Aastra 5000 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Aastra Manuales
  4. Teléfonos
  5. 5000
  6. Manual de usuario
Aastra 5000 Manual De Usuario

Aastra 5000 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Terminal
Aastra 6757
Sistemas de comunicaciones Aastra 5000
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Aastra 5000

Resumen de contenidos para Aastra 5000

  • Página 1 Terminal Aastra 6757 Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Manual de usuario...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Contenido Descripción del teléfono ......9 Descripción general ........9 El navegador .
  • Página 4 Contenido Durante la llamada ........34 Utilización de la función de silencio ......34 Grabación de una conversación .
  • Página 5 Contenido Directorios de números de marcación abreviada ..54 Programación de un número personal de marcación abreviada ..54 Modificar o borrar un número personal de marcación abreviada ........55 Llamar a un número personal de marcación abreviada .
  • Página 6 Contenido Función de desvío de llamadas ..... . . 78 Desviar una llamada ........78 Cancelación de un desvío .
  • Página 7 Contenido Función Activar/Desactivar ......110 Recuperación de sus derechos de extensión en un teléfono de propósito general ......110 Recuperación de sus derechos de abonado en su propio teléfono .
  • Página 8 Montaje del teléfono ........134 Instalación del módulo M670 en el terminal Aastra 6757 ..136 Equivalencia de teclas programables .

  • Página 9: Descripción Del Teléfono

    Descripción del teléfono Descripción del teléfono Descripción general Indicador de mensaje Señalización de llamadas entrantes y notificación de mensajes 5 teclas programables con indicadores LED cuyos identificadores deben introducirse a través del teclado alfanumérico: Cada una de estas teclas le permite: •...
  • Página 10 Descripción del teléfono 5 teclas interactivas más 1 tecla para acceso directo a la función de llamada por nombre (ABC). Navegador: • Las teclas se pueden utilizar para mostrar secciones o diarios, • Las teclas se pueden utilizar para mostrar información adicional o para definir un parámetro.

  • Página 11: El Navegador

    Descripción del teléfono Tecla OK Puede utilizarse para validar una opción, un parámetro o una entrada. Teclas programables L1/L2, con sus indicadores asociados: Estas teclas se pueden utilizar para las mismas funciones de programación que las teclas de la parte superior del teléfono, pero no tienen etiquetas asociadas.
  • Página 12 Descripción del teléfono • línea libre o función desactivada: indicador apagado.

  • Página 13: Teclado Alfanumérico

    Descripción del teléfono Teclado alfanumérico El teclado alfanumérico se utiliza para introducir letras y dígitos. La introducción de caracteres se basa en la equivalencia de las teclas con letras o signos. Para introducir un texto: • Seleccione el carácter deseado pulsando de forma sucesiva la tecla correspondiente.

  • Página 14: Accesorios

    Accesorios Auriculares/Cascos Este teléfono puede equiparse con un micrófono con auriculares. Tras la conexión y la programación del teléfono (ver párrafo con micrófono: Parámetros del teléfono), el modo microteléfono reemplaza al modo de manos libres. Módulo de El módulo de extensión se utiliza para equipar al teléfono con 36 teclas programables adicionales;...
  • Página 15 Descripción del teléfono...

  • Página 16: Modos De Llamada

    Modos de llamada Modos de llamada Su teléfono sugiere varios modos de llamada para adaptarse a sus actividades. Estas opciones están disponibles de forma adicional al modo clásico de microteléfono (modo discreto): Descolgar el microteléfono para contestar o realizar una llamada y colgarlo de nuevo para finalizar una llamada.

  • Página 17: Utilización Del Modo Auriculares

    Modos de llamada Si está hablando en modo manos libres: • Simplemente descuelgue el microteléfono. -> La llamada se continúa en modo microteléfono (o modo discreto). Se apagará el indicador asociado a la tecla . Al final de la llamada deberá colgar el microteléfono. Para cambiar de modo microteléfono a manos libres: Si está...

  • Página 18: Utilización Del Modo Escucha En Grupo

    Modos de llamada Para terminar una llamada: • Pulse la tecla -> La línea está libre. La llamada termina y el indicador asociado con la tecla se apaga. Para llamar a una persona: • Marque el número de la persona directamente en el teclado. ->...

  • Página 19: Utilización Del Modo Premarcación

    Modos de llamada recibir o realizar llamadas externas. Para activar el modo intercom o interfono: Teléfono en modo de reposo: Pulse la tecla de altavoz para activar el modo intercom. -> Parpadea el indicador asociado a la tecla de altavoz. •...

  • Página 20: Ajuste Del Nivel De Volumen De Escucha

    En caso de error, pulse la tecla interactiva Borrar Borrar continuación marque el dígito de nuevo. 4 - Pulse la tecla interactiva Llamar para iniciar la llamada. Llamar En cuanto responde la persona a la que ha llamado, puede hablar en modo manos libres o en modo auriculares, o descolgar el microteléfono.
  • Página 21 Modos de llamada...

  • Página 22: Realizar Una Llamada

    Realizar una llamada Realizar una llamada Existen varias opciones para realizar una llamada, dependiendo de si el número de la persona a la que se va a llamar es nuevo o se ha almacenado ya en el teléfono. Los procedimientos para llamar a números guardados en los directorios o en los diarios se explican en los capítulos dedicados a estas funciones.

