 10 lat od jego zakupu. Sklep gtxservice.pl realizuje min. 95% zamówień w skali roku.
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ HASZNÁLATI UTASÍTÁS INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE INSTRUKCE K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU NAVODILA ZA UPORABO APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ UPUTE ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 7 Odłącz urządzenie przed naprawą. (OBSŁUGI) Używaj odzieży ochronnej. Chroń urządzenie przed wilgocią. MIESZARKA Nie dopuszczać dzieci do narzędzia. Używaj butów ochronnych 58G787 BUDOWA I ZASTOSOWANIE UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM UŻYTKOWANIA Mieszarka elektryczna jest elektronarzędziem przeznaczonym do ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ...
- Página 8 (obiema rękami). Rok produkcji 2019 • Regulator elektroniczny pozwala na wolny, bez rozpryskowy start 58G787 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny mieszania i jego zakończenie. • Poprzez obracanie pokrętła regulacji prędkości obrotowej (5) DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ można zwiększać lub zmniejszać prędkość obrotową wrzeciona.
- Página 9 OCHRONA ŚRODOWISKA gtxservice.pl GRAPHITE zapewnia dostępność części zamiennych oraz materiałów Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z eksploatacyjnych dla urządzeń i elektronarzędzi. Pełna oferta części domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich i usług na gtxservice.pl.
- Página 10 /Product/ /Hand mixer/ /Termék/ /Keverő/ /Produkt/ /Ručný mixér/ Model 58G787 /Model//Modell//Model/ Numer seryjny 00001 ÷ 99999 /Serial number//Sorszám//Poradové číslo/ Opisany wyżej wyrób jest zgodny z następującymi dokumentami: /The above listed product is in conformity with the following UE Directives:/ /A fent jelzett termék megfelel az alábbi irányelveknek:/ /Vyššie popísaný...
- Página 11 Amount of the product for a batch to mix depends on ingredients and type of working tool used. MIXER Use the power tool in accordance with the manufacturer’s 58G787 instructions only. DESCRIPTION OF DRAWING PAGES NOTE: BEFORE THE POWER TOOL IS USED FOR THE FIRST TIME, READ Below enumeration refers to the device elements depicted on the THIS INSTRUCTION MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 12 2019 • Connect the power tool to the power supply network. 58G787 defines type and indication of the device • During operation, always hold the mixer firmly (with both hands). • Electronic controller allows for slow start of the mixing (splash- NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS free) and slow stop.
- Página 13 Persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Gehörschutz, ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Staubschutzmaske) tragen. Das Gerät vor der Reparatur vom Versorgungsnetz trennen. MISCHER Schutzkleidung verwenden. Das Gerät vor Feuchtigkeit schützen. 58G787 Kinder vom Gerät fernhalten. Schutzschuhe tragen. ANMERKUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS AUFBAU UND ANWENDUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES...
- Página 14 Lässt sich der Gangumschalter nicht verschieben, so soll man die Baujahr 2019 Spindel leicht umdrehen. 58G787 bedeutet sowohl den Maschinentyp, als auch die BEDIENUNG DES MISCHERS Maschinenbezeichnung • Überprüfen, ob die Netzspannung 230 V AC beträgt. • Das Elektrowerkzeug ans Netz anschließen.
- Página 15 Gerät abgeschaltet ist oder eingeschaltet ist, aber ИНСТРУКЦИИ nicht gebraucht, ebenfalls zu berücksichtigen. Nach einer genauen Einschätzung aller Faktoren kann sich die gesamte МИКСЕР Schwingungsbelastung als viel niedriger erweisen. 58G787 Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen wie zyklische Wartung des Gerätes und Arbeitswerkzeuge, die Sicherung der richtigen ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте Пользуйтесь соответствующей мешалкой, в зависимости от указания и правила техники безопасности, приведенные в приготавливаемого раствора. инструкции! • Прикрутите стержень мешалки (6) к шпинделю миксера (1) Класс защиты II. (рис.
