Página 1 SIMPLEX 3D-Filament-Drucker ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany...
Página 3 SIMPLEX 3D-Filament-Drucker ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany...
Página 4 6�1 Datum/Uhrzeit einstellen / Betriebsstundenzähler zurücksetzen �� 6�2 Einstellung der Display Beleuchtung �� 6�3 Aktivierung der Lüfter �� 6�4 Toneinstellungen �� 6�5 Das Hauben-Menü �� 6�6 WLAN des SIMPLEX verwenden �� 6�7 Das FMS-System �� 6�8 Einstellungen zurücksetzen �� Bedienung �� 7�1 Gespeicherte Filamente ��...
Página 5 Bewegen des Druckkopfs und des Druckbetts �� Renfert CONNECT App �� 9�1 SIMPLEX sliceware / SIMPLEX print installieren �� 10 Objekte drucken �� 10�1 Drucken über USB-Stick �� 10�2 Aktionen während des USB-Druckvorgangs �� 10�2�1 Stopp �� 10�2�2 Einstellungen / Optimieren ��...
Página 6 Filamenten zu vereinfachen und zu perfektionieren� Es bietet ein hervorragendes Herstellungser- lebnis ohne vorherige Programmier- oder 3D-Druckerfahrung� Zum Drucken eines 3D-Objektes benötigen Sie den SIMPLEX 3D-Filament-Drucker, die SIMPLEX sliceware und ein SIMPLEX Filament Ihrer Wahl� „App Store“, „Apple“, „Google“, „Play Store“, „Android“ sind eingetragene Warenzeichen der Firmen Apple oder Google�...
Página 7 Der SIMPLEX 3D-Filament-Drucker stellt dreidimensionale Objekte aus geschmolzenem Filament in nur einem Druckschritt her� Zuerst müssen Sie die Objekte mit Hilfe eines CAD-Programms erstellen und als *�stl, *�obj oder *�3mf abspeichern� Anschließend müssen Sie die SIMPLEX sliceware anwenden, um Ihre 3D-CAD-Dateien in Druckobjekte für den SIMPLEX 3D-Filament-Drucker umzuwandeln� Übertragen Sie Ihre Dateien über einen USB-Stick oder ein USB-Kabel auf Ihren SIMPLEX 3D-Filament-Drucker�...
Página 8 ► Haube und Tür haben eine Sicherheitsfunktion. Der Betrieb ohne Haube und/oder ohne Tür ist untersagt. ► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. ► Berühren Sie keine beweglichen Teile oder erhitzte Elemente, dies kann zu Verletzungen führen. ► Greifen Sie während des Druckvorgangs niemals in das eingeschaltete Gerät. Verschiedene Teile der Maschine (hauptsächlich der Extruder und das beheizte Druckbett) arbeiten bei sehr hohen Temperaturen und können schwere Verbrennungen verursachen. ► Stellen Sie vor Wartungsarbeiten sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel vom Netz getrennt ist. Warten Sie nach dem Herausziehen des Netzsteckers mindestens 5 Minuten, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie zur Wartung in den Drucker greifen. ► Schalten Sie den Drucker immer aus und trennen Sie ihn vom Computer, wenn Sie ihn nicht ver- wenden. ► Der SIMPLEX 3D-Filament-Drucker schmilzt während des Druckvorgangs Filamente aus Kunst- stoff. Während des Druckvorgangs werden plastische Gerüche / Gase freigesetzt. Stellen Sie sicher, dass der SIMPLEX 3D-Filament-Drucker an einem gut belüfteten Ort aufgestellt wird. ► SIMPLEX-Filamente verwenden, da diese beim Druckvorgang keine gesundheitsschädigende Gase entwickeln. ► SIMPLEX-Filamente sind nicht für die Anwendung im Mund des Patienten geeignet. ► Bei der Verwendung alternativer Filamente prüfen, dass während des Druckvorgangs keine ge- sundheitsschädigende Gase freigesetzt werden. Sicherheitsdatenblätter beachten. ► Bei der Verwendung von Filamenten, die ein Medizinprodukt sind, sind die eingestellten Parame- ter mit dem Filamenthersteller abzustimmen. ► Diese Einrichtung ist nicht für Verwendung an Orten geeignet, an denen möglicherweise Kinder anwesend sein können. 2.6 Zugelassene Personen Das Gerät darf...
Página 9 Produktbeschreibung Baugruppen und Funktionselemente 12 USB B-Buchse für Anschluss an PC Touchscreen-LCD-Display / Hauptmenü Filamentführungsrohr 13 EIN/AUS Schalter / Netzanschluss Düse 14 Anschluss Filamentsensor 15 Anschluss Haubenlüfter Abnehmbare Glasplatte Nivellierungsknöpfe 16 Distanzkarte 6 Z-Achsenspindel 17 Menü - TEMPERATUR 7 Filamentspulenhalter 18 Menü - EXTRUDER Filamentspule 19 Menü...
Página 10 ⇒ Entnehmen Sie vorsichtig die mitgelieferte Zubehörbox, diese schützt den Extruder während des Trans- portes� Diese Box enthält das Zubehör für den SIMPLEX 3D-Filament-Drucker� ⇒ Heben Sie den SIMPLEX 3D-Filament-Drucker aus dem Versandkarton, indem Sie seitlich in den Rah- men greifen�...
Página 11 Achtung: Kapton-Folie nicht beschädigen! ⇒ Entnehmen Sie die Tür, die sich unter dem Druckbett befindet. ⇒ Öffnen Sie den Karton mit der Haube vorsichtig, um den Inhalt nicht zu beschädigen. ⇒ Entnehmen Sie die Haube und legen Sie sie für den späteren Zusammenbau sicher ab� Zusammenbau des Druckers 4.2.1 Installieren des Filamentspulenhalters ⇒ Entfernen Sie die Schraube (31) an der Oberseite hinten mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels� ⇒ Befestigen Sie den Filamentspulenhalter (7) mit der Schraube an dieser Position�...
Página 12 Geräts mit Hilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels� ⇒ Setzen Sie die Haube auf� ⇒ Schließen Sie den Lüfter an der Buchse (15) auf der Geräte- rückseite an� Achten Sie auch später darauf, dass der SIMPLEX ausge- schaltet ist, wenn Sie den Lüfter anschließen, da es sonst zu einem Kurzschluss kommen kann. Die Haube muss nicht zwingend mit den Schrauben wieder Abb. 6 befestigt werden.
Página 13 Seite zurück zu gehen, eine Einstellung zu be- enden, einen Vorgang abzubrechen oder um das Hauptmenü wieder zu erreichen. Einstellen der Sprache Zu diesem Thema finden Sie ein Video über den folgenden Link www.renfert.com/simplex-2-de sowie über den abgebildeten QR-Code. ⇒ Wählen Sie das Menü EINSTEL� �...
Página 14 � Eine Verbindung mit dem ausgewählten WLAN-Netzwerk konnte hergestellt werden: ♦ Der Name des verbunden WLAN-Netzwerks wird angezeigt Abb. 15 ♦ Die für den SIMPLEX 3D-Filament-Drucker vergebene IP-Adresse (LAN IP) wird angezeigt� Es konnte keine Verbindung mit dem ausgewählten WLAN-Netzwerk hergestellt werden: ♦ Eine Fehlermeldung wird angezeigt: „Keine Verbindung zum Host <Name des WLAN-Netzwerks>“ ⇒ Verwenden Sie den unteren Linkspfeil , bis Sie das Hauptmenü...
Página 15 über den abgebildeten QR-Code. Der SIMPLEX verfügt über ein Nivellierungsverfahren welches sicherstellt, dass der Extruder und das beheizte Druckbett einen optimalen Abstand (0,3 mm) aufweisen und gleichmäßig nivelliert sind� Ein kleinerer Spalt oder eine ungleichmäßige Nivellierung kann zu einer Beschädigung der Kapton-Folie (orange-farbene Folie auf dem Druckbett), des Druckbetts, des Extruders oder zu Druckproblemen füh-...
Página 16 , bis Sie das Hauptmenü wieder erreicht haben� Druckkopf manuell verfahren Zu diesem Thema finden Sie ein Video über den folgenden Link www.renfert.com/simplex-5-de sowie über den abgebildeten QR-Code. Für die folgenden Arbeitsschritte sollte der Druckkopf in eine günstige Position bewegt werden� ⇒ Wählen Sie das Menü ACHSEN �...
Página 17 über den abgebildeten QR-Code. 5.6.1 Filament auswählen / Heizvorgang starten Zum Laden muss der Extruder auf Betriebstemperatur (= Drucktemperatur) vorgeheizt werden. Im SIMPLEX 3D-Filament-Drucker sind die Temperaturwerte für den Extruder (= Druck-Temp:) und das Druckbett (= Bett-Temp:) von vier unterschiedlichen Filamenten gespeichert. • TEMP1: SIMPLEX study model / working model / multi-use • TEMP2: SIMPLEX aligner model • USER1: freie Eingabe • USER2: freie Eingabe Wie Sie für die Filamente USER1 und USER2 eigene Temperaturwerte hinterlegen können, erfah- ren Sie in Kap.
Página 18 ⇒ Entfernen Sie das Filamentführungsrohr (2) aus der Öffnung oben am Extruder (10)� ⇒ Führen Sie das Ende des Filaments von unten durch den FMS in das Filamentführungsrohr ein, bis es auf der anderen Seite austritt� Achten Sie darauf, dass das Filament nicht von der Rolle springt oder sich verknotet. Das Filament muss sauber auf der Rolle aufgewickelt sein. Unsauber aufgewickelte oder verknotete Filamente können zu unsauberen Drucken oder sogar zu Fehldrucken führen.
Página 19 Das FMS-System wird negativ beeinflusst und die Drucküberwachung ist fehlerhaft. 5.7.1 FMS-System kalibrieren Zu diesem Thema finden Sie ein Video über den folgenden Link www.renfert.com/simplex-7-de sowie über den abgebildeten QR-Code. Damit das FMS-System richtig arbeitet, muss es kalibriert werden� Durch die vorherigen Schritte ist der Extruder bereits aufgeheizt und das Filament wurde geladen�...
Página 20 ==> Filament TEMP2 5.8.1 Objekt von USB Stick laden ⇒ Schalten Sie den SIMPLEX aus (13)� ⇒ Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss (11) am SIMPLEX ein� ⇒ Schalten Sie den SIMPLEX ein (13)� Abb. 34 ⇒ Wählen Sie das Menü USB �...
Página 21 Im Folgenden werden weitere Optionen des Menüs EINSTELLUNGEN vorgestellt� 6.1 Datum/Uhrzeit einstellen / Betriebsstundenzähler zurücksetzen Zu diesem Thema finden Sie ein Video über den folgenden Link www.renfert.com/simpl-11-de sowie über den abgebildeten QR-Code. Sie können Datum/Uhrzeit einstellen und den Betriebsstundenzähler zurückset- zen� Diese Funktion hilft dabei, die Betriebsstunden zwischen den Wartungen zu verfolgen�...
Página 22 Die Einstellung des Objektlüfters kann auch während des Druckvorgangs verändert werden. Im Renfert-Modus sind die Druckparameter für ein perfektes Druckergebnis hinterlegt. Alle not- wendigen Settings für den KFO-Bereich sind optimal konfiguriert und auf das Filament abge- stimmt. Diese sorgen für hohe Prozesssicherheit und Einfachheit. Werden die Lüftereinstellungen geändert, verändert man die vorinstallierten Parameter während eines Druckvorgangs.
Página 23 Das WLAN-Modul ist ausschließlich als Informations-Tool zur Drucküber- wachung zu nutzen. Mit dem WLAN-Modul können keine Druckaufträge gestartet, pausiert oder gestoppt werden. SIMPLEX stellt ebenfalls ein WLAN als Host zur Verfügung� Um es verwenden zu können, nehmen Sie folgende Einstellungen vor: ⇒ Wählen Sie das Menü EINSTEL� �...
Página 24 Bedienung 7.1 Gespeicherte Filamente Im SIMPLEX 3D-Filament-Drucker werden die Temperaturwerte für den Extruder (= Druck-Temp�) und das Druckbett (= Bett-Temp�) von vier unterschiedlichen Filamenten gespeichert� • TEMP1: SIMPLEX study model / working model / multi-use • TEMP2: SIMPLEX aligner model • USER1: freie Eingabe • USER2: freie Eingabe 7.2 Einstellen individueller Druck- und Betttemperatur Die Werte für die Filamente TEMP1 und TEMP2 sind optimiert und können nicht verstellt werden! Geändert werden können nur die Werte für die Filamente USER1 und USER2.
Página 25 7.4 Laden des Filaments Zu diesem Thema finden Sie ein Video über den folgenden Link www.renfert.com/simplex-6-de sowie über den abgebildeten QR-Code. Die Vorgehensweise zum Laden eines Filaments finden Sie im Abschnitt „Erste Schritte“. 7.5 Extrudieren Zu diesem Thema finden Sie ein Video über den folgenden Link www.renfert.com/simplex-6-de...
Página 26 Bewegen des Druckkopfs und des Druckbetts In dem Menü ACHSEN können Sie den Druckkopf und das Druckbett manuell beliebig bewegen oder automatisch in ihre Ausgangsposition (Home) fahren� Achten Sie darauf, das bei Fahrten in die Ausgangsposition keine Objekte auf dem Druckbett vor- handen sind. Die Ausgangsposition des Druckkopfs befindet sich in der vorderen linken Ecke der Bauplatte. Die Ausgangsposition des Druckbetts befindet sich in der obersten Position. ⇒ Wählen Sie das Menü ACHSEN � Ausgangspositionen anfahren ⇒...
Página 27 Sie bei der Installation der Software Probleme haben, wenden Sie sich bitte an den Renfert Service unter Support@renfert.de. ⇒ Installieren Sie die Renfert CONNECT App aus dem App Store (Apple) oder dem Google Play Store (Android) auf Ihrem mobilen Endgerät� ⇒ Öffnen Sie die App und melden Sie sich mit einem bereits bestehenden Account an (Anmelden) oder erstellen Sie sich für Ihr Labor / Ihre Praxis einen Renfert Account (Registrieren)�...
Página 28 Das Programm SIMPLEX sliceware erhalten Sie über die Renfert CONNECT App (siehe Kap. 9) Den erzeugten G-Code können Sie mit dem Programm SIMPLEX print über ein USB-Kabel an den Drucker senden und ausdrucken, oder auf einen USB Stick kopieren und darüber einen Ausdruck erstellen�...
Página 29 Settings für den KFO-Bereich sind optimal konfiguriert und auf das Filament abgestimmt. Diese sorgen für hohe Prozesssicherheit und Einfachheit. Werden diese Einstellungen geändert, verändert man die vorinstallierten Parameter. Renfert übernimmt in diesem Fall keine Garantie für die Qualität des Drucks.
Página 30 Abb. 62 figuriert und auf das Filament abgestimmt. Diese sorgen für hohe Prozess- sicherheit und Einfachheit. Werden diese Einstellungen geändert, verändert man die vorinstallierten Parameter. Renfert übernimmt in diesem Fall keine Garantie für die Qualität des Drucks. Beleuchtung / Helligkeit des Displays: Ändern der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung des Displays�...
Página 31 Warten und Ölen Sie die empfohlenen Teile so oft wie in Abschnitt Reini- gung empfohlen. Verwenden Sie nur die von Renfert empfohlenen War- tungsmaterialien. 11.1 Reinigung ⇒ Reinigen Sie das Gehäuse und die Haube des SIMPLEX 3D-Filament-Druckers mit einem feuchten Tuch� Reinigung des Druckbetts: ⇒ Fahren Sie das Druckbett in eine für die Reinigung vorteilhafte Position (Menü ACHSEN ), Kap� 7)� ⇒ Reinigen Sie das Druckbett ausschließlich mit Glasreiniger auf Spiritusbasis oder reinem Alkohol und wischen Sie es mit einem trockenen Tuch oder einem Papiertuch ab�...