  • Página 23: A Través De Las Teclas Programables

    Realizar una llamada A través de las teclas programables Las teclas programables de su teléfono se pueden asignar a números de personas a las que llame con frecuencia (ya sean números internos o externos). • Pulse la tecla programable. ->El teléfono llamará automáticamente a dicha persona. La pantalla mostrará...

  • Página 24: Uso De La Función De Rellamada (Remarcación Del Último Número Llamado)

    Realizar una llamada Uso de la función de rellamada (remarcación del último número llamado) La función de rellamada (remarcación del último número llamado) le permite remarcar automáticamente el último número al que haya llamado. • Pulse dos veces la tecla verde. ->...
  • Página 25 Realizar una llamada 2 - Pulse Rellamada. Rellamada -> Se llama de forma automática a la persona. Cuando la persona a la que llama conteste, puede comenzar a hablar. Nota: Para volver al modo de reposo de la pantalla sin devolver la llamada, pulse la tecla interactiva Anular.

  • Página 26: Marcación Por Nombre Desde La Agenda

    Realizar una llamada Marcación por nombre desde la agenda: Si no conoce el número de la persona, puede acceder al mismo introduciendo el nombre mediante el teclado alfanumérico. La búsqueda se realizará en el directorio elegido - Consulte la sección "Asociación de un directorio a la función de llamada por nombre (tecla ABC)"...

  • Página 27: Utilización De La Función De Retrollamada Automática

    Realizar una llamada Utilización de la función de retrollamada automática Usted está llamando a una persona en la red interna que está ocupada o no contesta. Puede solicitar que la persona le llame automáticamente cuando esté disponible de nuevo. Para activar la función de retrollamada automática: Pulse la tecla interactiva Retrollamada (antes de colgar).

  • Página 28: Utilización De La Función De Almacenamiento Y Remarcación

    Realizar una llamada • Si necesita corregir una entrada, pulse la tecla interactiva Borrar Borrar. 3 - Pulse la tecla interactiva Enviar para confirmar el envío del Enviar mensaje. -> La pantalla le sugerirá continuar con la llamada. 4 - Pulse la tecla interactiva Sí...
  • Página 29 Realizar una llamada...

  • Página 30: Recepción De Una Llamada

    Recepción de una llamada Recepción de una llamada Cuando llega una llamada entrante, suena el teléfono y parpadea el indicador de mensaje. Cuando la persona que llama está almacenada en uno de los directorios, la pantalla indica el nombre asociado. Las personas almacenadas en el directorio privado se anuncian con un timbre de llamada específico (consulte la sección "Selección y ajuste del timbre del teléfono", Página 125).

  • Página 31: Responder A Una Llamada

    Recepción de una llamada Responder a una llamada • Descuelgue el microteléfono. -> La conversación con la persona que ha llamado tiene lugar en modo discreto. • Pulse la tecla altavoz o la tecla verde. -> Sin descolgar el microteléfono, puede hablar directamente en modo manos libres.
  • Página 32 Recepción de una llamada 2 - Pulse la tecla interactiva Grupo. Grupo Puede comenzar a hablar con el contacto. Para recuperar una llamada dirigida a cualquier teléfono: Puede interceptar la llamada en un teléfono cuando su usuario designado se encuentre ausente: 1 - Pulse la tecla interactiva Recuperar.

  • Página 34: Durante La Llamada

    Durante la llamada Durante la llamada Utilización de la función de silencio La llamada está establecida con una persona y desea tener una conversación confidencial sin que la persona pueda oírla: Para activar la función: Pulse la tecla Silencio. -> El micrófono del microteléfono, la función de manos libres o los auriculares quedan desactivados, y se enciende el indicador asociado a la tecla.

  • Página 35: Poner Al Interlocutor En Espera Y Continuar Con La Llamada En El Mismo Teléfono

    Durante la llamada Poner al interlocutor en espera y continuar con la llamada en el mismo teléfono La llamada está establecida con una persona y desea ponerla en espera para recuperar la llamada más tarde en el mismo teléfono: Confirmar 1 - Pulse la tecla ->...

  • Página 36: Transferencia De Una Llamada

    Durante la llamada Transferencia de una llamada Para transferir la llamada actual a otro teléfono: 1 - Pulse la tecla interactiva Com. Com. 2 - Marque el número de extensión. Nota: También puede acceder a un número almacenado o realizar una búsqueda por nombre.

  • Página 37: Responder A Una Segunda Llamada

    Durante la llamada 2 - Marque el número de extensión. 3 - Pulse la tecla Llamar. Llamar -> En ese momento, la persona con la conversación en curso queda en espera y escucha una señal. Responder a una segunda llamada Mientras está...

  • Página 38: Establecimiento De Una Llamada En Conferencia

    Durante la llamada Establecimiento de una llamada en conferencia Desea hablar con ambas personas al mismo tiempo (función disponible si usted realizó la última llamada). • Pulse la tecla Conf. Conf -> Se establecerá una llamada a tres entre usted y las otras dos personas.
  • Página 39 Durante la llamada Almacenar el número de la persona llamada. Independientemente de si usted es la persona que ha llamado o la persona llamada, puede guardar el número de la otra persona en una tecla programable. 1 - Pulse de forma sucesiva la tecla interactiva -->. -->...