- Página 17 5,6 кг 2ХХХYYG***** Год выпуска 2019 где 58G787 означает как тип, так и модель машины 2ХХХ – год изготовления, YY – месяц изготовления ИНФОРМАЦИЯ ОБ УРОВНЕ ШУМА И ВИБРАЦИИ G- код торговой марки (первая буква) ***** - порядковый номер изделия...
- Página 18 Прочитайте інструкцію, дотримуйтеся правил техніки безпеки, що містяться у ній! З ОРИГІНАЛУ II клас із електроізоляції Слід обов’язково застосовувати засоби індивідуального МІКСЕР захисту як, наприклад, захисні окуляри, навушники, протипилову маску. 58G787 Перед ремонтом від’єднайте устаткування від мережі живлення. УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТАТИ ДО...
- Página 19 2019 • Під час праці міксер ціпко тримайте обома руками. • Електронний регулятор дозволяє виконувати повільний, без 58G787 є позначкою типу та опису устаткування розбризкування, пуск і завершення змішування. • Обертаючи коліщатко регулювання швидкості (5) встановіть ІНФОРМАЦІЯ ПРО РІВЕНЬ ШУМУ І КОЛИВАНЬ...
- Página 20 робочими інструментами, рівень коливань може відрізнятися. KEVERŐGÉP Рівень коливань може збільшитися у випадку недостатніх або нерегулярних регламентних робіт із устаткуванням. Вищезгадані 58G787 причини можуть викликати підвищену експозицію вібрації протягом усього періоду експлуатації. FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE Для...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com Csatlakoztassa le a berendezést javítás előtt. adattábláján feltüntetett feszültséggel. Viseljen védőruházatot. A keverőgép a véletlen elindítás ellen védő biztonsági kapcsolóval Óvja a berendezést a nedvességtől. (3) rendelkezik. Ne engedje a gyerekeket a szerszámhoz. Bekapcsolás: Viseljen védőcipőt •...
- Página 22 Orsó menet Érintésvédelmi osztály Tömege 5,6 kg Gyártás éve 2019 Az 58G787 mind a gép típusát, mind meghatározását jelenti ZAJ- ÉS REZGÉSVÉDELMI ADATOK Hangnyomás-szint = 93 dB(A) K = 3 dB(A) Hangteljesítmény-szint = 104 dB(A) K = 3 dB(A) Rezgésgyorsulás...
- Página 23 Folosiți încălțăminte de protecție. CONSTRUCȚIA ȘI UTILIZAREA AMESTECĂTOR Amestecătorul electric este o unealtă electrică concepută 58G787 pentru funcționare continuă, folosită atât în construcții, cât și în alte domenii. Posibilitatea folosirii diferitelor scule de lucru ATENȚIE: ÎNAINTE DE ÎNCEPE UTILIZAREA UNELTEI ELECTRICE, pentru amestecare, adaptate la substanțele amestecate, permite...
- Página 24 Anul producției 2019 • Asigurați-vă că tensiunea în rețea este de 230 V AC. 58G787 înseamnă atât tipul cât și definiția mașinii • Conectați unealta electrică la sursa de alimentare. • În timpul lucrului țineți întotdeauna amestecătorul în mod ferm (cu ambele mâini).
- Página 25 Informațiile cu privire la MÍCHAČKA eliminarea acestora sunt deținute de vînzătorul produsului sau de autoritățile locale. Echipamentul electric și electronic 58G787 uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru mediul înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană.
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com KONSTRUKCE A POUŽITÍ REGULACE OTÁČEK Elektrická míchačka elektrickým nářadím určeným Na rukojeti míchačky je umístěn otočný knoflík pro regulaci otáček (5) (obr. C). Otáčky lze regulovat v rozsahu od 1 do 5. Otáčky můžete nepřetržitému provozu, které...