Página 32 11.2.1 Schmierung der Z-Achse Führungs- und Gewindestange der Z-Achse befinden sich im Innenraum des Druckers an der Rückseite. ⇒ Wählen Sie das Menü ACHSEN (Abb� 9)� ⇒ Fahren Sie den Druckkopf und das Druckbett in die Ausgangsposition ⇒ Drucker ausschalten und Netzstecker ziehen� ⇒ Schieben Sie ein gefaltetes Papiertuch oder einen fusselfreien Lappen zwischen die Gewindestange und die Rückwand, um andere Bereiche des Druckers vor eventuell auftretendem Übersprühen zu schützen�...
Página 33 Es ist besonders wichtig, zwischen der Verwendung verschiedener Filamente alte Filamentreste zu entfernen. Die unterschiedlichen Filamenteigenschaften (selbst das Drucken des gleichen Materials in einer anderen Farbe) können zu Verstopfungen aufgrund von Inkonsistenzen führen. Schalten Sie den SIMPLEX 3D-Filament-Drucker erst ab, wenn die Düsen abgekühlt ist (< 60°C). (Hinweis: Extruder-Lüfter schaltet sich ab, bei < 60°C ). Schalten Sie den SIMPLEX 3D-Filament- Drucker bei heißem Extruder ab, kann die Temperatur aus dem Extruder ins Heatbreak ausbreiten, das Filament schmelzen und nach Erkalten des Extruders zu einer Verstopfung führen. Eine Verstopfung des Extruders können Sie mit dem kleinsten der mitgelieferten Inbusschlüssel beseiti- gen�...
Página 34 ⇒ Lösen Sie die versenkte Schraube hinter der Düse um ca� 2 Umdrehungen� Abb. 70 ⇒ Ziehen Sie den Temperatursensor und die Heizpatrone gerade nach hinten heraus� Abb. 71 ⇒ Lösen Sie die zwei Schrauben am Kühlkörper und ziehen Sie die Düseneinheit nach unten heraus�...
Página 35 11.6 Firmware - Update Ein Firmware-Update erhalten Sie ausschließlich über die Renfert CONNECT App (siehe Kap� 9)� Mit der Renfert CONNECT App wird sichergestellt, dass Sie über den neusten Stand der Firmware infor- miert werden� Eine neue Firmware verbessert die Leistungsfähigkeit des SIMPLEX 3D-Filament-Druckers und sollte immer über das Update installiert werden�...
Página 36 ⇒ Schalten Sie den Drucker wieder ein und warten Sie, bis das Update abgeschlossen ist ⇒ Wenn das Update abgeschlossen ist, schalten Sie den Drucker aus und wieder ein� ⇒ Überprüfen Sie die SIMPLEX Firmware-Version auf dem Drucker� 11.7 Pufferbatterie wechseln Der Wechsel der Pufferbatterie darf nur von einer elektrotechnischen Fachkraft oder gleichwertig qualifizierten Person durchgeführt werden.
Página 37 • Stecker komplett einstecken� Fataler Fehler! richtig gesteckt� • Nur im ausgeschalteten Zustand einstecken� Kurzschluss auf der 12 V- Leitung! Spule deckt den An- • Spule zu groß� • Kleinere Spule verwenden� Renfert Filament verwen- schluss für den Filament- den� sensor (RJ45 Buchse) ab. Datum / Uhrzeit ist ver- • Pufferbatterie der Uhr ist entladen. • Pufferbatterie wechseln (siehe Kap. 11.7). stellt. FMS System meldet einen •...
Página 38 • Erneute Betrachtung der Situation in der CAD-Software� ausgerichtet� Nach Bedarf muss die Ausrichtung in der CAD-Software Ursache liegt nicht bei der korrigiert werden, bevor die STL-Datei mit der SIMPLEX SIMPLEX sliceware� sliceware erneut gesliced wird� SIMPLEX sliceware kann die Aus- richtung des Modells nicht beein- flussen.
Página 39 Störungen Ursache Abhilfe Die ersten Schichten hal- • Modell wurde in der SIMPLEX • Auf richtiges Absetzen der Modelle achten� ten nicht ordentlich am sliceware nicht plan auf dem virtu- • Beim Vergrößern, darf kein Zwischenraum zwischen Druckbett und lösen sich.
Página 40 14 Garantie Bei sachgemäßer Anwendung gewährt Renfert Ihnen auf alle Teile des Gerätes eine Garantie von 3 Jahren� Voraussetzung für die Inanspruchnahme der Garantie ist das Vorhandensein der Original-Verkaufsrech- nung des Fachhandels� Ausgeschlossen aus der Garantieleistung sind Teile, die einer natürlichen Abnutzung ausgesetzt sind (Verschleißteile) sowie Verbrauchsteile�...
Página 41 SIMPLEX 3D-Filament-Drucker Made in Germany...
Página 42 6.1 Setting the date/time / resetting the operating hours meter �� 6�2 Setting the display backlight �� 6�3 Activating the fan �� 6�4 Audio settings �� 6�5 The cover menu �� 6.6 Using the SIMPLEX Wi-Fi �� 6.7 The FMS system �� 6�8 Resetting settings �� Operation �� 7.1 Saved filaments �� 7�2 Setting a custom print and bed temperature ��...
Página 43 8 Moving the print head and the print bed �� 9 Renfert CONNECT app �� 9.1 Installing SIMPLEX sliceware / SIMPLEX print �� 10 Printing objects �� 10.1 Printing using a USB flash drive �� 10�2 Actions during USB printing �� 10�2�1 Stop �� 10.2.2 Settings / optimization �� 10.2.3 Pause next layer �� 10�2�4 Pause �� 10.3 Printing with SIMPLEX print �� 11 Cleaning / Maintenance �� 11�1 Cleaning ��...
Página 44 Introduction General description Congratulations on the purchase of your SIMPLEX 3D filament printer and welcome to the world of 3D printing! The SIMPLEX 3D filament printing system was developed by Renfert with the goal of simplifying and perfecting the 3D printing process with filaments. It offers an excellent manufacturing experience without the need for prior knowledge of programming or 3D printing. To print a 3D object, you need the SIMPLEX 3D filament printer, SIMPLEX sliceware, and a SIMPLEX filament of your choice. "App Store", "Apple", "Google", "Play Store", and "Android" are registered trademarks of Apple or Google� Symbols used Symbols with the following meanings are used in these instructions or on the equipment: Danger Immediate danger of injury.
Página 45 USB cable� Improper use Only spare parts and accessories supplied or authorized by Renfert GmbH may be used with this prod- uct. If other spare parts or accessories are used, this could have a detrimental effect on the safety of the equipment, increase the risk of serious injury and lead to damage to the environment or the product itself�...
Página 46 Ensure that the SIMPLEX 3D filament printer is placed in a well-ventilated location. ► Use SIMPLEX filaments, as they do not result in any gases during printing that are harmful to health. ► SIMPLEX-filamente are not suitable for the application in the patients mouth ►...
Página 47 Product description Assemblies and functional elements 12 USB B port for connection to a PC Touchscreen LCD display / main menu Filament guiding tube 13 ON/OFF switch / connection for mains power supply Nozzle 14 Port for filament sensor Removable glass plate 15 Port for cover fan Leveling knobs 16 Distance card Z-Axis rod 17 Menu - TEMPERATURE Filament spool holder Filament spool 18 Menu - EXTRUDER...
Página 48 Please note the weight of the printer and ask a second person to assist you if necessary. When removing, be careful not to touch the extruder and the electronics. The SIMPLEX 3D filament printer is not suitable for setup in the treatment room. ⇒ Place the SIMPLEX 3D filament printer on a stable and level surface with sufficient space around the unit�...
Página 49 Printer assembly 4.2.1 Installing the filament spool holder ⇒ Remove the screw (31) on the top rear using the Allen key pro- vided� ⇒ Secure the filament spool holder (7) with the screw in this posi- tion� Fig. 2 4.2.2 Installing the filament sensor (FMS) ⇒ Remove the screw (30) on the top rear using the Allen key pro- vided� ⇒ Secure the FMS (9) with the screw in this position. ⇒ Plug the FMS connection cable into the rear of the unit (14). Fig. 3 Fig. 4 4.2.3 Installing the filament guiding tube ⇒ Insert one end of the filament guiding tube (2) into the FMS (9) from above�...
Página 50 Allen key provided� ⇒ Place the cover into position� ⇒ Connect the fan to the socket (15) on the rear of the unit. Also ensure subsequently that the SIMPLEX unit is switched off when you connect the fan as otherwise a short circuit could occur. The cover does not necessarily have to be secured again with the screws.
Página 51 Setting the language A video on this topic is provided under the following link www.renfert.com/simplex-2-en and via the QR code shown. ⇒ Select the SETTINGS menu. �...
Página 52 ⇒ Enter the password of the selected Wi-Fi network. ⇒ Confirm the password using the checkmark � A connection was successfully established to the selected Wi-Fi network: ♦ The name of the connected Wi-Fi network is shown ♦ The IP address (LAN IP) allocated for the SIMPLEX 3D filament printer is shown� A connection could not be established to the selected Wi-Fi network: Fig. 15 ♦ An error message is shown: "No connection to host <Name of the WiFi network>"...
Página 53 Leveling the print bed A video on this topic is provided under the following link www.renfert.com/simplex-4-en and via the QR code shown. The SIMPLEX unit features a leveling process that ensures that the extruder and heated print bed are optimally spaced (0.3 mm) and leveled uniformly. A smaller gap or uneven leveling can result in damage to the Kapton film (orange colored tape on the print bed), the print bed, the extruder, or in printing issues. The gap between the extruder and the print bed is set using three adjustment screws under the print bed: The print bed should be leveled after initial installation and approx. 1x every month.
Página 54 Moving the print head manually A video on this topic is provided under the following link www.renfert.com/simplex-5-en and via the QR code shown. The print head must be moved to an appropriate position for the following steps�...
Página 55 Ensure that the filament spool is placed on the filament spool holder in such a way that the filament can be inserted clock- wise into the FMS from underneath (Fig. 20). Only use Renfert filaments, as they do not result in any gases during printing that are harmful to health. If using alternative filaments, ensure that no gases are re- leased during printing that are harmful to health.
Página 56 ⇒ Remove the filament guiding tube (2) through the opening on top of the extruder (10). ⇒ Insert the end of the filament from underneath through the FMS into the filament guiding tube until it exits on the other side. Ensure that the filament does not spring off the spool or become tangled. The filament must be neatly wound on the spool. Improperly wound or knot- ted filaments can lead to printing errors or even misprints. Fig. 23 Fig. 24 ⇒ Move the lever at the top of the extruder to the left (Fig. 25). Fig. 25 Fig. 26 Fig. 27 ⇒ Push the filament through the top opening of the extruder until the filament is between the two guide wheels (Fig. 26). ⇒ Now move the lever of the extruder to the right (Fig. 27) ⇒ Ensure that the filament is held by the two guide wheels by gently pulling on the filament and feeling resistance� ⇒ Heating of the extruder was already started in the previous step. ♦ The head temperature is shown in white in the TEMPERATURE menu. ⇒ Wait until "Ready to print" is shown in the TEMPERATURE menu. ⇒ Select the EXTRUDER menu� Fig. 28 If you select the EXTRUDER menu too early and the extruder has not yet reached the required temperature, a warning message is shown�...
Página 57 The FMS system is negatively impacted, and printing is not correctly monitored. 5.7.1 Calibrating the FMS system A video on this topic is provided under the following link www.renfert.com/simplex-7-en and via the QR code shown. The FMS system must be calibrated in order for it to operate correctly. As a result of the previous steps, the extruder is already heated up and the filament is loaded.
Página 58 The following G-codes are available: G-Code SIMPLEX study model, working model, multi-use model ==> Filament TEMP1 G-Code SIMPLEX aligner model ==> Filament TEMP2 5.8.1 Loading an object from a USB flash drive ⇒ Switch off the SIMPLEX unit (13). ⇒ Insert the USB flash drive into the USB port (11) on the SIMPLEX unit. ⇒ Switch on the SIMPLEX unit (13). Fig. 34 ⇒ Select the USB menu� ⇒ Use the arrows to select the file name of the object.
Página 59 • Calibrating an FMS system. Additional options in the SETTINGS menu are presented below. Setting the date/time / resetting the operating hours meter A video on this topic is provided under the following link www.renfert.com/simpl-11-en and via the QR code shown. You can set the date/time and reset the operating hours meter. This function helps you to track operating hours between maintenance work�...
Página 60 60 °C [140 °F]. The extruder and case fans are automatically switched off again after 60 seconds. Fig. 43 The setting of the object fan can also be modified during printing. In Renfert mode, the printing parameters are stored for a perfect printing result. All of the nec- essary settings for orthodontic applications are optimally pre-configured and tailored to the filament. This ensures a high level of process reliability and simplicity. If the fan settings are changed, the pre-installed parameters are modified during printing. This can impair print quality, cause misprints, or cause damage to the printer.
Página 61 Using the SIMPLEX Wi-Fi The Wi-Fi module is only available in EU member states and in the USA. The button with the Wi-Fi icon can only be operated if the Wi-Fi module is available. The Wi-Fi module may only be used as an information tool for monitoring printing.
Página 62 Operation Saved filaments The temperature values f or the extruder (= head temp:) and the print bed (= bed temp:) of four different filaments are stored in the SIMPLEX 3D printer. • TEMP1: SIMPLEX study model / working model / multi-use • TEMP2: SIMPLEX aligner model • USER1: Freely configurable • USER2: Freely configurable Setting a custom print and bed temperature The values f or the TEMP1 and TEMP2 filaments are optimized and cannot be adjusted! Only the values for the USER1 and USER2 filaments can be changed. The temperatures set here only apply for loading/unloading the filament and for manual extrusion. When printing a model, the temperatures stored in the G-code of the model are used.
Página 63 Loading the filament A video on this topic is provided under the following link www.renfert.com/simplex-6-en and via the QR code shown. The procedure for loading a filament can be found in the "Getting Started" section. Extrusion A video on this topic is provided under the following link www.renfert.com/simplex-6-en and via the QR code shown.
Página 64 Moving the print head and the print bed In the AXES menu, you can manually move the print head and the print bed as required or automatically move them to their home position� Ensure that there are no objects on the print bed when moving to the home position. The home position of the print head is in the front left corner of the build plate� The home position of the print bed is the uppermost position�...
Página 65 Renfert CONNECT app Using the Renfert CONNECT app you can download the SIMPLEX sliceware and SIMPLEX print pro- grams and install them on your computer as well as obtain firmware updates for your SIMPLEX 3D filament printer. If there is no mobile device available you can install the Renfert CONNECT App to, or you encoun- ter problems during installation, please contact the Renfert service under Support@renfert.de. ⇒ Install the Renfert CONNECT app from the App Store (Apple) or the Google Play Store (Android) on your mobile device� ⇒ Open the app and log in with an existing account, or register to create a Renfert account for your labo- ratory / dental office. ⇒ Go to "My Equipment". ⇒ Select "Add device"� ⇒ Select "SIMPLEX" as the device type. ⇒ Enter the serial number of your printer.
Página 66 Ensure that the print bed has been correctly leveled before printing (see Chap. 5.4). If you use a different filament for printing than for the previous print object, you must recalibrate the FMS system (see Chap. 5.7.2). 10.1 Printing using a USB flash drive ⇒ Connect the USB flash drive to your PC. ⇒ Save the G-code generated with SIMPLEX sliceware on the USB flash drive provided. The file name must not contain any special characters or umlauts. These cannot be read by the printer. Printing cannot be started, and an error message is shown� ⇒ Switch off the SIMPLEX unit (ON/OFF switch 13, Fig. 1). ⇒ Insert the USB flash drive into the USB port (11, Fig. 1) on the SIMPLEX unit. ⇒ Switch on the SIMPLEX unit (ON/OFF switch, 13, Fig. 1).
Página 67 • Object fan control • FMS settings Changes you make here overwrite the settings in the G-code� Caution! In Renfert mode, the printing parameters are stored for a perfect printing result. All of the nec- essary settings for orthodontic applications are optimally pre-configured and tailored to the filament. This ensures a high level of process reliability and simplicity. Changing these settings modifies the pre-installed parameters. In this case, Renfert does not guarantee printing quality. - 27 -...