  • Página 40: Visualización De Los Números Guardados

    Durante la llamada Visualización de los números guardados Desea ver los números guardados en la función de almacenar y remarcar, el diario de rellamadas o la retrollamada automática. • Pulse de forma sucesiva las teclas interactivas Servicio, Servicio Función, --> Memoria.

  • Página 41: Diario De Llamadas Salientes

    Diario de llamadas salientes Diario de llamadas salientes El diario de llamadas salientes puede almacenar los registros de los últimos 10 números llamados (ya sean internos o externos). Mientras consulta el diario puede llamar automáticamente a uno de los números almacenados.

  • Página 42: Almacenar El Nombre O El Número En El Directorio Privado

    Diario de llamadas salientes Almacenar el nombre o el número en el directorio privado Durante una llamada en curso (viendo en pantalla el nombre o el número), puede introducir en su directorio privado los datos de la persona cuyo registro se muestra en pantalla. 1 - Pulse la tecla interactiva Crear.

  • Página 43: Borrar Todos Los Registros Del Diario De Llamadas Salientes

    Diario de llamadas salientes Borrar todos los registros del diario de llamadas salientes Puede borrar todos los números almacenados en el diario de llamadas salientes. 1 - Pulse la tecla Herramientas. PROGRAMACIÓN -> La pantalla mostrará " ". 2 - Pulse BORRAR DIARIO DE ->...
  • Página 45 Diario de llamadas salientes...

  • Página 46: Directorio Privado

    Directorio privado Directorio privado Puede registrar los números internos o externos que más utilice (hasta 100) en su directorio privado. Cuando una persona que está almacenada en su directorio privado le llama, la pantalla muestra el nombre seguido del número. También se registrará con el nombre en el diario de llamadas.

  • Página 47: Creación De Un Registro En El Directorio Privado

    Directorio privado Creación de un registro en el directorio privado Puede crear un registro nuevo mientras consulta el directorio. 1 - Pulse la tecla interactiva Crear. Crear -> El teléfono le pide que introduzca el nombre del nuevo registro. Cuando el directorio está lleno, se muestra en pantalla EL DIRECTORIO PRIVADO ESTÁ...

  • Página 48: Modificar Y Borrar Un Registro En El Directorio Personal

    Directorio privado Modificar y borrar un registro en el directorio personal Cuando se ha almacenado un registro, puede modificarlo o borrarlo. Para modificar un registro: Mientras visualiza el registro: 1 - Pulse la tecla interactiva Modif. Modif. -> El teléfono le pedirá que modifique el nombre, el número o la lista de clasificación.

  • Página 49: Personalización De Los Títulos De Las Listas En El Directorio Privado

    Directorio privado Personalización de los títulos de las listas en el directorio privado Puede acceder a la personalización de los títulos de las 4 listas en el directorio privado; los valores predeterminados de los títulos son: Lista 1 - Lista 2 - Lista 3 - Lista 4. 1 - Pulse la tecla Herramientas.

  • Página 50: Búsqueda Por Nombre En El Directorio Privado

    Directorio privado Búsqueda por nombre en el directorio privado Mientras consulta el directorio puede buscar un nombre en todos los registros almacenados en el directorio privado. 1 - Escriba directamente en el teclado alfanumérico la primera letra del nombre de la persona que busca. ->...

  • Página 51: Borrar Las Listas Del Directorio Privado

    Directorio privado Borrar las listas del directorio privado Puede borrar un registro o todos los registros almacenados en el directorio privado. Atención: Debe haber personalizado su código secreto antes de activar esta función (consulte el párrafo Configuración del teléfono - Personalización del código secreto del teléfono).
  • Página 53 Directorio privado...

  • Página 54: Programación De Un Número Personal De Marcación Abreviada

    Directorios de números de marcación abreviada Directorios de números de marcación abreviada Se trata de directorios almacenados a nivel de sistema. • El directorio personal se utiliza para almacenar los números que más se utilizan (hasta 10, numerados de 0 a 9). •...

  • Página 55: Directorios De Números De Marcación Abreviada

    Directorios de números de marcación abreviada Modificar o borrar un número personal de marcación abreviada Cuando se ha programado un número personal de marcación abreviada, puede modificarlo o borrarlo. Si desea modificar un número de marcación abreviada: Cuando se muestre el número de marcación abreviada que desea modificar: 1 - Pulse la tecla Modificar.

  • Página 56: Marcación De Un Número Abreviado Común

    Directorios de números de marcación abreviada Marcación de un número abreviado común Ahorrará tiempo utilizando números abreviados comunes; consulte al administrador de su sistema para conocer la lista. Puede llamar a un número común de marcación abreviada en modo de reposo o durante una llamada.

  • Página 57: Diario De Llamadas Recibidas

    Diario de llamadas recibidas Diario de llamadas recibidas El diario de llamadas recibidas puede almacenar los registros (es decir, toda la información relativa a una llamada) de las últimas 50 llamadas entrantes, sin importar si se han contestado o no. Si la persona que ha llamado está almacenada en su directorio privado, se mostrará...

  • Página 58: Llamar A Una Persona Desde El Diario De Llamadas Recibidas

    Diario de llamadas recibidas Notas: • Si la persona que llama ha protegido su identidad, la pantalla mostrará una serie de asteriscos en lugar del nombre y el número. • Si la persona que llama no se puede identificar, la pantalla DESCONOCIDO mostrará...