- Página 27 2019 kábel, držte zariadenie za izolované povrchy rukovätí. Kontakt s vodičom napájacej siete môže mať za následok odovzdanie 58G787 znamená typ a určení stroje napätia kovovým častiam zariadenia, čo by mohlo spôsobiť úraz elektrickým prúdom. ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH c) Vyhýbajte sa kontaktu s rotujúcimi súčiastkami.
- Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Zapínanie: Zariadenie chráňte pred vlhkosťou. Zabráňte prístupu detí k náradiu. • Stlačte aretačné tlačidlo spínača (3) (obr. B ). Používajte ochrannú obuv • Stlačte tlačidlo spínača (2). KONŠTRUKCIA A POUŽITIE Vypínanie: Elektrická miešačka je elektrické náradie určené na nepretržitú •...
- Página 29 Rok výroby 2019 lahko povzroči telesne poškodbe. 58G787 označuje tak typ, ako aj opis stroja d) Pred odložitvijo električnega orodja je treba počakati, da se zaustavi. Delovno orodje se lahko zablokira in povzroči izgubo ÚDAJE TÝKAJÚCE SA HLUČNOSTI A VIBRÁCIÍ...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com ZGRADBA IN UPORABA REGULACIJA VRTILNE HITROSTI Električni mešalnik je električno orodje, namenjeno stalnemu delu, Na ročaju mešalnika se nahaja preklopnik za regulacijo vrtilne hitrosti (5) (slika C). Območje regulacije hitrosti od 1 do 5, hitrost je ki je uporabno v gradbeništvu in na drugih področjih.
- Página 31 (didelė tikimybė, kad jomis tekės elektros srovė), dėl to gali kilti Leto izdelave 2019 elektros smūgio pavojus. 58G787 pomeni tako tip kot opredelitev naprave c) Venkite liesti besisukančius įrankio elementus. Dėl prisilietimo PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH prie elektrinio įrankio elementų, kurie juda, ypač darbinių priedų, padidėja pavojus sunkiai susižaloti.
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Prieš atlikdami remonto darbus išjunkite įtampą. Maišyklė turi jungiklio blokavimo mygtuką (3), kuris apsaugo nuo Apsivilkite apsauginius darbo drabužius. atsitiktinio įjungimo. Saugokite įrenginį nuo drėgmės. Įjungimas: Neleiskite prie įrenginio vaikų. • Paspauskite jungiklio blokavimo mygtuką (3) (pav. B). Avėkite apsauginius darbo batus.
- Página 33 Apsaugos klasė Svoris 5,6 kg Pagaminimo metai 2019 58G787 reiškia įrenginio tipą bei apibrėžia jo savybes INFORMACIJA APIE TRIUKŠMĄ IR VIBRACIJĄ Garso slėgio lygis pagal = 93 dB(A) K = 3 dB(A) Garso galios lygis pagal = 104 dB(A) K = 3 dB(A) Išmatuota vibracijos pagreičio...
- Página 34 Maisītāju var izmantot ar dažādām galvām, kas paredzētas dažāda MAISĪTĀJS veida vielu maisīšanai, un pateicoties tam ar šo maisītāju var 58G787 maisīt ģipsi, cementu, grīdas saistvielas, dekoratīvo apmetumu, krāsu, parasto apmetumu, pašizlīdzinošos maisījumus un dažādas UZMANĪBU: PIRMS UZSĀKT LIETOT ELEKTROIERĪCI, UZMANĪGI ķīmiskas vielas.
- Página 35 2019 DARBS AR MIKSERI • Pārliecinieties, ka tīkla spriegums ir 230 V. 58G787 apzīmē gan ierīces tipu, gan modeli • Pieslēdziet elektrisko rokas ierīci tīklam. • Darba laikā stingri (ar abām rokām) turiet mikseri. DATI PAR TROKŠŅU LĪMENI UN VIBRĀCIJĀM •...