Página 68 Printing speed / flow rate: The printing speed and extrusion volume can be changed as a percentage of the original� Use the reset button to return to the G-code values� Caution! In Renfert mode, the printing parameters are stored for a perfect printing result. All of the necessary settings for orthodontic applications are opti- mally pre-configured and tailored to the filament. This ensures a high level Fig. 62 of process reliability and simplicity. Changing these settings modifies the...
Página 69 Allow the SIMPLEX unit to cool down for at least 30 minutes before cleaning and maintenance work. Only carry out cleaning and maintenance work on the SIMPLEX unit if it has been switched off. After 1,000 hours of operation, the printer must be cleaned, and used and worn parts in the printer replaced.
Página 70 11.2.1 Lubrication of the z-axis The guide rod and threaded rod of the z-axis are located inside the printer at the rear. ⇒ Select the AXES menu (Fig. 9). ⇒ Adjust the print head and the print bed to the home position � ⇒ Switch off the printer and disconnect the power plug. ⇒ Slide a folded paper towel or lint-free cloth between the threaded rod and the back to protect other areas of the printer from any overspray that may occur�...
Página 71 Do not switch off the SIMPLEX 3D filament printer until the nozzles have cooled down (< 60°C). (Note: Extruder fan shuts down at < 60°C). If you switch off the SIMPLEX 3D filament printer when the extruder is hot, the temperature can spread from the extruder into the heatbreak, melt the fila- ment and lead to clogging after the extruder has cooled..
Página 72 ⇒ Loosen the countersunk screw behind the nozzle by approx. 2 turns� Fig. 70 ⇒ Pull the temperature sensor and heater cartridge out towards the back in a straight line� Fig. 71 ⇒ Loosen the two screws on the heat sink and pull the nozzle unit out downwards� Only loosen the screws, to not unscrew them! Fig.
Página 73 You will receive a link to the mail adresse, stored during your registration ⇒ Open the mail with a mail client on your computer� ⇒ Click on the link in the mail� ⇒ Download the firmware ZIP file to your computer and extract it. ⇒ Read the release notes provided� ⇒ Connect the SIMPLEX 3D filament printer with the USB A-B cable (see Chap. 3.2 Scope of delivery) to your computer� ⇒ Open the SIMPLEX print program. ⇒ In the "..." menu, select the option "Load custom firmware from file". ⇒ Select the *.firmware file and open it. ⇒ Click OK in the message to confirm that the firmware was loaded successfully.
Página 74 ⇒ screw on the upper panel� Fig. 77 11.9 Spare parts You can find wear parts and spare parts in the spare parts list available online at www.renfert.com/p918� Enter the following item number: 17350000. The components excluded from the warranty (wear parts, consumables) are marked in the spare parts list� The serial number, date of manufacturing and equipment version are shown on the nameplate of the equipment�...
Página 75 • Model misaligned in CAD software. • Review the situation in the CAD software� If necessary, correct angle. The SIMPLEX sliceware is not the the orientation must be corrected in the CAD software cause� before the STL file is sliced a gain with the SIMPLEX SIMPLEX sliceware cannot influ- sliceware� ence the orientation of the model� - 35 -...
Página 76 • When enlarging, a gap should not be visible between the bed and loosen. sliceware. Model has little contact model and the print bed. The model must be placed flat Unwanted lines are with the print bed and therefore and fitted on the virtual print bed. shown on the underside. insufficient adhesion. • Tip: Use "Drop" in Renfert mode� • - 36 -...
Página 77 Nozzle diameter 0�4 mm Printing speed 50 - 200 mm/s Number of extruders Single Type of extruder All-metal hotend Nozzle operating temperature 180 - 260 °C / [356 - 500 °F] Operating temperature of the build plate 50 - 110 °C / [122 - 230 °F] Ambient temperature 15 - 32 °C / [59 - 90 °F] Storage temperature 0 - 32 °C / [32 - 90 °F] Software Software package SIMPLEX sliceware / SIMPLEX print File types OBJ / STL / CWPRJ Supported systems Windows 7 and higher, OS X, Linux - 37 -...
Página 78 14 Warranty Renfert offers a 3-year warranty on all parts of the equipment, provided that the equipment is properly used� Warranty claims may only be made upon presentation of the original sales receipt from the authorized dealer� Parts which are subject to natural wear and tear (wear parts) and consumables are excluded from the warranty� These parts are marked in the spare parts list� The warranty is voided in the case of improper use; failure to observe the operating, cleaning, mainte- nance, and connection instructions;...
Página 79 SIMPLEX 3D-Filament-Drucker Made in Germany...
Página 80 6.1 Réglage de la date et de l'heure/Réinitialisation du compteur d'heures de service �� 6�2 Réglage de la luminosité de l'écran �� 6�3 Activation des ventilateurs �� 6�4 Réglages du son �� 6�5 Menu capot �� 6.6 Utilisation du Wi-Fi de SIMPLEX �� 6.7 Le système FMS �� 6�8 Réinitialisation des réglages �� Utilisation �� 7.1 Filaments enregistrés ��...
Página 81 Déplacement de la tête et du lit d'impression �� 9 Application Renfert CONNECT �� 9.1 Installation du logiciel SIMPLEX sliceware/SIMPLEX print �� 10 Impression d'objets �� 10�1 Impression depuis une clé USB �� 10�2 Actions pendant l'impression USB �� 10�2�1 Arrêt �� 10.2.2 Réglages/Optimisation �� 10�2�3 Arrêt au niveau suivant ��...
Página 82 Introduction Description générale Nous vous remercions pour l'achat de votre imprimante à filament SIMPLEX 3D et vous souhaitons la bienvenue dans le monde l'impression 3D ! Le système d'impression à filament SIMPLEX 3D a été mis au point par Renfert en vue de simplifier et de perfectionner le processus d'impression 3D à filaments. Vous obtiendrez des résultats de fabrication exceptionnels, même sans expérience de programmation ou d'impression 3D préalable� Pour l'impres- sion d'un objet en 3D, il vous faut l'imprimante à filament SIMPLEX 3D, le logiciel SIMPLEX sliceware et un filament SIMPLEX de votre choix. App Store, Apple, Google, Play Store et Android sont des marques déposées de Apple et Google�...
Página 83 Transférez les données sur l'imprimante à filament SIMPLEX 3D depuis une clé ou un câble USB. Utilisation non conforme Seuls les accessoires et pièces de rechange fournis ou autorisés par la société Renfert GmbH peuvent être utilisés avec ce produit. L'utilisation d'autres accessoires et pièces de rechange peut compromettre la sécurité de l'appareil, présente un risque de blessures graves, peut causer des dégâts à l'environne- ment ou endommager le produit�...
Página 84 Pendant le processus d'impression, des odeurs/gaz plastiques sont libérés. S'assu- rer que l'imprimante à filament SIMPLEX 3D est installée dans un lieu bien ventilé. ► Utiliser les filaments SIMPLEX, qui ne libèrent pas de gaz nocifs pour la santé lors du processus d'impression.
Página 85 Description du produit Composants et éléments fonctionnels 12 Port USB B pour l'ordinateur Écran tactile LCD / Menu principal Tube de guidage de filament 13 Interrupteur Marche/Arrêt / Raccordement au secteur Buse 14 Raccordement du capteur de filament Plaque de verre amovible 15 Raccordement du ventilateur de capot Têtes de nivellement 16 Carte de distances Broche d'axe Z 17 Menu TEMPÉRATURE Support de bobine de filament Bobine de filament...
Página 86 Tenez compte du poids de l'imprimante et demandez si nécessaire l'aide d'une autre personne. Lors du retrait, veiller à ne pas toucher l'extrudeuse ni le système électronique. L'imprimante à filament SIMPLEX 3D n'est pas conçue pour une mise en place dans une salle d'examens.
Página 87 Attention : ne pas endommager le film Kapton ! ⇒ Retirez la porte qui se trouve sous le lit d’impression. ⇒ Ouvrez avec précaution le carton contenant le capot, afin de ne pas l'endommager. ⇒ Retirez le capot et posez-le dans un endroit sûr pour un assemblage ultérieur. Assemblage de l'imprimante 4.2.1 Installation du support de bobine de filament ⇒ Retirez la vis (31) sur la partie supérieure arrière à l'aide de la clé Allen fournie� ⇒ Fixez le support de bobine de filament (7) dans cette position avec la vis� Fig. 2 4.2.2 Installation du capteur de filament (FMS) ⇒...
Página 88 Allen fournie� ⇒ Mettez le capot en place. ⇒ Raccordez les ventilateurs à la prise (15) située à l'arrière de l'appareil� Veillez également à ce que la SIMPLEX soit toujours désac- tivée lors du raccordement du ventilateur, afin d'éviter tout risque de court-circuit. Le capot n'a pas besoin d'être de nouveau fixé avec les vis.
Página 89 à la page précédente, pour terminer un réglage, pour annuler une procédure ou pour accéder au menu principal. Réglage de la langue Vous trouverez une vidéo à ce sujet sur www.renfert.com/simplex-2-en ou en flashant le QR code. ⇒ Sélectionnez le menu RÉGLAGE �...
Página 90 Wi-Fi souhaité. ⇒ Saisissez le mot de passe du réseau Wi-Fi sélectionné. ⇒ Confirmez le mot de passe par une coche � La connexion au réseau Wi-Fi sélectionné a été établie : ♦ Le nom du réseau Wi-Fi est affiché. ♦ L'adresse IP assignée à l'imprimante à filament SIMPLEX 3D (LAN IP) s'affiche. La connexion au réseau Wi-Fi sélectionné n'a pas pu être établie : ♦ Un message d'erreur s'affiche : « Pas de connexion à l'hôte <Nom du réseau Wi-Fi> » Fig. 15 ⇒ Utilisez la flèche vers la gauche pour revenir au menu principal�...
Página 91 Nivellement du lit d’impression Vous trouverez une vidéo à ce sujet sur www.renfert.com/simplex-4-en ou en flashant le QR code. La SIMPLEX dispose d'une procédure de nivellement qui assure que l'extrudeuse et le lit d’impression chauffé sont à une distance optimale (0,3 mm) et de niveau. Un espace plus faible ou un mauvais alignement peut endommager le film Kapton (film de couleur orange sur le lit d’impression), le lit d’impression ou l'extrudeuse, ou bien entraîner des problèmes d'impression. L'espace entre l'extrudeuse et le lit d’impression est réglé avec trois vis de réglage situées sous le lit d’impression : Le nivellement du lit d’impression doit être effectué après la première installation et env. 1 fois par mois.
Página 92 ⇒ Terminez la procédure avec la flèche et retournez au menu précédent. ⇒ Utilisez la flèche vers la gauche pour revenir au menu principal� Déplacement manuel de la tête d'impression Vous trouverez une vidéo à ce sujet sur www.renfert.com/simplex-5-en ou en flashant le QR code. La tête d'impression doit être déplacée dans une position adéquate pour les étapes de travail suivantes� ⇒ Sélectionnez le menu AXES � Si les symboles de maison ne sont pas blancs mais noirs, appuyez d'abord pour déplacer la tête d'impression dans une position de départ défi-...
Página 93 être introduit dans le FMS depuis le bas dans le sens horaire (Fig. 20). Utiliser uniquement des filaments Renfert, qui ne libèrent pas de gaz nocifs pour la santé lors du processus d'impression.
Página 94 ⇒ Retirez le tube de guidage de filament (2) de l'ouverture en haut de l'extrudeuse (10). ⇒ Guidez l'extrémité du filament depuis le bas dans le tube de guidage de filament, à travers le FMS, juqu'à ce qu'elle sorte de l'autre côté. Veillez à ce que le filament ne sorte pas du rouleau et ne s’emmêle pas. Le filament doit être bien enroulé sur le rouleau. Des filaments mal enroulés ou emmêlés peuvent entraîner des impressions incorrectes ou de mau- vaise qualité.
Página 95 Cela a un impact négatif sur le système FMS et la surveillance de l'impression est incorrecte. 5.7.1 Calibrage du système FMS Vous trouverez une vidéo à ce sujet sur www.renfert.com/simplex-7-en ou en flashant le QR code. Pour que le système FMS fonctionne correctement, il faut le calibrer. Au cours des étapes précédentes, l'extrudeuse a été chauffée et le filament char- gé�...
Página 96 Contrôlez que le code G est adapté au filament actuellement chargé. L'utilisation d'un code G incorrect peut entraîner une impression défectueuse ou un endommagement de l'imprimante. Codes G disponibles : Code G SIMPLEX study model, working model, multi use model ==> Filament TEMP1 Code G SIMPLEX aligner model ==>...
Página 97 Réglage de la date et de l'heure/Réinitialisation du compteur d'heures de service Vous trouverez une vidéo à ce sujet sur www.renfert.com/simpl-11-en ou en flashant le QR code. Vous pouvez régler la date et l'heure et réinitialiser le compteur d'heures de ser- vice� Cette fonction est utile pour suivre les heures de service entre deux entre- tiens�...
Página 98 Le réglage du ventilateur de l'objet peut également être modifié lors de l'impression. En mode Renfert, les paramètres d'impression sont prédéfinis pour un résultat optimal. Tous les réglages nécessaires pour l’ODF sont configurés et adaptés de manière optimale au filament. Ceci garantit la fiabilité...
Página 99 Utilisation du Wi-Fi de SIMPLEX Le module Wi-Fi n'est disponible que dans les États membres de l'UE et aux États-Unis. La touche ne peut être utilisée qu'en présence d'un module Wi-Fi. Le module WLAN doit être utilisé uniquement en tant qu'outil d'information pour la surveillance de l'impression.
Página 100 Utilisation Filaments enregistrés Dans l'imprimante à filament SIMPLEX 3D, les valeurs de température pour l'extrudeuse (= Temp de tete:) et le lit d’impression (= Temp de lit:) de quatre filaments différents sont enregistrées. • TEMP1 : SIMPLEX study model/working model/multi-use • TEMP2 : SIMPLEX aligner model • USER1 : saisie libre • USER2 : saisie libre Réglage individuel de la température d'impression et du lit Les valeurs des filaments TEMP1 et TEMP2 sont optimisés et ne peuvent pas être modifiés ! Seules les valeurs des filaments USER1 et USER2 peuvent être modifiées.
Página 101 Chargement du filament Vous trouverez une vidéo à ce sujet sur www.renfert.com/simplex-6-en ou en flashant le QR code. Vous trouverez la procédure de chargement d'un filament dans le paragraphe « Premiers pas ». Extrusion Vous trouverez une vidéo à ce sujet sur www.renfert.com/simplex-6-en...
Página 102 Déplacement de la tête et du lit d'impression Dans le menu AXES, vous pouvez déplacer manuellement la tête d'impression et le lit d’impression comme vous le souhaitez ou les déplacer automatiquement dans leur position de départ (Home). Veillez pour le déplacement en position de départ qu'aucun objet ne se trouve sur le lit d’impres- sion. La position de départ de la tête d'impression se trouve dans le coin avant gauche du panneau de construction� La position de départ du lit d'impression se trouve dans la position la plus haute. ⇒ Sélectionnez le menu AXES � Approche des positions de départ ⇒ Appuyez sur la touche �...
Página 103 Application Renfert CONNECT À l'aide de l'application Renfert CONNECT, vous pouvez télécharger les logiciels SIMPLEX sliceware et SIMPLEX print pour les installer sur votre ordinateur et obtenir des mises à jour du firmware pour votre imprimante à filament SIMPLEX 3D. Si vous ne disposez pas d'un terminal mobile sur lequel installer l'application Renfert CONNECT ou si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation du logiciel, veuillez contacter le service Renfert à l'adresse Support@renfert.de. ⇒ Installez l'application Renfert CONNECT sur votre terminal mobile à partir de l'App Store (Apple) ou du Google Play Store (Android).