  • Página 59: Borrar Un Registro Del Diario De Llamadas Recibidas

    Diario de llamadas recibidas • Si el nombre no está disponible en el diario de llamadas recibidas, el teléfono le pedirá que introduzca el nombre. -> Introduzca el nombre a asociar con el número a través del teclado alfanumérico (hasta 14 caracteres) y a continuación pulse para terminar.
  • Página 60 Diario de llamadas recibidas 5 - Pulse la tecla Borrar. Borrar -> El teléfono le pedirá que introduzca su código secreto. 6 - Introduzca su código secreto. -> El teléfono emite dos bips. Se confirmará en pantalla que se ha borrado todo el diario de llamadas.
  • Página 61 Diario de llamadas recibidas...

  • Página 62: Directorio De Información

    Directorio de información Directorio de información El directorio de información se utiliza para acceder a la visualización de diversa información habitual sobre el teléfono y sobre el propietario del teléfono en cuestión. Acceso al directorio de información Puede acceder al directorio de información cuando el teléfono se encuentra en modo de reposo y también durante una llamada en curso.
  • Página 63 Directorio de información 1 - Pulse la tecla -> El teléfono le pedirá que introduzca el número. 2 - Introduzca el número que desea almacenar (23 caracteres como máximo). -> En caso de que se equivoque al escribir el número, pulse las teclas para seleccionar el carácter que desea reemplazar (coloque el cursor bajo el carácter) y a...
  • Página 64 Directorio de información...

  • Página 65: Directorio De Nombres Internos

    Directorio de nombres internos Directorio de nombres internos Se trata del directorio de nombres de personas de la red interna que es común para todas las extensiones. Es programado por el administrador del sistema. Acceso al directorio de nombres internos Puede acceder al directorio de nombres externos cuando el teléfono se encuentra en modo de reposo y también durante una llamada en curso.

  • Página 66: Llamar A Una Persona De La Red Interna

    Directorio de nombres internos Llamar a una persona de la red interna Mientras consulta el directorio puede llamar a la persona cuyo registro aparece en pantalla. Pulse la tecla Llamar. Llamar -> Cuando la persona a la que llama conteste, puede comenzar a hablar.
  • Página 67 Directorio de nombres internos...

  • Página 68: Directorio De Nombres Externos

    Directorio de nombres externos Directorio de nombres externos Se trata del directorio de nombres de personas de la red externa que es común para todas las extensiones. Es programado por el administrador del sistema. Acceso al directorio de nombres externos Puede acceder al directorio de nombres externos cuando el teléfono se encuentra en modo de reposo y también durante una llamada en curso.

  • Página 69: Llamar A Una Persona De La Red Externa

    Directorio de nombres externos Llamar a una persona de la red externa Mientras consulta el directorio puede llamar a la persona cuyo registro aparece en pantalla. Pulse la tecla Llamar. Llamar -> Cuando la persona a la que llama conteste, puede comenzar a hablar.

  • Página 70: Teclas Programables

    Teclas programables Teclas programables Si llama a algunas personas o compañeros varias veces al día. Si utiliza de forma regular algunas funciones del teléfono como el desvío, la supervisión, el filtrado, la recuperación de llamadas, etc. Las teclas programables de su teléfono se pueden utilizar para almacenar estos números y estas funciones para acceder fácilmente a los servicios ofrecidos (Consulte la sección "Descripción del teléfono"...
  • Página 71 Teclas programables Tiene acceso a diferentes tipos de programación, los cuales se presentan brevemente a continuación. Le recomendamos que consulte los capítulos que describen de manera específica estas funciones si desea más información sobre las opciones disponibles.
  • Página 72 Teclas programables Para programar un número: Puede programar el número para llamar a una persona en la red interna o en la red externa. Tras seleccionar la tecla a programar (parpadea el indicador asociado): 1 - Pulse la tecla interactiva Número. Número ->...
  • Página 73 Teclas programables Para programar la supervisión: Puede programar la función de supervisión de otro teléfono o de su propio teléfono. Tras seleccionar la tecla a programar (parpadea el indicador asociado): 1 - Pulse la tecla interactiva Superv. Superv. -> El teléfono le pedirá que seleccione un tipo de supervisión. (buzón de voz, teléfono o línea externa).

  • Página 74: Borrar, Modificar Y Salir De La Programación

    Teclas programables 4 - Marque el número del teléfono y después pulse la tecla interactiva Validar. -> La pantalla mostrará el estado de programación de la tecla. Validar Ahora podrá activar una de las funciones (mensaje, desvío, agenda, bloqueo, …) simplemente pulsando esta tecla programada.

  • Página 75: Identificación De Las Teclas Programadas

    4 - Pulse la tecla interactiva para salir de la programación. Recuerde: Durante la programación, • puede pulsar la tecla roja una vez para cancelar la configuración que está realizando, • puede pulsar la tecla roja dos veces para terminar una secuencia de programación.
  • Página 76 Teclas programables...
  • Página 77 Teclas programables...

  • Página 78: Función De Desvío De Llamadas

    Función de desvío de llamadas Función de desvío de llamadas Si está ausente u ocupado, puede desviar o reenviar sus llamadas a otro teléfono, a un número externo (por ejemplo, un móvil) o su buzón de mensajería vocal. Desviar una llamada Desea acceder a la función de desvío o reenvío de llamadas.
  • Página 79 Función de desvío de llamadas • Para desviar las llamadas provenientes de líneas externas, pulse la tecla interactiva Ext. • Para desviar las llamadas provenientes de líneas internas, Int. pulse la tecla interactiva Int. -> La pantalla mostrará el estado de desvío. Para seleccionar el destino del desvío: Ahora desea seleccionar el destino del desvío.