- Página 36 Ärge lubage lapsi seadme lähedusse. Kasutage kaitsejalatseid. MIKSER EHITUS JA KASUTAMINE 58G787 Elektriline mikser on pikaajaliseks tööks mõeldud elektritöörist, mida kasutatakse nii ehituses kui ka muudel aladel. Tänu võimalusele TÄHELEPANU: ENNE ELEKTRITÖÖRIISTAGA TÖÖTAMA ASUMIST kasutada koos mikseriga erinevaid, konkreetse materjali liigile LUGEGE HOOLIKALT LÄBI KÄESOLEV JUHEND JA HOIDKE SEE ALLES...
- Página 37 Tootmisaasta 2019 • Madalama kiiruse juurde naasmiseks keerake ümberlülitit 58G787 näitab ka seadme tüüpi ja määratlust vasakule. MÜRA JA VIBRATSIOONI ANDMED Ärge kunagi lülitage käikude ümberlülitit ümber mikseri töötamise ajal. See võib elektriseadet kahjustada. Kui lülitit ei saa Helirõhutase...
- Página 38 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНАТА безопасност! Втори клас на защита от токов удар. ИНСТРУКЦИЯ Използвайте средства за индивидуална защита (защитни очила, антифони, противопрахова маска) БЪРКАЛКА Преди ремонт изключете уреда от захранването. 58G787 Използвайте защитно облекло. Пазете уреда от влага. ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ПРИСТЪПВАНЕ КЪМ УПОТРЕБА...
- Página 39 Година на производство 2019 • Чрез въртене на въртящия бутон за регулиране (5) можете да увеличавате или да намалявате въртящата скорост на 58G787 означава както типа, така и означението на машината шпиндела. ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ...
- Página 40 , ниво на акустичната мощност Lw MIJEŠALICA и стойността на ускорения на вибрациите a са измерени 58G787 в съответствие със стандарт EN 60745-1:2009+A11:2010. Посоченото ниво на вибрации a може да се използва като POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO критерий...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com KONSTRUKCIJA I NAMJENA • Pritisnite gumb prekidača (2). Isključivanje: Električna miješalica je električni alat namijenjen za neprekidan rad koji se može koristiti tako u građevinarstvu kako i za drugu primjenu. • Oslobodite pritisak na gumb prekidača (2). Mogućnost uporabe različitih radnih alata za miješanje, prilagođenih REGULACIJA OKRETNE BRZINE miješanim materijalima, omogućava miješanje cementa, gipsa,...
- Página 42 Klasa zaštite Težina 5,6 kg Godina proizvodnje 2019 58G787 označava istovremeno tip i naziv stroja PODACI VEZANI ZA BUKU I VIBRACIJE Razina akustičkog tlaka = 93 dB(A) K = 3 dB(A) Razina akustičke snage = 104 dB(A) K = 3 dB(A)
- Página 43 IZRADA I NAMENA MEŠALICA Električna mešalica je elektrouređaj namenjen za stalni rad koji se 58G787 koristi kako u građevini tako i u drugim delatnostima. Mogućnost upotrebe različitih radnih alatki za mešanje prilagođenih za mešanje PAŽNJA: PRE PRISTUPANJA UPOTREBI ELEKTROUREĐAJA POTREBNO supstanci, omogućava mešanje cementa, gipsa, podnih obloga,...
- Página 44 • Uveriti se da napon mreže iznosi 230 V AC. Godina proizvodnje 2019 • Priključiti elektrouređaj na mrežu. 58G787 označava i tip i opis mašine • Tokom rada potrebno je uvek držati mešalicu na siguran način (obema rukama). PODACI VEZANI ZA BUKU I PODRHTAVANJE •...
- Página 45 ΑΝΑΔΕΥΤΗΡΑΣ životnu sredinu. Uređaji koji nisu za reciklažu predstavljaju potencijalno narušavanje životne sredine i zdravlja ljudi. 58G787 * Zadržava se pravo izmena. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΡΟΤΟΥ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością“ Spółka komandytowa sa sedištem u Varšavi, ΗΧΑΝΗ...