Página 104 Pour imprimer un objet en 3D, SIMPLEX a besoin des informations de trajectoire d'outil générées depuis les fichiers de CAO tels que *.obj ou *.stl. Les informations de trajectoire d'outil sont désignées sous le nom de « Code G ». Le programme SIMPLEX sliceware convertit des fichiers de conception en 3D en code G. Le programme SIMPLEX sliceware est disponible dans l'application Renfert CONNECT (voir chap. 9) Le code G généré peut être envoyé à l'imprimante avec le programme SIMPLEX print à l'aide d'un câble USB ou copié sur une clé USB pour impression� Assurez-vous que le lit d’impression a été correctement nivelé avant l'impression (voir chap. 5.4).
Página 105 L'impression est terminée : ♦ Pour un retrait plus facile de l'objet, le lit d'impression recule automatiquement et la tête d'impression se déplace en position de départ� ♦ Un message correspondant s'affiche sur l'écran. Confirmez avec « OK ». Attention ! Risque de brûlures ! La tête d'impression et le lit d'impression peuvent être encore brûlants. Porter des gants de protection ! Fig.
Página 106 Les modifications effectuées écrasent les réglages du code G. Prudence ! En mode Renfert, les paramètres d'impression sont prédéfinis pour un résultat optimal. Tous les réglages nécessaires pour l’ODF sont configurés et adaptés de manière optimale au filament. Ceci garantit la fiabilité du processus, tout en vous facilitant la tâche. La modification de ces réglages modifie également les paramètres préinstallés.
Página 107 Avant d'effectuer d'autres opérations de nettoyage ou de maintenance, laisser refroidir la SIM- PLEX au moins 30 minutes. Effectuer les travaux de nettoyage et de maintenance uniquement lorsque la SIMPLEX est à l'ar- rêt ! Au bout de 1 000 heures de services, l'imprimante doit être nettoyée et les pièces usées doivent être remplacées.
Página 108 11.2 Lubrification Lubrifiez l'imprimante à filament SIMPLEX 3D au moins une fois toutes les 50 heures de service ou tous les 6 mois. Ne lubrifiez que les pièces suivantes : Lit d'impression : • Tiges de guidage de l'axe Z • Tige filetée de l'axe Z Tête d’impression : • Tiges de guidage des axes X et Y Les outils suivants sont requis pour la lubrification : • Lubrifiant à pulvériser à base de PTFE ou graisse •...
Página 109 Les propriétés différentes des filaments (même l'impression de la même matière dans un autre coloris) peuvent entraîner des obstructions. N’éteignez pas l’imprimante à filament 3D SIMPLEX tant que les buses n’ont pas refroidi (< 60°C). (Remarque: le ventilateur de l’extrudeuse s’arrête à < 60 ° C). Si vous éteignez l’imprimante à...
Página 110 ⇒ Desserrez la vis fraisée derrière la buse d'env. 2 tours. Fig. 70 ⇒ Tirez le capteur de température et la cartouche chauffante tout droit vers l'arrière� Fig. 71 ⇒ Desserrez les deux vis sur le corps de refroidissement et sortez l'unité de buse vers le bas� Desserrez les vis mais ne les retirez pas ! Fig. 72 ⇒ Insérez la plus grande clé Allen dans l'alésage de la cartouche chauffante et dévissez le Heatbreak. ⇒ Dévissez ensuite la buse en la maintenant avec la clé Allen. Fig. 73 11.4.1 Montage de la buse ⇒ Vissez la nouvelle buse et le Heatbreak en les maintenant avec la clé Allen. ⇒ Nettoyez le Heatbreak et lubrifiez-le avec une pâte thermique (voir l»étendue de livraison). Recommandations : •...
Página 111 être installé depuis les mises à jour� Pour effectuer une mise à jour du firmware, vous devez installer le logiciel SIMPLEX print sur votre ordi- nateur (voir chap. 9 et 9.1). Vous recevez une notification de l'application Renfert CONNECT dès qu'un nouveau firmware est dispo- nible pour votre imprimante� Si vous souhaitez charger le firmware, appuyez sur la touche correspondante. Vous recevrez un lien à l'adresse e-mail indiquée lors de votre inscription. ⇒ Ouvrez l'e-mail dans un programme de messagerie sur votre ordinateur. ⇒ Cliquez sur le lien contenu dans l'e-mail. ⇒ Chargez le fichier *.zip sur votre ordinateur et décompressez-le. ⇒ Lisez les notes de version. ⇒ Raccordez l'imprimante à filament SIMPLEX 3D à votre ordinateur au moyen du câble USB A vers B (voir chap. 3.2 Étendue de la livraison). ⇒ Ouvrez le programme SIMPLEX print. ⇒ Dans le menu « ... », sélectionnez l'option « Charger le firmware défini par l'utilisateur depuis le fi- chier ». ⇒ Sélectionnez le fichier *.firmware et ouvrez-le. ⇒ Cliquez sur OK pour confirmer le chargement du firmware. ⇒ Ouvrez à nouveau le menu « ... » et sélectionnez « Mettre le firmware SIMPLEX à jour depuis le fichier chargé ». ⇒ Lorsque vous y êtes invité, mettez l'imprimante à l'arrêt pendant au moins 5 secondes. ⇒ Remettez l'imprimante en marche et attendez que la mise à jour se termine.
Página 112 ⇒ Mettre le cache ne place et rebrancher la fiche pour l'éclairage à LED. Fig. 77 ⇒ Visser le cache. 11.9 Pièces de rechange Les pièces de rechange et d'usure sont indiquées dans la liste des pièces de re- change sur le site internet www.renfert.com/p918� Y entrer le numéro d’article suivant : 17350000. Les pièces non couvertes par la garantie (pièces d'usure et consommables) sont indiquées dans la liste des pièces de rechange� Le numéro de série, la date de fabrication et la version de l'appareil se trouvent sur la plaque signalétique de l'appareil� - 34 -...
Página 113 Modèle imprimé de tra- • Alignement incorrect du modèle • Analyser de nouveau la situation dans le logiciel de CAO� vers. dans le logiciel de CAO� Corriger si nécessaire l'alignement dans le logiciel de SIMPLEX sliceware n'est pas la CAO avant de « slicer » à nouveau le fichier STL avec cause� SIMPLEX sliceware. SIMPLEX sliceware ne peut pas influencer l'alignement du modèle.
Página 114 • Veiller à la pose correcte des modèles. n'adhèrent pas correcte- veau sur le lit d’impression virtuel • Lors de l'agrandissement, aucun espace ne doit être ment au lit d’impression de SIMPLEX sliceware. Le contact visible entre le modèle et le lit d’impression. Le modèle et se détachent. entre le modèle et le lit d’impression doit être positionné de niveau et fermé sur le lit d’impres- La partie inférieure pré-...
Página 115 180 - 260 °C / [356 - 500 °F] Température de service du plateau 50 - 110 °C / [122 - 230 °F] d'impression : Température ambiante : 15 - 32 °C / [59 - 90 °F] Température de stockage : 0 - 32 °C / [32 - 90 °F] Logiciel Pack logiciels : SIMPLEX sliceware / SIMPLEX print Types de fichiers : OBJ / STL / CWPRJ Systèmes compatibles : Windows 7 et les versions postérieures, OS X, Linux 14 Garantie En cas d'utilisation conforme, Renfert octroie une garantie de 3 ans sur toutes les pièces de l'appareil. Afin de pouvoir bénéficier des droits à la garantie, il faut disposer de l’original de la facture de vente déli- vrée par le revendeur spécialisé� Les pièces d'usure ainsi que les consommables ne sont pas couverts par la garantie. Ces pièces sont indiquées dans la liste des pièces de rechange�...
Página 116 15 Consignes d’élimination 15.1 Élimination de l’appareil La mise au rebut de l’appareil doit être effectuée par une entreprise spécialisée. L’entreprise spécialisée doit être informée des résidus nocifs pour la santé que contient l’appareil� 15.1.1 Consignes d’élimination pour les pays de l’UE Pour préserver et protéger l’environnement, éviter sa pollution et améliorer le réemploi et le recyclage des matières premières, la Commission européenne a promulgué...
Página 117 SIMPLEX 3D-Filament-Drucker Made in Germany...
Página 118 6.1 Impostazione di data/ora / azzeramento del contatore delle ore di funzionamento �� 6�2 Impostazione dell'illuminazione del display �� 6�3 Attivazione dei ventilatori �� 6�4 Impostazioni del tono �� 6�5 Il menu del cofano �� 6.6 Utilizzo del WiFi del SIMPLEX �� 6.7 Il sistema FMS �� 6�8 Ripristinare le impostazioni �� Comando �� 7.1 Filamenti immagazzinati ��...
Página 119 Spostamento della testina di stampa e del letto di stampa �� App Renfert CONNECT �� 9.1 Installazione di SIMPLEX sliceware / SIMPLEX print �� 10 Stampa di oggetti �� 10.1 Stampa tramite chiavetta USB �� 10.2 Azioni durante la stampa USB �� 10�2�1 Arresto �� 10.2.2 Impostazioni / Ottimizzazione �� 10�2�3 Sospendere livello successivo �� 10�2�4 Pausa ��...
Página 120 Introduzione Descrizione generale Congratulazioni per l'acquisto della sua stampante a filamento SIMPLEX 3D e benvenuto nel mondo della stampa 3D! Il sistema di stampa a filamento SIMPLEX 3D è stato sviluppato da Renfert con l'obiettivo di semplificare e perfezionare il processo di stampa 3D con filamenti. Offre un'eccellente esperienza di fabbricazione senza precedenti esperienze di programmazione o stampa 3D. Per stampare un oggetto 3D ha bisogno della stampante a filamento SIMPLEX 3D, dello sliceware SIMPLEX e di un filamento SIMPLEX di sua scelta� "App Store", "Apple", "Google", "Play Store", "Android" sono marchi registrati di Apple o Google. Simboli utilizzati In questo manuale di istruzioni o sull'apparecchio sono presenti dei simboli che hanno il seguente signifi- cato: Pericolo Pericolo immediato di lesioni. Osservare i documenti allegati! Tensione elettrica Pericolo dovuto a tensione elettrica. Superficie calda Pericolo di ustione per superfici calde e per componenti roventi. Pericolo di lesioni alla mano Pericolo di schiacciamento della mano a causa delle parti in movimento.
Página 121 La stampante a filamento SIMPLEX 3D produce oggetti tridimensionali da filamento fuso in una sola fase di stampa. Prima deve creare gli oggetti con un programma CAD e salvarli come *.stl, *.obj o *.3mf. Deve poi applicare SIMPLEX sliceware per convertire i suoi file CAD 3D in oggetti di stampa per la stampante a filamento SIMPLEX 3D. Trasferisca i suoi file alla sua stampante a filamento 3D SIMPLEX tramite una chiavetta USB o un cavo USB. Uso non consentito Per questo prodotto è ammesso l’utilizzo esclusivo di accessori e pezzi di ricambio forniti o approvati dalla ditta Renfert GmbH� L’utilizzo di accessori o pezzi di ricambio diversi da quelli prescritti può compro- mettere la sicurezza dell’apparecchio, comportare il rischio di gravi lesioni, danni all’ambiente o al prodot- to� Condizioni ambientali per un funzionamento sicuro L’apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente: • in ambienti chiusi, • fino a un’altezza di 2.000 m s.l.m., • ad una temperatura ambiente compresa tra 15 - 32 ºC [59 - 90 ºF], •...
Página 122 Spedire l’apparec- chio per la riparazione! ► Osservare le norme nazionali in materia di prevenzione degli infortuni! ► Le informazioni su REACH e SVHC si trovano sul nostro sito web www.renfert.com nella sezione supporto. 2.5.2 Avvertenze specifiche ►...
Página 123 Descrizione del prodotto Gruppi costruttivi ed elementi funzionali 12 Presa USB B per attacco al PC Display LCD touch screen / menu principale Tubo di guida del filamento 13 Interruttore ON/OFF / Collegamento alla rete Ugello 14 Collegamento del sensore del filamento 15 Attacco per la ventola del cofano Piano in vetro rimovibile Manopole di livellamento 16 Mappa delle distanze Mandrino asse Z 17 Menu - TEMPERATURA Porta bobine di filamento 18 Menu - ESTRUSORE Bobina di filamento...
Página 124 Contenuto della fornitura 1 Stampante a filamento SIMPLEX 3D 1 Set di chiavi a brugola (5 pezzi) 1 Tubo di guida del filamento 1 Mappa delle distanze 1 Porta bobine di filamento 1 Ugello di ricambio 0,4 mm 1 Bobina di filamento SIMPLEX study model 2 Chiave dell'ugello 1 Sensore di filamento (FMS) 1 Spatola 1 Cofano 1 Taglierina 1 Porta con serratura e chiave 1 Pasta termica (in siringa dosatrice) 1 Chiavetta USB 1 Istruzioni per l’uso Stampante a filamento SIMPLEX 3D Printer 1 Cavo di rete 1 Istruzioni per l’uso SIMPLEX sliceware...
Página 125 Attenzione: non danneggi la pellicola Kapton! ⇒ Rimuova lo sportello situato sotto il letto di stampa� ⇒ Apra la scatola con il cofano con attenzione per non danneggiare il contenuto� ⇒ Rimuova il cofano e lo metta al sicuro per un successivo riassemblaggio� Assemblaggio della stampante 4.2.1 Installazione del supporto bobina filamento...
Página 126 4.2.5 Montaggio del cofano ⇒ Rimuova le quattro viti (32) sulla parte superiore dell'unità usan- do la chiave a brugola in dotazione. ⇒ Metta il cofano sulla stampante� ⇒ Colleghi il ventilatore alla presa (15) sul retro dell'unità. Si assicuri inoltre in seguito che il SIMPLEX sia spento quan- do collega il ventilatore, altrimenti potrebbe verificarsi un corto circuito. Il cofano non deve necessariamente essere riattaccato con le viti. Fig. 6 Un sistema di sicurezza rileva quando il cofano viene rimosso e quindi impedisce a qualsiasi asse di muoversi.
Página 127 Impostazione della lingua Può trovare un video su questo argomento attraverso il seguente link www.renfert.com/simplex-2-en e il codice QR mostrato. ⇒ Selezioni il menu IMPOST� �...
Página 128 Impostazione dell'unità di temperatura Può trovare un video su questo argomento attraverso il seguente link www.renfert.com/simplex-3-en e il codice QR mostrato. ⇒ Selezioni il menu IMPOST� � ⇒ Usi la freccia destra per passare alla pagina 2 (veda la figura accanto). ⇒ Prema il pulsante con il simbolo della temperatura �...
Página 129 Livellamento del letto di stampa Può trovare un video su questo argomento attraverso il seguente link www.renfert.com/simplex-4-en e il codice QR mostrato. La SIMPLEX ha un sistema di livellamento che assicura che l'estrusore e il letto di stampa riscaldato siano distanziati in modo ottimale (0,3 mm) e livellati in modo uniforme. Uno spazio minore o un livellamento irregolare possono causare danni alla pellicola Kapton (pellicola arancione sul letto di stampa), al letto di stampa, all'estrusore o problemi di stampa. Lo spazio tra l'estrusore e il letto di stampa si regola con tre viti di regolazione sotto il letto di stampa: Il livellamento del letto di stampa dovrebbe essere fatto dopo l'installazione iniziale e circa 1x / mese.
Página 130 Movimentazione manuale della testina di stampa Può trovare un video su questo argomento attraverso il seguente link www.renfert.com/simplex-5-en e il codice QR mostrato. La testina di stampa deve essere spostata in una posizione favorevole per le fasi di lavoro successive�...
Página 131 Per il caricamento, l'estrusore deve essere preriscaldato alla temperatura operativa (= temperatu- ra di stampa). Nella stampante a filamento SIMPLEX 3D sono memorizzati i valori di temperatura per l'estrusore (= temp. stampa:) e il letto di stampa (= temp. letto:) di quattro filamenti diversi. • TEMP1: SIMPLEX study model / working model / multi-use • TEMP2: SIMPLEX aligner model • USER1: inserimento libero • USER2: inserimento libero Può scoprire come memorizzare i suoi valori di temperatura per i filamenti USER1 e USER2 nel capitolo 7.2.