  • Página 80: Cancelación De Un Desvío

    Función de desvío de llamadas Cancelación de un desvío Estando el teléfono en modo de reposo, haga lo siguiente para ver el estado de su configuración de desvíos: 1 - Pulse la tecla interactiva Seguir. Seguir -> La pantalla mostrará el estado de la configuración de desvíos. 2 - Pulse la tecla interactiva Anular.

  • Página 81: Anulación De La Función De Desvío De Llamadas

    Función de desvío de llamadas A continuación, repita la secuencia descrita en este capítulo, es decir: • Tiene que seleccionar el tipo de desvío y a continuación introducir el número de la extensión al cual se reenviarán las llamadas. Nota: Si así...
  • Página 82 Función de desvío de llamadas También podrá, si dispone de la autorización para desvío a asistente (está función requiere derechos adicionales), forzar este desvío y llegar hasta el teléfono deseado de la siguiente manera: * 2 8 1 - Pulse de forma sucesiva las siguientes teclas: * 2 8 2 - Introduzca el número de extensión deseado.

  • Página 83: Función De Mensajería Vocal

    Función de mensajería vocal Función de mensajería vocal La función de mensajería o buzón de voz le ayuda a gestionar sus llamadas cuando está ausente o simplemente cuando no quiere ser molestado. Para que el sistema de buzón de voz pueda registrar sus mensajes, deberá configurar y personalizar su buzón d voz y a continuación desviar las llamadas.

  • Página 84: Activación Del Desvío De Llamadas Al Buzón De Voz

    Función de mensajería vocal Activación del desvío de llamadas al buzón de voz Desvío de sus llamadas al buzón de voz: 1 - Pulse de forma sucesiva las teclas interactivas Servicio, Servicio Función, Desviar. Función Desviar 2 - Seleccione el tipo de desvío (ejemplo: desvío diferido). Diferido 3 - Seleccione el origen de las llamadas a desviar (ejemplo: todos...

  • Página 85: Programación De Los Códigos De Acceso En Una Tecla Programable

    Función de mensajería vocal -> Un mensaje de voz le dará la bienvenida a la mensajería vocal y le ofrecerá los diferentes comandos para acceder a su buzón de voz. Simplemente siga las instrucciones. 2 - Introduzca el número del buzón de voz seguido de # y/o el código secreto seguido de # (*).
  • Página 86 Función de mensajería vocal Para utilizar la tecla programada: Por tanto, tras llamar al sistema de mensajería, cuando el mensaje de voz le pida que introduzca el número del buzón de voz y/o su código secreto, Simplemente pulse la tecla programada. Acceso al buzón ->...
  • Página 87 Función de mensajería vocal...

  • Página 88: Función Multitecla

    Función multitecla Función multitecla Un teléfono programado como multitecla sólo dispone de un número de directorio, pero tiene teclas personalizadas para activarlo y procesar varias llamadas al mismo tiempo. Por tanto, puede contestar llamadas de varias personas a medida que vayan llegando y ver en pantalla las llamadas en espera.

  • Página 89: Comunicación Con La Función Multitecla

    Función multitecla 8 - Pulse la tecla interactiva Propia para supervisar su teléfono. Propia -> En pantalla se muestra cuántas teclas están ya programadas para este propósito. 9 - Pulse la tecla interactiva Añadir para validar la nueva Añadir programación. ->...
  • Página 90 Función multitecla Si, tras haber visto la identidad de la segunda persona que llama, no desea contestar, puede desviar la llamada. • Pulse la tecla interactiva Desviar y a continuación marque el Desviar número de teléfono al que quiere desviar la llamada. ->...

  • Página 92: Función Multilínea

    Función multilínea Función multilínea Un teléfono multilínea dispone de varios números de directorio . Cada número de directorio se almacena en una tecla programable. Esta función se utiliza principalmente para programar en el mismo teléfono: • un número estándar que da a todo el mundo. •...
  • Página 93 Función multilínea 6 - Pulse la tecla interactiva Superv. Superv. -> La pantalla muestra: QUÉ DESEA SUPERVISAR? 7 - Pulse la tecla interactiva Extens. Extens. -> La pantalla sugiere supervisar su teléfono u otro teléfono. 8 - Pulse la tecla interactiva Propia para supervisar su teléfono.
  • Página 94 Función multilínea 17 - Pulse la tecla interactiva Añadir para validar la nueva Añadir programación. -> La programación de la tecla se confirma en la pantalla. Recuerde: Utilice la tecla roja para cancelar una configuración o volver al modo de reposo. ¡Atención! El administrador de su sistema acaba de programar la función multilínea en su teléfono.

  • Página 95: Comunicación Con La Función Multilínea

    Función multilínea Comunicación con la función multilínea La función multilínea se ha almacenado en al menos dos teclas programables de su teléfono. Para responder una llamada: Cuando llega una llamada a su teléfono, estando éste programado como multitecla, parpadea el indicador asociado con la tecla personalizada.
  • Página 96 Función multilínea Para alternar entre personas con llamadas en curso: Tiene una comunicación establecida con una persona y tiene a otra persona en espera. • Pulse de forma sucesiva la tecla programada con el indicador Multilínea1 parpadeando rápidamente para alternar entre ambas llamadas. ->...
  • Página 97 Función multilínea...

