Xylem FLYGT CCD 401 Manual De Instrucciones página 7

обеспечить передачу данных модемом. Xylem оставляет за собой право менять таких провайдеров.
Это может влиять на состояние подключения модема. Покупатель обязан обеспечить надлежащее
постоянное подключение модема.
• Покупатель обязан обеспечить соответствие модема стандартам мобильной связи в своем
местоположении. Сюда входит переход на новую модель модема за счет Покупателя в случае
изменения стандартов в будущем.
Napomene
• Modem je dizajniran samo za korišćenje uz Xylem Cloud Services, a ne kao samostalni modem.
• Xylem zadržava pravo da daljinski nadogradi softver i konfiguracione datoteke u modemu. Kupac je
odgovoran za to da modem bude neprekidno povezan kako bi se omogućile te nadogradnje.
• Xylem teži da obezbedi mobilnu pokrivenost na tržištima na kojima se prodaje modem, ali Xylem ne
garantuje niti je u obavezi da obezbedi da mobilna pokrivenost postoji na lokaciji Kupca. Kupac je jedini
odgovoran da obezbedi adekvatnu pokrivenost kako bi modem u svakom trenutku ispravno funkcionisao.
• Modem se isporučuje sa ugrađenom SIM karticom. Xylem ima ugovore o romingu sa pojedinim
operaterima u zavisnosti od geografske lokacije, što modemu omogućava da prenosi podatke. Xylem
zadržava pravo da promeni ove operatere. Ovo može uticati na mogućnost povezivanja modema. Kupac je
odgovoran da u svakom trenutku obezbedi adekvatnu vezu modema.
• Kupac je odgovoran da obezbedi da modem ispunjava standardne za mobilnu vezu na lokaciji. Ovo
obuhvata nadogradnju na novi modem ako se tokom vremena standardi promene i troškove toga će snositi
samo Kupac.
Notes
• El módem está diseñado para su uso con Xylem Cloud Services únicamente, y no como módem
autónomo.
• Xylem se reserva el derecho a actualizar de forma remota el software y los archivos de configuración en el
módem. Es responsabilidad del comprador garantizar que el módem esté conectado en todo momento
para que tales actualizaciones puedan realizarse.
• Xylem tiene la intención de proporcionar cobertura móvil allá donde el módem se comercialice, pero no
ofrece garantía ni tiene obligación alguna de garantizar la existencia de cobertura de redes móviles en la
ubicación del comprador. Es responsabilidad exclusiva del comprador garantizar una cobertura adecuada
que permita al módem funcionar adecuadamente en todo momento.
• El módem se entrega con una tarjeta SIM incorporada. Xylem tiene firmados acuerdos de itinerancia con
determinados operadores dependiendo de la ubicación geográfica, que permiten al módem transmitir
datos. Xylem se reserva el derecho a cambiar de operador, lo cual puede afectar a la conectividad del
módem. Es responsabilidad del comprador asegurarse de que el módem disponga de una conexión
adecuada en todo momento.
• Es responsabilidad del comprador asegurarse de que el módem satisfaga los estándares de
comunicaciones móviles vigentes en la ubicación. Esto incluye la sustitución con cargo al comprador del
módem por un modelo actualizado en caso que las normativas cambien con el tiempo.
Opombe
• Modem je zasnovan tako da se uporablja samo s Xylem Cloud Services in ne kot samostojni modem.
• Podjetje Xylem si pridržuje pravico do daljinske nadgradnje programske in konfiguracijske datoteke v
modemu. Naročnik je odgovoren zagotoviti da je modem ves čas priključen, da omogoči takšne
nadgradnje.
• Podjetje Xylem si prizadeva zagotoviti mobilno pokritost kjer se prodaja modem, vendar podjetje Xylem ne
jamči in ne zagotavlja da bi na lokaciji kupca obstajalo mobilno pokritje. Kupec je izključno odgovoren da
zagotovi ustrezno pokritost, da lahko modem ves čas pravilno deluje.
Notes