Página 132 ⇒ Rimuova il tubo guida del filamento (2) dall'apertura in cima all'estrusore (10). ⇒ Inserisca l'estremità del filamento dal basso attraverso l'FMS nel tubo di guida del filamento finché non esce dall'altra parte. Si assicuri che il filamento non salti via dal rotolo o si annodi. Il filamen- to deve essere avvolto ordinatamente sul rotolo. Filamenti avvolti male o annodati possono portare a stampe poco pulite o addirittura a impronte sbagliate.
Página 133 Il sistema FMS è influenzato negativamente e il monitoraggio della pressione è difettoso. 5.7.1 Calibrazione del sistema FMS Può trovare un video su questo argomento attraverso il seguente link www.renfert.com/simplex-7-en e il codice QR mostrato. Affinché il sistema FMS funzioni correttamente, deve essere calibrato. Attraverso i passi precedenti, l'estrusore si è già riscaldato e il filamento è stato caricato�...
Página 134 Si assicuri di usare il codice G per il filamento attualmente caricato. Se usa un codice G errato, può provocare una stampa errata o danni alla stampante. Sono disponibili i seguenti codici G: codice G SIMPLEX study model, working model, multi use model ==> Filamento TEMP1 Codice G SIMPLEX aligner model ==> Filamento TEMP2 5.8.1...
Página 135 Impostazione di data/ora / azzeramento del contatore delle ore di funzionamento Può trovare un video su questo argomento attraverso il seguente link www.renfert.com/simpl-11-en e il codice QR mostrato. Può impostare la data/ora e azzerare il contatore delle ore di funzionamento. Questa funzione aiuta a tenere traccia delle ore di funzionamento tra una manu- tenzione e l'altra�...
Página 136 L'impostazione del ventilatore di oggetti può essere cambiata anche duran- te il processo di stampa. In modalità Renfert i parametri di stampa vengono memorizzati, per un risultato di stampa perfet- to. Tutte le impostazioni necessarie per il settore ortodontico sono configurate in modo ottimale e abbinate al filamento.
Página 137 Utilizzo del WiFi del SIMPLEX Il modulo WLAN è disponibile solo negli stati membri dell'UE e negli USA. Il tasto con il simbolo WiFi può essere azionato solo se è disponibile un modulo WiFi. Il modulo WLAN deve essere utilizzato esclusivamente come strumento informativo per il monitoraggio della stampa. Con il modulo WLAN non è...
Página 138 Comando Filamenti immagazzinati Nella stampante a filamento SIMPLEX 3D vengono memorizzati i valori di temperatura per l'estrusore (= temp. stampa:) e il letto di stampa (= temp. letto:) di quattro filamenti diversi. • TEMP1: SIMPLEX study model / working model / multi-use • TEMP2: SIMPLEX aligner model • USER1: inserimento libero • USER2: inserimento libero Impostazione della pressione individuale e della temperatura del letto I valori dei filamenti TEMP1 e TEMP2 sono ottimizzati e non possono essere regolati! Si possono cambiare solo i valori dei filamenti USER1 e USER2.
Página 139 Caricamento del filamento Può trovare un video su questo argomento attraverso il seguente link www.renfert.com/simplex-6-en e il codice QR mostrato. La procedura per caricare un filamento si trova nella sezione "Primi passi". Caricamento del filamento Può trovare un video su questo argomento attraverso il seguente link www.renfert.com/simplex-6-en...
Página 140 Spostamento della testina di stampa e del letto di stampa Nel menu ASSI può spostare la testina di stampa e il letto di stampa manualmente come desidera o spo- starli automaticamente nella loro posizione iniziale� Si assicuri che non ci siano oggetti sul letto di stampa quando si sposta nella posizione iniziale. La posizione iniziale della testina di stampa è nell'angolo anteriore sinistro della piastra di costruzione.
Página 141 App Renfert CONNECT Utilizzando l'applicazione Renfert CONNECT, è possibile scaricare i programmi SIMPLEX sliceware e SIMPLEX print e installarli sul computer e anche ottenere aggiornamenti del firmware per la propria stam- pante a filamento SIMPLEX 3D. Se non si dispone di un dispositivo mobile su cui installare l'applicazione Renfert CONNECT, o se si riscontrano problemi nell'installazione del software, contattare l'assistenza Renfert a Support@renfert.de. ⇒ Installi l'app Renfert CONNECT dall'App Store (Apple) o dal Google Play Store (Android) sul suo dispo- sitivo mobile� ⇒ Apra l'applicazione e acceda con un account esistente (Log in) o crei un account Renfert per il suo laboratorio / studio (Registrazione).
Página 142 Per stampare un oggetto 3D, la SIMPLEX richiede informazioni sul percorso utensile generate da file CAD di oggetti 3D come .obj o .stl. Le informazioni sul percorso utensile vengono chiamate "G-code". Il programma SIMPLEX sliceware converte i file di progettazione 3D in codice G. Può ottenere il programma SIMPLEX sliceware tramite l'app Renfert CONNECT (vedi cap. 9). Può inviare il codice G generato alla stampante mediante un cavo usb e stamparlo usando il programma di stampa SIMPLEX, oppure copiarlo su una chiavetta USB e usarla per creare una stampa. Si assicuri che il letto di stampa sia stato correttamente livellato prima di stampare (veda il capito- lo 5.4).
Página 143 I cambiamenti che fa qui sovrascrivono le impostazioni nel codice G. Cautela! In modalità Renfert i parametri di stampa vengono memorizzati, per un risultato di stampa perfet- to. Tutte le impostazioni necessarie per il settore ortodontico sono configurate in modo ottimale e abbinate al filamento. Queste assicurano un'alta affidabilità del processo e semplicità. Se queste impostazioni vengono cambiate, i parametri preinstallati vengono cambiati durante un processo di stampa.
Página 144 Queste assicurano un'alta affidabilità del processo e semplicità. Se queste impostazioni vengono cambiate, i parametri preinstallati vengono cambia- ti durante un processo di stampa. Renfert non garantisce la qualità della stampa in questo caso. Illuminazione / Luminosità del display: Variazione della luminosità...
Página 145 La stampante visualizza un messaggio di avvertimento. Quando appare questo display, devono essere cambiati almeno i seguenti com- ponenti: • Ugello Fig. 66 • Pellicola Kapton Faccia la manutenzione e lubrifichi le parti raccomandate con la frequenza raccomandata nella sezione Pulizia. Usi solo i materiali di manutenzione raccomandati da Renfert. 11.1 Pulizia ⇒ Pulisca l'alloggiamento e il cofano della stampante a filamento cSIMPLEX 3D con un panno umido. Pulizia del letto di stampa: ⇒ Sposti il letto di stampa in una posizione favorevole alla pulizia (menu ASSI ), cap. 7).
Página 146 11.2.1 Lubrificazione dell'asse Z La guida dell'asse Z e l'asta filettata si trovano all'interno della stampante sul retro. ⇒ Selezioni il menu ASSI (Fig. 9). ⇒ Sposti la testina di stampa e il letto di stampa nella posizione di partenza ⇒ Spenga la stampante e scolleghi la spina di alimentazione. ⇒ Faccia scivolare un tovagliolo di carta piegato o un panno privo di lanugine tra l'asta filettata e il pan- nello posteriore per proteggere altre aree della stampante da qualsiasi spruzzo eccessivo che possa verificarsi. ⇒ Spruzzi la barra filettata ad una distanza relativamente piccola per evitare di spruzzare troppo. Si assi- curi che il lubrificante raggiunga l'interno di ogni filetto. Se usa il grasso, lo spanda con i guanti. ⇒ Faccia attenzione a non lubrificare troppo, spruzzi solo la quantità minima necessaria. ⇒ Non spruzzi direttamente le due aste di guida! Spruzzi il lubrificante su un panno e lo usi per lubrificare le aste di guida� ⇒...
Página 147 È particolarmente importante rimuovere i vecchi residui di filamento tra l'uso di filamenti diversi. Le diverse proprietà del filamento (anche stampando lo stesso materiale in un colore diverso) possono causare intasamenti a causa delle incongruenze. Schalten Sie den SIMPLEX 3D-Filament-Drucker erst ab, wenn die Düsen abgekühlt ist (< 60°C). (Hinweis: Extruder-Lüfter schaltet sich ab, bei < 60°C ). Schalten Sie den SIMPLEX 3D-Filament- Drucker bei heißem Extruder ab, kann die Temperatur aus dem Extruder ins Heatbreak ausbreiten, das Filament schmelzen und nach Erkalten des Extruders zu einer Verstopfung führen.
Página 148 ⇒ Allenti la vite svasata dietro l'ugello di circa 2 giri� Fig. 70 ⇒ Estragga il sensore di temperatura e la cartuccia di riscaldamen- to verso la parte posteriore� Fig. 71 ⇒ Allenti le due viti sul dissipatore di calore e tiri fuori l'unità dell'u- gello verso il basso�...
Página 149 Se vuole caricare il firmware, prema il pulsante Load. Riceverà un link all'indirizzo e-mail che ha inserito durante la registrazione. ⇒ Apra l'e-mail in un programma di posta sul suo computer� ⇒ Clicchi sul link nell'email. ⇒ Scarichi il file ZIP del firmware sul suo computer e lo estragga. ⇒ Legga le note di versione incluse� ⇒ Colleghi la stampante a filamento SIMPLEX 3D al suo computer con il cavo USB A-B (veda il capitolo 3.2 Contenuto della consegna). ⇒ Apra il programma di stampa SIMPLEX. ⇒ Nel menu "...", selezioni l'opzione "Caricare da file il firmware specifico per utente". ⇒ Selezioni il file *.firmware e lo apra. ⇒ Clicchi OK nel messaggio per confermare che il firmware è stato caricato con successo ⇒ Apra di nuovo il menu "..." e selezioni "Aggiorna firmware SIMPLEX" dal file caricato". ⇒ Quando richiesto, spenga la stampante per almeno 5 secondi.
Página 150 ⇒ Riaccenda la stampante e aspetti che l'aggiornamento sia completo ⇒ Quando l'aggiornamento è completo, spenga e riaccenda la stampante. ⇒ Controlli la versione del firmware SIMPLEX sulla stampante. 11.7 Sostituzione della batteria tampone La batteria tampone può essere sostituita solo da un elettricista qualificato o da una persona con qualifiche equivalenti. ⇒ Rimuova il filamento dall'estrusore, lo avvolga sulla bobina del filamento e metta da parte la bobina del filamento. Spenga l'apparecchio! Estragga la spina di rete! ⇒ Scolleghi il cavo di collegamento dal sistema FMS. ⇒ Scolleghi il cavo di collegamento dal ventilatore. ⇒ Sviti il supporto della bobina di filamento e il sistema FMS. Quando rimuove il pannello posteriore, faccia attenzione al cavo di terra protettivo e ai cavi di collegamento al ventilatore e al sistema FMS! NON scolleghi il cavo.
Página 151 11.9 Pezzi di ricambio Le parti di consumo e i ricambi sono riportati nella lista dei ricambi che si trova sul sito internet www.renfert.com/p918� Si prega di digitare il seguente codice prodot- to: 17350000� Le componenti escluse dalla garanzia (parti soggette ad usura o di consumo) sono marcate nella lista dei ricambi� Il numero di serie e la data costruzione si trovano sulla targhetta dell‘apparecchio. 12 Eliminazione di anomalie Le FAQ corrispondono allo stato al momento di andare in stampa.
Página 152 Guasti Causa Rimedio Modello stampato storto. • Modello non correttamente allineato • Riveda la situazione nel software CAD. Se necessario, nel software CAD. l'allineamento deve essere corretto nel software CAD La causa non risiede nello sliceware prima di tagliare nuovamente il file STL con SIMPLEX SIMPLEX. sliceware. SIMPLEX sliceware non può in- fluenzare l'orientamento del model- lo� Errore di stampa / Side • Il letto di stampa non è stato riposi- • Prima di stampare, si assicuri che il letto di stampa sia shift zionato correttamente nella stam- installato correttamente� I morsetti di bloccaggio devono pante dopo la rimozione e il riposi- essere chiusi per fissare il letto di stampa.
Página 153 • Quando si ingrandisce, non ci deve essere spazio visibile si staccano. SIMPLEX sliceware. Il modello ha tra il modello e il letto di stampa� Il modello deve essere Sul lato inferiore appaio- poco contatto sul letto di stampa e posizionato piatto e chiuso sul letto di stampa virtuale.
Página 154 14 Garanzia Se l’apparecchio viene utilizzato in modo corretto e appropriato, Renfert concede su tutti i componenti dell’apparecchio una garanzia di 3 anni. Presupposto necessario per il ricorso alla garanzia è l’esibizione della fattura d’acquisto originale emessa dal rivenditore specializzato� Sono esclusi dalla garanzia i componenti soggetti a usura naturale nonché i materiali di consumo. Questi componenti sono contrassegnati nell’elenco dei pezzi di ricambio� La garanzia decade in caso di uso non conforme, di inosservanza delle disposizioni d’uso, di pulizia, di manutenzione e di connessione, in caso di riparazioni eseguite autonomamente o di riparazioni non ese- guite da un centro specializzato, con l’impiego di pezzi di ricambio di altri produttori e in caso di circostan- ze insolite e non ammesse dalle disposizioni d’uso� Le prestazioni di garanzia non prolungano la garanzia� 15 Avvertenze per lo smaltimento 15.1...
Página 155 SIMPLEX 3D-Filament-Drucker Made in Germany...
Página 156 6�2 Ajuste de la iluminación de la pantalla �� 6�3 Activación de los ventiladores �� 6�4 Ajustes de sonido �� 6�5 El menú de la tapa �� 6�6 Uso de WLAN con SIMPLEX �� 6.7 El sistema de FMS �� 6.8 Restablecimiento de la configuración �� Manejo ��...
Página 157 10�2 Acciones durante el proceso de impresión desde la memoria �� 10�2�1 Parada �� 10.2.2 Ajustes / optimización �� 10�2�3 Detención del siguiente nivel �� 10�2�4 Pausa �� 10�3 Impresión con SIMPLEX print �� 11 Limpieza / Mantenimiento �� 11�1 Limpieza �� 11�2 Lubricación �� 11�2�1 Lubricación del eje Z ��...
Página 158 El sistema de impresión por filamento SIMPLEX 3D fue desarrollado por Renfert con el objetivo de simplificar y perfeccionar el proceso de impresión 3D por filamento. Ofrece una excelente experiencia de fabricación sin necesidad de tener experiencia previa en programación o impresión 3D� Para imprimir un objeto 3D, necesita la impresora por filamento SIMPLEX 3D, el SIMPLEX sliceware y un filamento SIMPLEX de tu elección� “App Store”, “Apple”, “Google” “Play Store”, “Android” son marcas registradas de Apple o Google� Símbolos empleados En las presentes instrucciones de uso o en el aparato encontrará símbolos con el siguiente significado: Peligro Existe peligro inminente de sufrir lesiones.
Página 159 Utilización no conforme al uso previsto En este producto se podrán usar solo las piezas de accesorios y repuestos suministradas o autorizadas por la empresa Renfert GmbH� El uso de otras piezas de accesorios o repuestos puede mermar la segu- ridad del equipo, conlleva el riesgo de lesiones graves, y puede provocar daños en el medio ambiente o la avería del producto�...
Página 160 De las reparaciones que no se hayan descrito en las presentes instrucciones de uso, únicamente podrá encargarse un técnico electricista� 2.7 Exención de responsabilidad Renfert GmbH declina cualquier derecho a indemnización o garantía cuando: ► El producto haya sido utilizado para otros fines que los indicados en estas instrucciones de uso. ► El producto se haya modificado de cualquier forma distinta a las descritas en las instrucciones de uso. ► El producto no haya sido reparado por un distribuidor autorizado, o en caso de que no se hayan usado piezas de recambio originales de Renfert. ► El producto se continúe utilizando, pese a daños o deficiencias perceptibles que pongan en peli- gro la seguridad. ► El producto haya sido expuesto a choques mecánicos o se haya dejado caer. - 6 -...