  • Página 98: Función De Supervisión

    Función de supervisión Función de supervisión Cuando se programa la supervisión de un grupo de teléfonos en su teléfono, podrá: • ver el estado de los teléfonos supervisados (libre, llamado, ocupado), • descolgar llamadas rápidamente en estos teléfonos, • llamar a estos teléfonos directamente. Nota: También se puede programar la supervisión de una línea externa o una línea de red.

  • Página 99: Comunicación Con La Función De Supervisión

    Función de supervisión 8 - Pulse la tecla interactiva Otro para supervisar otro teléfono. Otro -> El teléfono le pedirá que introduzca el número del teléfono que desea supervisar. 9 - Marque el número del teléfono y después pulse la tecla interactiva Validar.

  • Página 100: Función De Buzz/Estado

    Función de buzz/estado Función de buzz/estado La función de buzz-estado de un teléfono permite al usuario: • Disponer siempre de un circuito de conversación con una persona privilegiada, • Visualizar llamadas provenientes de dicha persona privilegiada, • Llamar a dicha persona privilegiada pulsando una única tecla. Nota importante: Los dos teléfonos, el suyo y el de la persona privilegiada, deberán: •...

  • Página 101: Comunicación Con Sus Personas Privilegiadas

    Función de buzz/estado 5 - Pulse la tecla interactiva Modif. Modificar -> La pantalla muestra: QUÉ DESEA PROGRAMAR? 6 - Pulse la tecla interactiva Superv. Superv. -> La pantalla muestra: QUÉ DESEA SUPERVISAR? 7 - Pulse la tecla interactiva Extens. Extens.
  • Página 102 Función de buzz/estado • Cuando el teléfono supervisado se pone en espera, el indicador asociado con la tecla parpadea rápidamente. Para llamar al teléfono privilegiado: Desea llamar a la persona privilegiada: Nota: Dispone de un acceso privilegiado al teléfono programado en cualquier momento, sin importar si su teléfono está...

  • Página 103: Comunicación Con Personas No Privilegiadas

    Función de buzz/estado Comunicación con personas no privilegiadas Un teléfono programado como multitecla sólo dispone de un número de directorio, pero tiene teclas personalizadas para activarlo y procesar varias llamadas al mismo tiempo. Por tanto, puede contestar llamadas de personas no privilegiadas a medida que vayan llegando y ver en pantalla las llamadas en espera.
  • Página 104 Función de buzz/estado -> El indicador asociado a la tecla de la persona con la que está hablando queda encendido permanentemente y la pantalla le muestra su identidad. -> El indicador asociado a la tecla de la persona en espera parpadea rápidamente.

  • Página 105: Función De Filtrado

    Función de filtrado Función de filtrado Esta función se utiliza para filtrar las llamadas para otra persona (ejemplo: Asistente/ Manager). Deben utilizarse dos teclas programables en el teléfono del "Asistente" (teléfono que filtra) y otras dos más en el teléfono del "Manager" (teléfono filtrado), una para activar y desactivar el filtrado y la otra para supervisar las llamadas en el teléfono filtrado.
  • Página 106 Función de filtrado 9 - Pulse la tecla interactiva Validar para validar la Validar programación. -> La pantalla confirmará el estado de programación de la tecla. Para programar la función de supervisión: Ahora tiene que programar la función de supervisión del teléfono filtrado.

  • Página 107: Comunicación Con La Función De Filtrado

    Función de filtrado Comunicación con la función de filtrado Ha programado las teclas para utilizar la función de filtrado. Para activar la función de filtrado: La tecla programada con la función de filtrado se utiliza para activar el filtrado desde el teléfono filtrado o desde el teléfono que filtra.
  • Página 108 Función de filtrado Para capturar una llamada que está dirigida a usted: Una llamada que estaba dirigida a usted llega al teléfono que filtra. El indicador asociado con la tecla programada para la supervisión de filtrado en su teléfono parpadea rápidamente y, si está...
  • Página 109 Función de filtrado...

  • Página 110: Función Activar/Desactivar

    Función Activar/Desactivar Función Activar/Desactivar Está utilizando en un momento dado un teléfono de uso general en una oficina (que no está no asignado a una extensión). La función Activar le permite identificar y recuperar sus llamadas así como las características asociadas a su número de extensión. Tras volver a su oficina, utilizará...

  • Página 111: Recuperación De Sus Derechos De Abonado En Su Propio Teléfono

    Función Activar/Desactivar Recuperación de sus derechos de abonado en su propio teléfono Tras volver a su oficina, realice el mismo procedimiento. 1 - Pulse la tecla interactiva Servicio. Servicio 2 - Pulse la tecla interactiva Abonado. Abonado 3 - Pulse la tecla interactiva Validar. Validar 4 - Introduzca su número de abonado (número de extensión).

  • Página 112: Mostrar La Identidad Del Abonado De Un Teléfono

    Función Activar/Desactivar ¡Importante! Antes de dejar un teléfono, le recomendamos que programe el desvío inmediato (por ejemplo, al servicio de mensajería vocal) para asegurarse de que sus llamadas siguen estando gestionadas mientras se encuentre ausente. Mostrar la identidad del abonado de un teléfono Desea que el teléfono muestre el número del abonado (o usuario).