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Επεξήγηση των εικονογραμμάτων: Στέλεχος του εξαρτήματος ανάδευσης – 1 τμχ Εξάρτημα ανάδευσης – 2 τμχ ηχανικό κλειδί – 2 τμχ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΑΔΕΥΣΗΣ Αποσυνδέστε το ηλεκτρικό μηχάνημα χειρός από το ηλεκτρικό δίκτυο.
- Página 47 2019 • ε τη βίδα του επιλογέα αριθμού στροφών (5) μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τον αριθμό στροφών της ατράκτου. Το 58G787 σημαίνει τον τύπο αλλά και το μοντέλο του μηχανήματος ΤΕΧΝΙΚΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕΔΟ ΘΟΡΥΒΟΥ ΚΑΙ ΚΡΑΔΑΣΜΟΥΣ...
- Página 48 Debe proteger la herramienta contra la humedad. No permita que los niños se acerquen a la herramienta. MEZCLADOR Use calzado de protección 58G787 ESTRUCTURA Y APLICACIÓN El mezclador eléctrico es una herramienta eléctrica destinada para ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES un trabajo continuo y sirve para trabajos de construcción y otros...
- Página 49 Año de fabricación 2019 FUNCIONAMIENTO DEL MEZCLADOR 58G787 significa tanto el tipo como la definición de la máquina • Asegúrese de que la tensión de red sea de 230 V CA. • Conecte la herramienta eléctrica a la red eléctrica.
- Página 50 útiles, la protección adecuada de la temperatura de las manos y la organización adecuada del trabajo. MISCELATORE PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 58G787 Los dispositivos eléctricos no se deben desechar junto con los ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE, LEGGERE residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje especializadas.
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di sicurezza, dispositivi di protezione dell'udito, maschera ACCENSIONE / SPEGNIMENTO antipolvere). Scollegare il dispositivo prima di effettuare qualsiasi riparazione. La tensione di rete deve corrispondere al valore di tensione Indossare indumenti protettivi.
- Página 52 Classe di isolamento Peso 5,6 kg Anno di produzione 2019 58G787 indica sia il tipo e che la denominazione del dispositivo DATI RIGUARDANTI RUMORE E VIBRAZIONI Livello di pressione acustica: = 93 dB(A) K = 3 dB(A) Livello di potenza acustica:...
- Página 53 Voordat met de reparatie te beginnen, onderbreek de MENGER verbinding met de netwerkspanning. Gebruik beschermende kleding. 58G787 Bescherm het toestel tegen vocht. Laat kinderen niet in de buurt van het gereedschap komen. LET OP: VOORDAT MET GEBRUIK VAN HET ELEKTROGEREEDSCHAP Gebruik veiligheidsschoenen.
- Página 54 2019 • Verzeker je zich of de spanning 230 V AC bedraagt. 58G787 houdt het type alsook de bepaling van de machine in. • Sluit het elektrogereedschap op de stroomnetwerk aan. • Tijdens het werk houd de menger altijd goed vast (met beide handen).
- Página 55 MELANGEUR De elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden afgevoerd, maar moeten voor het 58G787 hergebruik in aangepaste faciliteiten worden gebracht. Nodige informatie kunt u bij de verkoper of plaatselijke autoriteiten verkrijgen. De afgedankte elektrische en elektronische MISE EN GARDE : AVANT DE PROCÉDER A UTILISER L'OUTIL...
- Página 56 All manuals and user guides at all-guides.com TRAVAIL / REGLAGE Utiliser les équipements de protection individuelle (lunettes de protection, protecteurs d'ouïe, masques anti-poussières). MISE EN MARCHE / MISE EN ARRET Débranchez l'appareil avant la réparation. Portez des vêtements de protection. La tension du secteur doit correspondre à...
- Página 57 Masse 5,6 kg Année de fabrication 2019 58G787 signifie à la fois le type et la désignation de la machine. DONNEES CONCERNANT LE BRUIT ET LES VIBRATIONS Niveau de pression acoustique = 93 dB(A) K = 3 dB(A) Niveau de puissance acoustique = 104 dB(A) K = 3 dB(A) Valeur d'accélération...
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com...