Página 161 Descripción del producto Conjuntos y elementos funcionales 12 Casquillo USB-B para la conexión al PC Pantalla táctil LCD / menú principal Tubo guía del filamento 13 Interruptor de ENC./APAG. / conexión de red Tobera 14 Conexión del sensor de filamento 15 Conexión del ventilador de la tapa Placa de vidrio extraíble Perillas de nivelación 16 Tarjeta de distancia Husillo de eje Z 17 Menú TEMPERATURA 7 Portabobina de filamento 18 Menú...
Página 162 No ejerza fuerza sobre el aparato al desembalarlo, instalarlo, ponerlo en funcionamiento o darle mantenimiento. Desembalaje y colocación Puede encontrar un vídeo sobre este tema a través del siguiente enlace www.renfert.com/simplex-1-en, así como a través del código QR mostrado. Escoja una ubicación donde la impresora esté protegida de la luz solar directa y de las corrientes de aire. ⇒ Coloque la caja de envío sobre una superficie plana en el suelo. Asegúrese de tener suficiente espacio disponible�...
Página 163 Precaución: No dañe la cinta Kapton. ⇒ Retire la puerta situada debajo de la cama de impresión� ⇒ Abra la caja que contiene la tapa con cuidado para no dañar el contenido. ⇒ Retire la tapa y colóquela en un lugar seguro para su posterior montaje. Montaje de la impresora 4.2.1 Instalación del portabobina de filamento ⇒ Retire el tornillo (31) de la parte superior trasera con la llave Allen suministrada� ⇒ Fije el portabobina de filamento (7) con el tornillo en esta posi- ción� Fig. 2 4.2.2 Instalación del sensor de filamento (FMS) ⇒ Retire el tornillo (30) de la parte superior trasera con la llave Allen suministrada�...
Página 164 Montaje de la cubierta ⇒ Retire los cuatro tornillos (32) de la parte superior trasera del aparato con la llave Allen suministrada� ⇒ Coloque la tapa. ⇒ Conecte el ventilador al casquillo (15) de la parte trasera del aparato� Asegúrese también después de que la SIMPLEX esté apagada cuando conecte el ventilador, ya que de lo contrario podría producirse un cortocircuito. No es necesario volver a fijar la tapa con los tornillos. Fig. 6 Un sistema de seguridad detecta cuando se retira la tapa e impide que se mueva alguno de los ejes.
Página 165 Ajuste del idioma Puede encontrar un vídeo sobre este tema a través del siguiente enlace www.renfert.com/simplex-2-en, así como a través del código QR mostrado. ⇒ Seleccione el menú AJUSTES � ⇒ Utilice la flecha de la derecha para cambiar a la página 2 (véase la fig.
Página 166 Ajuste de la unidad de temperatura Puede encontrar un vídeo sobre este tema a través del siguiente enlace www.renfert.com/simplex-3-en, así como a través del código QR mostrado. ⇒ Seleccione el menú AJUSTES � ⇒ Utilice la flecha de la derecha para cambiar a la página 2 (véase la fig. adya- cente). ⇒ Pulse el botón con el icono de temperatura �...
Página 167 Nivelación de la cama de impresión Puede encontrar un vídeo sobre este tema a través del siguiente enlace www.renfert.com/simplex-4-en, así como a través del código QR mostrado. La SIMPLEX dispone de un sistema de nivelación que garantiza que la extrusora y la cama de impresión calentada estén óptimamente espaciadas (0,3 mm) y uniformemente niveladas. Una separación menor o una nivelación desigual pueden causar daños en la cinta Kapton (cinta naranja en la cama de impresión), la cama de impresión, la extrusora o problemas de impresión. El espacio entre la extrusora y la cama de impresión se ajusta con tres tornillos de ajuste debajo de la cama de impresión:...
Página 168 Movimiento manual de la cabeza de impresión Puede encontrar un vídeo sobre este tema a través del siguiente enlace www.renfert.com/simplex-5-en, así como a través del código QR mostrado. La cabeza de impresión debe colocarse en una posición favorable para los si- guientes pasos de trabajo�...
Página 169 Fig. 20 Carga del filamento Puede encontrar un vídeo sobre este tema a través del siguiente enlace www.renfert.com/simplex-6-en, así como a través del código QR mostrado. 5.6.1 Selección del filamento / inicio del proceso de calentamiento Para la carga, la extrusora debe precalentarse a la temperatura de funcionamiento (= temperatura de impresión)
Página 170 ⇒ Retire el tubo guía del filamento (2) de la abertura situada en la parte superior de la extrusora (10). ⇒ Introduzca el extremo del filamento desde la parte inferior a través del FMS en el tubo guía del filamento hasta que salga por el otro lado. Asegúrese de que el filamento no salte del rollo ni se anude. El filamento debe estar bien enrollado en el rollo. Los filamentos mal enrollados o anu- dados pueden dar lugar a impresiones bastante inexactas o incluso erró- neas.
Página 171 El sistema de FMS está afectado negativamente y el control de la presión está defectuoso. 5.7.1 Calibración del sistema de FMS Puede encontrar un vídeo sobre este tema a través del siguiente enlace www.renfert.com/simplex-7-en, así como a través del código QR mostrado. Para que el sistema de FMS funcione correctamente, debe calibrarse. Mediante los pasos anteriores, la extrusora ya se ha calentado y se ha cargado el filamento.
Página 172 QR mostrado. Para imprimir un objeto 3D, la SIMPLEX necesita la información de la trayectoria de la herramienta generada a partir de archivos CAD de los objetos 3D como �obj o �stl� La información de la trayectoria de la herramienta se denomina “código G”�...
Página 173 Ajuste de la fecha / hora / puesta a cero del contador de horas de funcionamiento Puede encontrar un vídeo sobre este tema a través del siguiente enlace www.renfert.com/simpl-11-en, así como a través del código QR mostrado. Puede ajustar la fecha / la hora y poner a cero el contador de horas de funcio- namiento Esta función ayuda a llevar la cuenta de las horas de funcionamiento entre mantenimientos�...
Página 174 El ajuste del ventilador de objeto también puede modificarse durante el proceso de impresión. En el modo Renfert, se almacenan los parámetros de impresión para un resultado de impresión perfecto. Todos los ajustes necesarios para el campo de la ortodoncia están configurados de manera óptima y ajustados al filamento.
Página 175 ⇒ Utilice la flecha de la derecha para cambiar a la página 4 (véase la fig. adya- cente). ⇒ Utilice el botón con el icono SSID para introducir el nombre de la WLAN de SIMPLEX� La entrada se completa con la marca � ⇒ Utilice el botón con el icono de la llave para asignar una contraseña a esta red. La contraseña debe tener al menos 8 caracteres��...
Página 176 Manejo 7.1 Filamentos almacenados En la impresora por filamento SIMPLEX 3D se almacenan los valores de temperatura de la extrusora (= temp. impresión:) y la cama de impresión (= temp. cama:) de cuatro filamentos diferentes. • TEMP1: SIMPLEX study model / working model / multi-use • TEMP2: SIMPLEX aligner model • USER1: entrada libre • USER2: entrada libre 7.2 Ajuste de la presión individual y de la temperatura de la cama Los valores de los filamentos TEMP1 y TEMP2 están optimizados y no se pueden modificar. Solo se pueden modificar los valores de los filamentos USER1 y USER2.
Página 177 7.4 Carga del filamento Puede encontrar un vídeo sobre este tema en el siguiente enlace www.renfert.com/simplex-6-en y a través del código QR mostrado. El procedimiento para cargar un filamento se encuentra en el apartado “Primeros pasos”. 7.5 Extrusión Puede encontrar un vídeo sobre este tema en el siguiente enlace www.renfert.com/simplex-6-en...
Página 178 Movimiento de la cabeza de impresión y de la cama de impresión En el menú EJES puede mover la cabeza y la cama de impresión manualmente como desee o moverlos automáticamente a su posición inicial (Home). Asegúrese de que no haya objetos en la cama de impresión cuando se mueva a la posición inicial. La posición inicial de la cabeza de impresión está en la esquina delantera izquierda de la placa de impre- sión� La posición inicial de la cama de impresión está en la posición más alta� ⇒...
Página 179 Puede usar la aplicación de Renfert CONNECT para descargar los programas SIMPLEX sliceware y SIMPLEX print e instalarlos en su ordenador y recibir las actualizaciones de firmware para su impresora por filamento SIMPLEX 3D. Si no dispone de un dispositivo móvil en el que instalar la App Renfert CONNECT, o si tiene proble- mas para instalar el software, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Renfert support@renfert.com.
Página 180 Puede obtener el programa SIMPLEX sliceware a través de la aplicación Renfert CONNECT (véase el capítulo 9). Puede enviar el código G generado a la impresora e imprimirlo con el programa de impresión SIMPLEX utilizando un cable USB o copiarlo en un lápiz de memoria, y utilizarlo para crear una impresión. Asegúrese de que la cama de impresión se haya nivelado correctamente antes de imprimir (véase el capítulo 5.4).
Página 181 Los cambios que realice aquí sobrescribirán los ajustes en el código G. Precaución En el modo Renfert, se almacenan los parámetros de impresión para un resultado de impresión perfecto. Todos los ajustes necesarios para el campo de la ortodoncia están configurados de manera óptima y ajustados al filamento. Esto garantiza una simplicidad y seguridad de procesos.
Página 182 Utilice el botón de reinicio para volver a los valores del código G� Precaución En el modo Renfert, se almacenan los parámetros de impresión para un resultado de impresión perfecto. Todos los ajustes necesarios para el Fig. 62 campo de la ortodoncia están configurados de manera óptima y ajustados...
Página 183 10.3 Impresión con SIMPLEX print Si se realiza un proceso de impresión con el programa de impresión SIMPLEX, el proceso de impresión se controla exclusivamente a través de SIMPLEX print� En la impresora por filamento SIMPLEX 3D solo se muestra el menú principal. No se debe realizar ninguna acción a través de la pantalla� Las opciones descritas en el capítulo anterior 10�2 solo están disponibles a través de SIMPLEX print�...
Página 184 11.2.1 Lubricación del eje Z La guía del eje Z y la varilla roscada se encuentran en el interior de la impresora, en la parte trasera� ⇒ Seleccione el menú EJES (fig. 9). ⇒ Mueva la cabeza de impresión y la cama de impresión a la posición inicial �...
Página 185 Es especialmente importante eliminar los restos de filamentos anteriores entre el uso de diferen- tes filamentos. Las diferentes propiedades del filamento (incluso imprimiendo el mismo material en un color dife- rente) pueden causar atascos debido a las inconsistencias. Não desligue a impressora de filamento 3D SIMPLEX até que os bocais tenham esfriado (< 60°C). (Nota: Ventilador extruder fecha a < 60°C). Se você desligar a impressora de filamento 3D SIM- PLEX quando a extrusora estiver quente, a temperatura pode se espalhar do extrusor para o quebra-calor, derreter o filamento e levar ao entupimento depois que a extrusora esfriar.
Página 186 ⇒ Afloje el tornillo avellanado detrás de la tobera unas 2 vueltas. Fig. 70 ⇒ Tire del sensor de temperatura y del cartucho calentador hacia la parte trasera� Fig. 71 ⇒ Aflojar los dos tornillos del disipador de calor y saque la unidad de tobera hacia abajo� Solo afloje los tornillos, no los desenrosque. Fig. 72 ⇒ Introduzca la llave Allen más grande en el orificio del cartucho calentador y desenrosque el disyuntor. ⇒ A continuación, desenrosque la tobera, sujetándola de nuevo con la llave Allen� Fig. 73 11.4.1 Montaje de la tobera ⇒...
Página 187 ⇒ Haga clic en el enlace del correo electrónico� ⇒ Descargue el archivo ZIP del firmware en su ordenador y extráigalo. ⇒ Lea las notas de la versión incluidas� ⇒ Conecte la impresora por filamento SIMPLEX 3D a su ordenador con el cable USB A-B (véase el capí- tulo 3.2 Contenido de la entrega). ⇒ Abra el programa de la SIMPLEX print� ⇒ En “...” seleccione la opción “Cargar firmware personalizado desde un archivo”. ⇒ Seleccione el archivo *.firmware y ábralo. ⇒ Haga clic en OK en el mensaje para confirmar que el firmware se ha cargado correctamente. ⇒ Abra el menú “...” de nuevo y seleccione “Actualizar el firmware de SIMPLEX desde el archivo cargado”. - 33 -...
Página 188 ⇒ Cuando se le indique, apague la impresora durante al menos 5 segundos. ⇒ Vuelva a encender la impresora y espere a que se complete la actualización. ⇒ Una vez finalizada la actualización, apague la impresora y vuelva a encenderla. ⇒ Compruebe la versión del firmware de SIMPLEX en la impresora. 11.7 Cambio de la batería tampón La batería tampón solo puede ser sustituida por un electricista cualificado o una persona con cualificación equivalente. ⇒ Retire el filamento del extrusor, enróllelo en la bobina de filamento y coloque la bobina de filamento a un lado� Desconexión del aparato. Desconecte la clavija de red. ⇒ Desconecte el cable de conexión del sistema de FMS. ⇒ Desconecte el cable de conexión del ventilador� ⇒ Desenrosque el portabobina de filamento y el sistema de FMS.
Página 189 11.9 Piezas de recambio Encontrará las piezas sujetas a desgaste o de recambio en la lista de piezas de recambio en Internet en www.renfert.com/p918. Introduzca aquí el número de artículo siguiente: 17350000. Las piezas excluidas de la prestación de garantía (piezas de consumo, piezas sujetas a desgaste) vienen especificadas en la lista de piezas de recambio. El número de serie, la fecha de fabricación y el modelo están indicados en la placa de características del aparato�...
Página 190 • Revise la situación en el software CAD� Si es necesario, torcido. alineado en el software CAD� hay que corregir la alineación en el software CAD antes La causa no reside en el de volver a cortar el archivo STL con SIMPLEX slicewa- SIMPLEX sliceware� re� SIMPLEX sliceware no puede influir en la orientación del modelo�...
Página 191 SIMPLEX sliceware� El modelo • Al ampliar, no debe haber ningún espacio visible entre el prenden. tiene poco contacto con la cama de modelo y la cama de impresión� El modelo debe colocar- Aparecen líneas no...
Página 192 14 Garantía Ejerciendo un uso correcto, Renfert le concede en todas las piezas del aparato una garantía de 3 años. La condición previa para la prestación de servicios en garantía es la existencia de la factura original de venta de su distribuidor� La garantía no incluye componentes que se encuentren sometidos a un desgaste natural (piezas someti- das a desgaste), ni tampoco piezas fungibles. Estas piezas vienen especificadas en la lista de piezas de recambio� La garantía expira en caso de un uso inadecuado, en caso de no observarse las instrucciones de servi- cio, de limpieza, de mantenimiento y de conexión, al igual que en caso de reparaciones por cuenta propia...
Página 193 SIMPLEX 3D-Filament-Drucker Made in Germany...
Página 194 6�2 Ajuste da iluminação do visor �� 6�3 Ativação dos ventiladores �� 6�4 Ajustes de som �� 6�5 O menu da tampa �� 6�6 Utilizar o WLAN do SIMPLEX �� 6.7 O sistema FMS �� 6�8 Reinicializar os ajustes �� Operação ��...
Página 195 10�2 Ações durante o processo de impressão USB �� 10�2�1 Parar �� 10.2.2 Ajustes / otimizar �� 10�2�3 Parar próximo plano �� 10�2�4 Pausa �� 10�3 Imprimir com SIMPLEX print �� 11 Limpeza / Manutenção �� 11�1 Limpeza �� 11.2 Lubrificação �� 11.2.1 Lubrificação do eixo Z ��...