  • Página 114: Función Agenda

    Función Agenda Función Agenda Esta función se utiliza para programar citas en su teléfono. Su teléfono le recordará su cita en el momento deseado. Programación de la función de agenda 1 - Pulse la tecla interactiva Servicio. Servicio SELECCIONE UN SERVICIO ->...

  • Página 115: Consulta De Las Citas Para Modificar O Cancelar Una De Ellas

    Función Agenda Consulta de las citas para modificar o cancelar una de ellas Para consultar las citas programadas: 1 - Pulse de forma sucesiva las teclas interactivas Servicio, Servicio Función, Agenda. -> La pantalla mostrará el estado de la cita nº 1. Función Agenda •...

  • Página 116: Función "No Molestar

    Función "No molestar" Función "No molestar" Es posible que durante un cierto periodo de tiempo no desee que se le moleste y no quiera recibir llamadas. Utilización de la función "No molestar" Para activar la función: Teléfono en modo de reposo: 1 - Pulse la tecla interactiva Servicio.

  • Página 117: Ignorar La Función "No Molestar

    Función "No molestar" Ignorar la función "No molestar" Está intentando llamar a una persona que ha programado la función "No molestar" en su teléfono. Puede forzar este desvío y hacer que suene el teléfono deseado. * 2 9 1 - Pulse de forma sucesiva las teclas antes de marcar el * 2 9 número de teléfono deseado.
  • Página 118 Función "No molestar" Para desactivar la función: Si desea desactivar la función "No molestar": • Pulse la tecla programable. -> Una señal sonora y la pantalla indicarán que la acción ha sido validada. Se apagará el indicador asociado a la tecla programada. Si desea recibir llamadas de nuevo.

  • Página 119: Otras Funciones

    Otras funciones Otras funciones Función de substitución Esta función se utiliza para recuperar de forma temporal las funciones y programaciones de su teléfono para utilizarlas en otro teléfono. Atención: Es necesario personalizar su código secreto antes de activar esta función (Consulte la sección "Activación del bloqueo del teléfono"...

  • Página 120: Función De Identificación

    Otras funciones Función de identificación Puede elegir la identidad con la que desea mostrarse a la persona a la que llame. Puede escoger entre el número de su empresa, su número de teléfono o ningún número. Tras haber marcado el código de acceso a una línea exterior, 1 - Pulse la tecla interactiva Opción.

  • Página 121: Función Ausente

    Otras funciones 3 - Pulse de forma sucesiva la tecla interactiva Seguir para Seguir seleccionar otro mensaje predefinido si así lo desea. • Dependiendo de su elección, tendrá que completar el mensaje mostrado o introducir un mensaje en texto libre en el teclado alfanumérico.

  • Página 122: Función De Protección De Línea Durante La Transmisión De Datos

    Otras funciones Cuando vuelva a su puesto: • Pulse la tecla interactiva Validar. Validar -> Su petición se confirmará en pantalla. Ahora puede volver a recibir de nuevo otras llamadas que no sean suyas. Función de protección de línea durante la transmisión de datos Si desea enviar datos a través de la línea de su teléfono (mediante un módem o un Minitel en la línea) y por tanto no desea ser molestado por ninguna llamada (es decir, si no desea la presentación de llamadas en espera).

  • Página 123: Bloqueo Del Teléfono

    Bloqueo del teléfono Bloqueo del teléfono Esta función se utiliza, por ejemplo, para prohibir, en su ausencia, llamadas salientes en su teléfono y el acceso a los diarios (diarios de llamadas salientes y entrantes) así como a su directorio privado. Importante: Antes de bloquear su teléfono debe haber personalizado el código secreto del mismo (Consulte la sección "Personalización del código secreto del teléfono"...

  • Página 124: Llamada A Un Número De Emergencia Desde El Teléfono Bloqueado

    Bloqueo del teléfono Llamada a un número de emergencia desde el teléfono bloqueado El teléfono está bloqueado pero aún así puede realizar llamadas a números de emergencia: • Marque el número de emergencia (ejemplo: 18). Nota: El teléfono aceptará los números que formen parte de una lista de números de emergencia (servicio de ambulancias, bomberos..), programados por el administrador del sistema.

  • Página 125: Configuración Del Teléfono

    Configuración del teléfono Configuración del teléfono Selección y ajuste del timbre del teléfono Puede seleccionar la melodía (hay 16 diferentes) y ajustar el volumen (hay 8 niveles) del timbre de llamada actual. Las llamadas de aquellas personas que estén almacenadas en el directorio privado de su teléfono se señalizan mediante un timbre de llamada específico Puede seleccionar la melodía y el volumen de ese timbre de llamada.

  • Página 126: Ajuste Del Contraste De Pantalla

    Configuración del teléfono • Pulse de forma sucesiva las teclas para ajustar el nivel de volumen del timbre actual. El nivel de volumen se puede ajustar dentro de 8 niveles posibles, incluyendo el timbre en silencio. Cada vez que se pulsa una tecla, se reproduce el timbre con el nuevo volumen y en pantalla se indica el nivel correspondiente.

  • Página 127: Ajuste Del Volumen De Los Tonos Emitidos Cuando Se Pulsa Una Tecla

    Configuración del teléfono 3 - Pulse la tecla -> La pantalla muestra el nivel actual de contraste. • Pulse de forma sucesiva las teclas para ajustar el contraste de la pantalla. -> Cada vez que se pulsa una tecla se cambia el contraste y la pantalla indica el nuevo nivel.