Página 196 Introdução Descrição geral Parabéns pela compra da sua impressora SIMPLEX 3D de filamento e bem-vindo ao mundo da impres- são 3D! O sistema de impressão SIMPLEX 3D de filamento foi desenvolvido pela Renfert com o objetivo de sim- plificar e aperfeiçoar o processo de impressão 3D com filamentos. O sistema oferece uma excelente ex- periência de fabricação sem aprendizado anterior na programação ou impressão 3D� Para a impressão de um objeto 3D precisa da impressora SIMPLEX 3D de filamento, do software de fatiamento SIMPLEX e um filamento SIMPLEX da sua escolha. "App Store", "Apple", "Google", "Play Store", "Android" são marcas registradas das empresas Apple ou Google� Símbolos utilizados Tanto neste manual como no aparelho encontrará símbolos com o seguinte significado: Perigo Perigo imediato de ferimentos. Respeitar os documentos de apoio! Tensão elétrica Perigo devido a tensão elétrica.
Página 197 Utilização indevida Neste produto apenas podem ser utilizados acessórios e peças de reposição fornecidos ou autorizados pela Renfert GmbH� A utilização de outros acessórios ou peças de reposição pode prejudicar a seguran- ça do equipamento, originar o risco de ferimentos graves, resultar em danos para o ambiente ou danificar o produto� Condições ambientais para o funcionamento seguro O equipamento só pode ser operado:...
Página 198 ► Desligue sempre a impressora e desconecte-o do computador, se não estiver usa-lo. ► A impressora SIMPLEX 3D de filamento funde durante o processo de impressão filamentos de resina. Durante o processo de impressão são liberados cheiros de plástico/gases. Certifique-se de que a impressora SIMPLEX 3D de filamento seja instalado em um local bem ventilado.
Página 199 Descrição do produto Módulos e elementos funcionais 12 Tomada USB B para conexão ao computador Visor de tela tátil LCD/menu principal Tubo tracionador do filamento 13 Botão LIG/DESL/Conexão à rede Bico 14 Conexão de sensor de filamento 15 Conexão de ventilador da tampa Tampo de vidro removível Botões de nivelamento 16 Tarjeta distanciadora Fuso do eixo Z 17 Menu - TEMPERATURA Suporte de bobina de filamento 18 Menu - EXTRUSOR Bobina de filamento...
Página 200 Observe o peso da impressora e solicite, caso necessário, a ajuda de uma segunda pessoa. Na remoção, observe de não tocar no extrusor, nem no sistema eletrônico. A impressora 3D de filamento SIMPLEX não é adequada para a instalação na sala de tratamento. ⇒ Coloque a impressora SIMPLEX 3D de filamento em uma superfície estável e plana, com espaço sufi- ciente à volta.
Página 201 Atenção: não danificar o filme Kapton! ⇒ Retire a porta que se encontra por baixo da mesa de impressão. ⇒ Abra o cartão com a tampa cuidadosamente, para não danificar o conteúdo. ⇒ Retire a tampa e pouse-a de forma segura, para a montagem posterior. Montagem da impressora 4.2.1 Instalação do suporte de bobina de filamento ⇒ Remova o parafuso (31) do lado superior atrás mediante a cha- ve Allen fornecida� ⇒ Fixe o suporte de bobina de filamento (7) nesta posição com o parafuso� Fig. 2 4.2.2 Instalação do sensor de filamento (FMS) ⇒...
Página 202 ⇒ Remova os quatro parafusos (32) do lado superior do equipa- mento mediante a chave Allen fornecida. ⇒ Coloque a tampa. ⇒ Conecte o ventilador na tomada (15) no lado traseiro do equipa- mento� Observe também no futuro que o SIMPLEX esteja desligado ao conectar o ventilador, caso contrário, pode ocorrer um curto-circuito. A tampa não tem que ser obrigatoriamente fixada de novo Fig. 6 com os parafusos.
Página 203 Ajuste do idioma Sobre este tema encontrará um vídeo sob o link seguinte www.renfert.com/simplex-2-en bem como através do código QR ao lado. ⇒ Selecione o menu CONFIG. �...
Página 204 ⇒ Confirme a senha com um gancho � Foi possível estabelecer a conexão com a rede WLAN selecionada: ♦ O nome da rede WLAN conectada é exibida ♦ É exibida o endereço IP (LAN IP) para a impressora SIMPLEX 3D de filamento. Não foi possível estabelecer a conexão com a rede WLAN selecionada: Fig. 15 ♦ É exibida uma mensagem de erro: "Sem conexão ao host <Nome da rede WLAN>"...
Página 205 Nivelação da mesa de impressão Sobre este tema encontrará um vídeo sob o link seguinte www.renfert.com/simplex-4-en bem como através do código QR ao lado. A impressora SIMPLEX está equipada com um sistema de nivelação que assegura que o extrusor e a mesa de impressão aquecida tenham uma distância ótima (0,3 mm), estando nivelados de forma uni- forme. Uma fenda menor ou uma nivelação desigual pode provocar a danificação do filme Kapton (filme cor-de-laranja na mesa de impressão), da mesa de impressão, do extrusor ou poder provocar problemas de impressão� A fenda entre o extrusor e a mesa de impressão é ajustada com três parafusos de ajuste por baixo da mesa de impressão:...
Página 206 ⇒ Com a seta à direita , termina a nivelação e volta para o menu superior. ⇒ Utilize a seta à esquerda inferior, até chegar de novo ao menu principal. Deslocar manualmente a cabeça de impressão Sobre este tema encontrará um vídeo sob o link seguinte www.renfert.com/simplex-5-en bem como através do código QR ao lado. Para os passos de trabalho seguintes, a cabeça de impressão deve ser movimen- tada para uma posição adequada. ⇒ Selecione o menu EIXOS � Se os símbolos de casa forem exibidos a preto, em vez de a branco, pres- sione primeiro o símbolo de casa XYZ...
Página 207 FMS (Fig. 20). Utilizar somente filamentos da Renfert, visto que os mesmos não desenvolvem gases nocivos no processo de impressão. Em caso de utilização de filamentos alternativos, verificar que os mesmos não liberam gases nocivos durante o pro-...
Página 208 ⇒ Retire o tubo de tracionador do filamento (2) da abertura na parte de cima do extrusor (10). ⇒ Enfie a ponta do filamento pela parte de baixo, passando pelo FMS, para dentro do tubo tracionador do filamento, até sair do outro lado. Tenha o cuidado que o filamento não salte da bobina rolo ou faça nó. O fila- mento tem de estar enrolado de forma limpa no rolo. Filamentos enrolados incorretamente ou em nó podem provocar impressões imprecisos ou até impressões falhadas. Fig. 23 Fig. 24 ⇒ Posicione a alavanca em cima do extrusor para à esquerda (Fig. 25). Fig. 25 Fig. 26 Fig.
Página 209 O sistema FMS é influenciado de forma negativa e o monitoramento de pressão fica com erros. 5.7.1 Calibrar o sistema FMS Sobre este tema encontrará um vídeo sob o link seguinte www.renfert.com/simplex-7-en bem como através do código QR ao lado. Para que o sistema FMS trabalhe corretamente, terá de ser calibrado. Através dos passos anteriores, o extrusor já está aquecido e o filamento foi carre- gado� ⇒ Selecione o processo de calibração mediante o símbolo �...
Página 210 Tenha o cuidado de utilizar o G-Code para o filamento atualmente carregado. Se utilizar um G-Code errado, isto pode provocar uma impressão falhada ou a danificação da impressora. Estão disponíveis os G-Codes seguintes: G-Code SIMPLEX study model, working model, multi use model ==> Filament TEMP1 G-Code SIMPLEX aligner model ==> Filament TEMP2 5.8.1 Carregar o objeto do pen drive ⇒ Desligue o SIMPLEX (13). ⇒ Insira o pen drive na conexão USB (11) do SIMPLEX. ⇒ Ligue o SIMPLEX (13). Fig. 34 ⇒ Selecione o menu USB � ⇒ Selecione o nome de arquivo do objeto mediante as setas � Com a seta à direita e o símbolo "Pasta para trás"...
Página 211 • Nivelação da mesa de impressão� • Calibrar o sistema FMS. No conseguinte são apresentadas outras opções do menu CONFIGURAÇÕES. Ajustar a data/horas/reinicializar o contador de horas de serviço Sobre este tema encontrará um vídeo sob o link seguinte www.renfert.com/simpl-11-en bem como através do código QR ao lado. Pode ajustar a data/horas e reinicializar o contador de horas de serviço. Esta fun- ção ajuda de rastrear as horas de operação entre os trabalhos de manutenção. ⇒ Selecione o menu CONFIG.
Página 212 60 segundos. Fig. 43 O ajuste do ventilador de objeto pode ser alterado também durante o pro- cesso de impressão. No modo Renfert, estão armazenados os parâmetros de impressão para uma ótimo resultado de impressão. Todas as configurações necessárias para a área KFO estão definidas otimamente e ajustadas ao filamento. Estas garantem uma alta segurança no processo e simplicidade. Se as configurações dos ventiladores forem alteradas, se altera os parâmetros pré-instalados durante um processo de impressão. Isto pode piorar a qualidade de impressão, provocar uma impressão falhada ou a danificação da impressora.
Página 213 WLAN. O SIMPLEX também disponibiliza um WLAN como host. Para poder utilizá-lo, efetue as configurações seguintes: ⇒ Selecione o menu CONFIG. � Fig. 46 ⇒ Acesse a página 4 mediante a seta à direita (veja a Fig. ao lado). ⇒ Entrar o nome do WLAN SIMPLEX mediante o botão com o símbolo SSID � A entrada é terminada com o gancho � ⇒ Atribuir uma senha para esta rede mediante o botão com o símbolo de chave . A senha deve ter, no mínimo, 8 caracteres. A entrada é terminada com o gancho �...
Página 214 Operação Filamentos salvos Na impressora SIMPLEX 3D de filamento são salvos os valores de temperatura para o extrusor (= Cabe- ça temp.:) e a mesa de impressão (= Cama temp.:) de quatro filamentos diferentes. • TEMP1: SIMPLEX study model/working model/multi-use • TEMP2: SIMPLEX aligner model • USER1: entrada livre • USER2: entrada livre Ajuste da temperatura individual de impressão e de mesa Os valores para os filamentos TEMP1 e TEMP2 estão otimizados e não podem ser reajustados! Somente os valores para os filamentos USER1 e USER2 podem ser alterados. As t emperaturas aqui ajustadas são válidas somente para carregar/descarregar o filamento, bem como para a extrusão manual. Na impressão de um modelo são utilizadas as Temperaturas armazenadas no G-Code do modelo.
Página 215 Carregar o filamento Sobre este tema encontrará um vídeo sob o link seguinte www.renfert.com/simplex-6-en bem como através do código QR ao lado. O procedimento para carregar um filamento pode encontrar na seção "Primeiros passos". Extrudar Sobre este tema encontrará um vídeo sob o link seguinte www.renfert.com/simplex-6-en bem como através do código QR ao lado.
Página 216 Movimentar a cabeça de impressão e a mesa de impressão No menu EIXOS, pode deslocar a cabeça de impressão e a mesa de impressão manualmente, conforme necessário, ou deslocá-las automaticamente para a sua posição inicial (Home). Observe que, durante o deslocamento para a posição inicial não devem estar quaisquer objetos na mesa de impressão. A posição inicial da cabeça de impressão se encontra no canto dianteiro à esquerda da placa de monta- gem� A posição inicial da mesa de impressão se encontra na posição superior� ⇒...
Página 217 ⇒ Selecione “Adicionar equipamento”. ♦ Em “Meu SIMPLEX” você pode agora consultar todas as informações importantes relativas a sua impressora SIMPLEX 3D de filamento. Instalar o SIMPLEX sliceware/SIMPLEX print Através de "Meu SIMPLEX" você pode solicitar o pacote de software para utilizar sua impressora SIM- PLEX 3D de filamento. Vá a “Meu SIMPLEX” e selecione “Downloads de Software”. Você receberá um link no endereço de e-mail que você forneceu durante o registro. ⇒ Abra o e-mail em um programa de correio eletrônico em seu computador�...
Página 218 Imprimir via pen drive ⇒ Conecte o pen drive ao seu computador� ⇒ Salve o G-Code criado com o software de fatiamento SIMPLEX no pen drive fornecido� O nome do arquivo não deve conter tremas ou caracteres especiais. Os mesmos não podem ser lidos pela impressora� A impressão não pode ser iniciada e é exibida uma mensagem de erro�...
Página 219 • Velocidade de impressão/Volume de fluxo • Iluminação/Brilho do visor • Controle do ventilador de objeto • Ajustes FMS As alterações aqui efetuados substituem os ajustes no G-Code. Cuidado! No modo Renfert, estão armazenados os parâmetros de impressão para uma perfeito resultado de impressão. Todas as configurações necessárias para a área KFO estão definidas otimamente e ajustadas ao filamento. Estas garantem uma alta segurança no processo e simplicidade. Se estas configurações forem alteradas, se altera os parâmetros pré-instalados. Neste caso, a Renfert não assume a garantia para a qualidade da impressão. - 27 -...
Página 220 Fig. 62 garantem uma alta segurança no processo e simplicidade. Se estas con- figurações forem alteradas, se altera os parâmetros pré-instalados. Neste caso, a Renfert não assume a garantia para a qualidade da impressão. Iluminação/Brilho do visor Alterar o brilho da iluminação de fundo do visor. Controle do ventilador de objeto Ajustar a velocidade de rotação mediante o regulador de deslize ou a velocidade de rotação mínima/máxima com os botões...
Página 221 11.2 Lubrificação A impressora SIMPLEX 3D de filamento deve ser lubrificada uma vez após cada 50 horas de ope- ração ou em todos os seis meses. Lubrifique somente as peças seguintes: Para a mesa de impressão:...
Página 222 11.2.1 Lubrificação do eixo Z A haste de guia e a haste roscada do eixo Z se encontram no compartimento interior da impressora, no lado de trás. ⇒ Selecione o menu EIXOS (Fig. 9). ⇒ Desloque a cabeça de impressão e a mesa de impressão para a posição inicial ⇒ Desligar a impressora e retirar o plugue da tomada� ⇒ Meta um pano de papel dobrado ou um pano que não liberte fiapos entre a haste roscada e a parede traseira, para proteger outras áreas da impressora contra a eventual pulverização. ⇒ Pulverize as haste roscada a partir de uma distância relativamente reduzida, para evitar pulverizar outras áreas. Certifique-se de que o lubrificante seja aplicado ao lado interior de cada rosca. Se utilizar graxa, distribua-a com luvas. ⇒ Tenha o cuidado de não aplicar demasiado lubrificante, pulverize somente a quantidade necessária mínima� ⇒ Não pulverize diretamente sobre as duas hastes de guia! Pulverize o lubrificante sobre um pano e lubrifique assim as hastes de guia. ⇒ Remova o pano� ⇒...
Página 223 Não desligue a impressora de filamento 3D SIMPLEX até que os bocais tenham esfriado (< 60°C). (Nota: Ventilador extruder fecha a < 60°C). Se você desligar a impressora de filamento 3D SIM- PLEX quando a extrusora estiver quente, a temperatura pode se espalhar do extrusor para o quebra-calor, derreter o filamento e levar ao entupimento depois que a extrusora esfriar.
Página 224 ⇒ Solte o parafuso encastrado atrás do bico aprox. duas rotações. Fig. 70 ⇒ Retire o sensor de temperatura e o cartucho térmico, puxando- -os diretamente para trás. Fig. 71 ⇒ Solte os dois parafusos do dissipador de calor e retire a unidade de bico, puxando-a para baixo. Soltar os parafusos apenas, não desenroscá-los! Fig. 72 ⇒ Insira a chave Allen maior no furo do cartucho térmico e desen- rosque a garganta (heatbreak). ⇒ De seguida, desenrosque o bico, segurando de novo com a chave Allen. Fig. 73 11.4.1 Montagem do bico ⇒ Enrosque o bico novo e a garganta, segurando de novo com a chave Allen ⇒...