  • Página 128: Asociación De Un Directorio A La Función De Llamada Por Nombre (Tecla Abc)

    Configuración del teléfono 5 - Introduzca el código actual. Nota: Si no se ha personalizado aún, el código será 0000 como valor predeterminado. (Código antiguo) • En caso de error, pulse la tecla interactiva Borrar. Borrar 6 - Pulse la tecla interactiva Validar. Validar •...
  • Página 129 Configuración del teléfono 3 - Pulse la tecla ¿POR -> La pantalla muestra la primera sección del menú " DEFECTO BUSQUEDA EN DIRECT?. Se muestra DIRECTORIO ". 4 - Pulse la tecla interactiva que se corresponda con su elección: Nombre Int. Privado Nom.Int Nom.Ext...

  • Página 130: Selección Del Idioma Del Teléfono

    Configuración del teléfono Selección del idioma del teléfono Es posible seleccionar el idioma en el que aparecen todos los mensajes en pantalla. Teléfono en modo de reposo 1 - Pulse la tecla interactiva Idioma. Idioma 2 - Pulse la tecla interactiva que corresponda al idioma deseado Español (Español por ejemplo).
  • Página 131 Configuración del teléfono 5 - Seleccione el modo deseado (ejemplo Auto). Auto -> Su elección se confirmará en pantalla. Tras la programación, • pulse la tecla roja para volver al modo de reposo.

  • Página 132: Instalación De Los Terminales

    Opciones Micrófono de auriculares Los terminales Aastra 6755 y Aastra 6757 permiten el uso de un micrófono de auriculares. Módulo de expansión (sólo Aastra 6757) En el terminal Aastra 6757, puede utilizarse el módulo de expansión M670 para ampliar la capacidad del teléfono con 36 teclas programables adicionales.

  • Página 133: Instalación De Los Terminales De La Gama 67Xx

    (retire la cubierta) Al microteléfono Conexión de unos auriculares (opcional para los terminales Aastra 6755 y 6757) Dé la vuelta al teléfono y busque la toma de conexión para auriculares con su correspondiente marca . Inserte el conector del cable de los auriculares en la conexión hasta que encaje con un clic.

  • Página 134: Montaje Del Teléfono

    Instalación de los terminales de la gama 67xx La toma de red del teléfono está situada en la pared trasera del teléfono, en el punto marcado . Inserte el conector RJ11 del cable de conexión en la toma hasta que encaje con un clic.
  • Página 135 Instalación de los terminales de la gama 67xx 3 posiciones en la base para personalizar la inclinación del teléfono Montaje mural Instalación de la sujeción para el microteléfono En un teléfono de montaje mural, el microteléfono se sostiene mediante una pestaña que debe ser extraída previamente del teléfono: 1 - Utilice un instrumento rígido y terminado en punta para extraer la pestaña de su ranura, que está...

  • Página 136: Instalación Del Módulo M670 En El Terminal Aastra 6757

    Instalación de los terminales de la gama 67xx Instalación del módulo M670 en el terminal Aastra 6757 El módulo de expansión se puede utilizar para ampliar la capacidad del teléfono con 36 teclas programables adicionales. Realice lo siguiente para instalar el módulo de expansión:...

  • Página 137: Equivalencia De Teclas Programables

    Equivalencia de teclas programables Esta sección detalla la correspondencia de las teclas programables en la sustitución de un teléfono de la gama anterior M7xx por un terminal Aastra 675x o en el cambio de un teléfono por otro. Terminal Aastra 6753...

  • Página 138: Consejos Y Seguridad

    Este equipo no se puede conectar a la red pública . Este Conexión del teléfono está diseñado para ser instalado con un sistema de teléfono: conmutación privada de la gama Aastra. Los voltajes presentes en esta red están clasificados como TRT1 (Voltaje de Red Telefónica) según el estándar EN 60-950. Conexiones Conecte el cable del teléfono exclusivamente en la toma...
  • Página 139 Instalación de los terminales de la gama 67xx...

  • Página 140: Herramientas Varias

    Herramientas varias Herramientas varias Glosario (términos que debería conocer) Activar/Desactivar Función utilizada para reasignar las características asociadas a una extensión a un teléfono dentro de la red. Código secreto / Código personal, utilizado como contraseña. Se le asignarán dos contraseña códigos secretos.

  • Página 141: Comprobación Para Resolución De Problemas

    Herramientas varias Manos libres Modo del teléfono que permite transmitir o recibir una llamada sin descolgar el microteléfono. Multitecla Un teléfono con un número de directorio pero con varias teclas programadas para gestionar varias llamadas de forma simultánea. Substitución Función utilizada para recuperar las funciones activadas en un teléfono original en otro teléfono.
  • Página 142 Herramientas varias En caso de encontrarse otros problemas, recomendamos que se ponga en contacto con el administrador de su sistema.
  • Página 143 MUDIGA6757ES Ed. 07.09 Aastra 5000 es una marca registrada de Aastra. AASTRA TELECOM S.L Copyright © Aastra Santiago de Compostela, 100 Este documento no constituye un elemento 28035 -Madrid vinculante a nivel contractual. Los contenidos del mismo tienen carácter exclusivamente informativo Crta.

Tabla de contenido