Página 225 ⇒ Abra o e-mail em um programa de correio eletrônico em seu computador� ⇒ Clique no link que consta do e-mail. ⇒ Baixe o arquivo ZIP do firmware para seu computador e extraia-o. ⇒ Leia as instruções sobre a versão contidas� ⇒ Conecte a impressora SIMPLEX 3D de filamento mediante o cabo USB A-B- (veja o cap. 3.2 escopo de fornecimento) ao seu computador. ⇒ Abre o programa SIMPLEX print� ⇒ No menu "...", selecione a opção "Baixar firmware definido para o usuário do arquivo". ⇒ Selecione o arquivo *.firmware e abre o mesmo. ⇒ Na mensagem, clique em OK, para confirmar que o firmware foi carregado com sucesso ⇒ Abre o menu "..." de novo e selecione "Atualizar o firmware SIMPLEX do arquivo baixado". - 33 -...
Página 226 ⇒ Se for solicitado, desligue a impressora durante, no mínimo, cinco segundos. ⇒ Ligue a impressora de novo e aguarde até que a atualização tenha sido concluída ⇒ Uma vez concluída a atualização, desligue a impressora e ligue-a de novo. ⇒ Verifique a versão do firmware SIMPLEX na impressora 11.7 Troca da bateria tampão A troca da bateria tampão deve ser efetuada somente por um eletricista qualificado ou por uma pessoa de qualificação equivalente. ⇒ Remover o filamento do extrusor, enrolá-lo na bobina de filamento e colocar a bobina de filamento ao lado� Desligar o equipamento! Retirar o plugue da tomada! ⇒...
Página 227 11.9 Peças de reposição As peças de desgaste ou de reposição podem ser consultadas na lista de peças de reposição na internet, em www.renfert.com/p918� Introduza aí o seguinte número de artigo: 17350000. Peças excluídas da garantia (consumíveis ou peças de desgaste) estão assinala- das na lista de peças sobressalentes� O número de série, a data de fabricação e a versão encontram-se na placa de identificação do equipamento. 12 Eliminar falhas As FAQs correspondem ao estado no momento da tiragem.
Página 228 Solução Modelo imprimido torto. • Modelo não alinhado corretamente • Rever de novo a situação no software CAD� Se neces- no software CAD� sário, tem que ser corrigido o alinhamento no software A razão não reside no SIMPLEX sli- CAD, antes de o arquivo STL seja de novo fatiado pelo ceware� SIMPLEX sliceware� O SIMPLEX sliceware não pode in- fluenciar o alinhamento do modelo. Impressão má/Side shift •...
Página 229 • Observar a colocação correta dos modelos� não aderem devidamente mento na mesa de impressão virtual • Ao fazer zoom, não deve remanescer nenhum espaço à mesa de impressão e no SIMPLEX sliceware� O modelo intermédio entre o modelo e a mesa de impressão� O se soltam. tem somente pouco contato na modelo tem que ser posicionado de forma plana e fecha- No lado inferior apare- mesa de impressão e, consequen-...
Página 230 14 Garantia Com utilização apropriada, a Renfert oferece para todas as peças do equipamento uma garantia de 3 anos� A apresentação da fatura de compra original no comércio especializado é um pré-requisito para o aciona- mento da garantia� Peças sujeitas a um desgaste natural (peças de desgaste), assim como peças de consumo, não se en- contram cobertas pela garantia. Essas peças estão identificadas na lista de peças sobressalentes. A garantia é anulada se houver utilização indevida, se não forem respeitadas as prescrições de opera- ção, limpeza, manutenção e conexão, se forem executados reparos pelo próprio ou por outros que não o comércio especializado, se forem utilizadas peças sobressalentes de outros fabricantes e se existirem influências excepcionais ou não permitidas pelas prescrições de utilização. As prestações de serviços de garantia não resultam no prolongamento da garantia� 15 Indicações relativas ao descarte 15.1 Descarte do equipamento O descarte do equipamento tem de ser realizado por meio de uma firma especializada. A firma especiali- zada deve ser informada da presença no equipamento de resíduos perigosos para a saúde. 15.1.1 Indicações relativas ao descarte para países da UE Para preservar e proteger o meio ambiente, evitar poluição ambiental e melhorar o reaproveitamento de...
Página 231 SIMPLEX 3D-Filament-Drucker Made in Germany...
Página 232 �� 6 その他の設定 �� 6.1 日付／時刻の設定／稼働時間メーターのリセット �� 6.2 ディスプレイのバックライトを設定する �� 6.3 ファンの起動 �� 6.4 オーディオ設定 �� 6.5 カバーメニュー �� 6.6 SIMPLEX Wi-Fiを使用する �� 6.7 FMSシステム �� 6.8 設定のリセット �� 7 操作方法 �� 7.1 保存されたフィラメント �� 7.2 カスタムプリントとベッド温度の設定 �� 7.3 プリンターの加熱 ��...
Página 233 8 プリントヘッドとプリントベッドの移動 �� 9 Renfert CONNECTアプリ �� 9.1 SIMPLEX スライスウェア / SIMPLEX プリントのインストール �� 10 オブジェクトのプリント �� 10.1 USBメモリーを使ったプリント �� 10.2 USBプリント時の動作 �� 10.2.1 停止 �� 10.2.2 設定／最適化 �� 10.2.3 次のレイヤーを一時停止する �� 10.2.4 一時停止 �� 10.3 SIMPLEXプリントでプリントする �� 11 清掃／メンテナンス �� 11.1 清掃 �� 11.2 潤滑 �� 11.2.1 Z軸の潤滑 �� 11.2.2 x/y軸の潤滑 �� 11.3 エクストルーダーの詰りを解除する �� 11.4 ノズルの交換...
Página 234 はじめに概要説明 SIMPLEX 3Dフィラメントプリンターをご購入いただきありがとうございます。本品と共に3Dプリントの世界をお楽しみいただけますようお願い致します。 SIMPLEX 3Dフィラメントプリンティングシステムは、Renfertがフィラメントを使った３Dプリントプロセスの簡略化と完成度を高めることを目的に開発したものです。プログラミングや3Dプリントの予備知識を必要とせず、優れた製造体験を提供します。3Dオブジェクトをプリントするには、SIMPLEX 3Dフィラメントプリンター、SIMPLEXスライスウェア、そしてお好きなSIMPLEXフィラメントが必要です。 "App Store"、 "Apple"、 "Google"、 "Play Store"、"Android "は、AppleまたはGoogleの登録商標です。使用される記号この説明書または機器では、次のような意味の記号を使用しています。危険直ちに傷害を負う危険性があります。添付書類を参照してください！電流電流による危険性ホットサーフェス高温の表面や高温の部品による火傷の危険性があります。手を負傷する危険性可動部に手を挟まれる危険性があります。注意事項指示に従わない場合、機器を破損する危険性があります。保護用グローブを着用してください。お知らせ使いやすくするための情報を案内します。この装置は、適用される EU 指令に準拠しています。本装置は、EU指令2002/96/EC（WEEE指令）の規定に準拠しています。 ► リスト、特に注意すべき点 • リスト - 下位リスト ⇒ 操作上の指示 / 適切な操作 / 入力 / 操作順序：指定されたアクションを指定された順番で実行していただきます。 ♦ アクションの結果／機器による応答／プログラムによる応答。機器やプログラムは、あなたの行動の結果として、または特定のインシデントが発生したときに応答します。その他の記号については、それぞれの使用項目で説明します。...
Página 235 安全について機器をご使用になる前に、この取扱説明書をよくお読みになり、大切に保管してください。Renfert GmbH は、このユーザーマニュアルをいつでも独自の判断で修正改訂する権利を有します。使用目的 SIMPLEX 3Dフィラメントプリンターは、溶けたフィラメントからたった１つのプリントステップで立体物を作り出します。まず、CADプログラムを使用してオブジェクトを作成し、*.stl、*.obj、または*.3mf ファイルとして保存する必要があります。次に、SIMPLEX スライスウェアを使って、3D CADファイルをSIMPLEX 3Dフィラメントプリンター用の印刷オブジェクトに変換する必要があります。USBドライブまたはWi-Fiを使用して、ファイルをSIMPLEX 3Dフィラメントプリンターに転送します。USBフラッシュドライブまたはUSBケーブルを使用して、ファイルをSIMPLEX 3Dフィラメントプリンターに転送します。不適切な使用方法この製品には、Renfert GmbHの純正もしくは認可済みのオプションおよび交換部品のみ使用することができます。それ以外のオプションおよび交換部品の使用は、装置の安全性を損ない、重大な怪我をする危険、環境への被害、または製品の損傷を引き起こす可能性があります。安全な使用のための周辺環境この装置は以下の条件で使用してください。： • 室内 • 海抜2,000 m 以下 • 周囲温度15～32 ºC [59～90 ºF]において • 31 ºC [87.8 ºF]における最大相対湿度 80 %、32 ºC [90 ºF] • 電圧変動が公称値の10％を超えない主電源を使用 • 汚染レベル2条件下での使用 • 過電圧カテゴリII 保管および輸送のための周囲条件保管および輸送の際には、以下の周辺環境を遵守してください。 • 周囲温度 -20 - +60 ºC [-4 - +140 ºF] • 最大相対湿度80 危険、警告について 2.5.1 一般情報...
Página 236 2.5.2 具体的な情報 ► カバーとドアには安全機能が付いています。カバーやドアがない状態での運転は禁止されています。 ► 電源コードを熱い表面に近づけないでください。 ► 可動部や発熱体には触れないようにしてください。ケガの原因になります。 ► プリント中、電源を入れたまま本体に手を入れないでください。本機のさまざまな部分（主にエクストルーダーと加熱されたプリントベッド）は非常に高い温度で動作しており、重度の火傷を負う可能性があります。 ► メンテナンス作業の前に、本機の電源が切れていること、電源コードが主電源から外れていることを確認してください。電源プラグを抜いた後、本機が冷えるまで少なくとも5分間待ってから、メンテナンスのためにプリンター内部に手を入れてください。 ► 使用しないときは、必ずプリンターの電源を切り、コンピューターから取り外してください。 ► SIMPLEX 3Dフィラメントプリンタは、プリント中にプラスチックフィラメントを溶かします。プリント中にプラスチックの臭いやガスが発生します。SIMPLEX 3Dフィラメントプリンターは、風通しの良い場所に設置してください。 ► プリント中に健康に害を与えるガスを発生させないSIMPLEXフィラメントを使用してください。 ► SIMPLEX-Filamenteは、患者の口腔内への適用には適していません。 ► 別のフィラメントを使用する場合は、プリント中に健康に有害なガスが発生しないことを確認してください。安全データシートを遵守してください。 ► 医療用フィラメントを使用する場合、使用パラメータをメーカーと調整する必要があります。 ► この装置は、子供がいるような場所での使用には適していません。権限者本機は • その使用について指導を受けた者、およびその操作を明示的に割り当てられた者のみが、使用、清掃、および保守を行うものとし、 • 監視下でしか操作できず、...
Página 237 商品説明アセンブリと機能要素タッチパネル液晶ディスプレイ／メインメ 11 USBドライブ用USB Aポートニュー 12 PC接続用USB Bポートフィラメントガイドチューブ 13 ON/OFFスイッチ／主電源用接続口ノズル 14 フィラメントセンサー用ポート取り外し可能なガラス板 15 カバーファン用ポートレベリングノブ 16 ディスタンスカード Z軸棒 17 メニュー - TEMPERATURE（温度）フィラメントスプールホルダー 18 メニュー - EXTRUDER （エクストルーダー）フィラメントスプール 19 メニュー - USB PRINT （USBプリント）フィラメントセンサー 20 メニュー - AXES （軸） 10 エクストルーダー 21 メニュー - SETTINGS （セッティング）図 1 - 7 -...
Página 238 納品範囲 1 SIMPLEX 3Dフィラメントプリンター 1 USB A-Bケーブル 1 フィラメントガイドチューブ 1 六角レンチ（5個セット） 1 フィラメントスプールホルダー 1 ディスタンスカード 1 フィラメントスプール： 1 交換用ノズル0.4 mm SIMPLEXスタディモデル 2 バルブキー 1 フィラメントセンサー（FMS） 1 スパチュラ 1 カバー 1 ワイヤーカッター 1 ドア（ロック、キー含む） 1 導電性ペースト（ドージングシリンジ内） 1 USBドライブ 1 取扱説明書 SIMPLEX 3Dフィラメントプリンター 1 電源コード 1 取扱説明書 SIMPLEX sliceware 1 電源アダプターセット...
Página 239 注意：カプトンフィルムを傷つけないようにしましょう ⇒ プリントベッドの下にある扉を外します。 ⇒ 内容物を傷つけないように、カバーと一緒に丁寧に開封してください。 ⇒ カバーを外して、その後の組み立てに注意して置いてください。プリンターの組み立て 4.2.1 フィラメントスプールホルダーの取り付け ⇒ 付属の六角レンチを使用して背面上部のネジ（31）を外します。 ⇒ フィラメントスプールホルダー（7）をこの位置でネジで固定します。図 2 4.2.2 フィラメントセンサー(FMS)の取り付け ⇒ 付属の六角レンチを使用して背面上部のネジ（30）を外します。 ⇒ FMS（9）をこの位置でネジで固定します。 ⇒ FMS接続ケーブルを本体背面に差し込みます（14）。図 3 図 4 4.2.3 フィラメントガイドチューブの取り付け ⇒ フィラメントガイドチューブ（2）の一端をFMS（9）に上から挿入してください。 ⇒ 上から、もう一方の端をエクストルーダー前面の開口部(10)に差し込みます。図 5 - 9 -...
Página 240 4.2.4 ドアの取り付け ⇒ ドアを本体に対して直角に、ヒンジボルトで固定します。 ⇒ ヒンジが両方のヒンジボルトにねじ込まれるまで、ドアを下げます。 ⇒ ドアを閉めます。 4.2.5 カバーの取り付け ⇒ 付属の六角レンチを使って、本体上部のネジ（32）4本を外します。 ⇒ カバーを所定の位置にセットします。 ⇒ 本体背面のソケット（15）にファンを接続します。また、ファンを接続する際は、SIMPLEX本体の電源がオフになっていることを確認してください（ショートする恐れがあります）。カバーは必ずしもネジで固定し直す必要はありません。カバーが取り外されると、安全装置がそれを検知し、すべての軸を動かさ図 6 ないようにします。図 7 4.2.6 電源コードの接続オン／オフスイッチ (13) がオフの位置にあることを確認します。 ⇒ 電源コードを本体背面の主電源用接続部（13）に差し込みます。 ⇒ 電源プラグを建物のコンセントに差し込みます。図 8 スイッチを入れる ⇒ 本体背面のオン／オフスイッチ（13、図1）で電源を入れる。...
Página 241 - プリントヘッドを加熱する - フィラメントの引き込み - フィラメントを手動で押し出す • フィラメントセンサー(FMS)のキャリブレーション • USBメモリーからモデルを読み込む • 3Dプリンティングプリンターが提供するその他の設定や制御オプションについては、次の章で説明します。メニューを使用する際の注意 : 左下の矢印で、1ページ戻る、設定の終了、操作のキャンセル、メインメニューに戻ることができます。言語の設定このテーマに関するビデオは、以下のリンクまたは表示されている QRコードからご覧いただけます。www.renfert.com/simplex-2-en ⇒ 「SETTINGS」メニューを選びます。 ⇒ 右矢印で2ページ目（画像のように）へ進みます。 ⇒ 言語アイコンが表示されているボタンを押します。 ⇒ 矢印／で、必要な言語を選択します。 ⇒ ⇒OKで選択内容を確認します。 ⇒ メインメニューに戻るまで、左下の矢印を押してください。図 10 図 11...
Página 242 で4ページ目（画像のように）へ進みます。 ⇒ Wi-Fiアイコンのあるボタンを押します。 ⇒ 検索アイコンのボタンを押すと、Wi-Fiネットワークが検索されます。 ♦ Wi-Fiネットワークのリストが表示されます。図 14 ⇒ 上下の矢印／を使い、チェックマークで必要なWi-Fiネットワークを選択します。 ⇒ 選択したWi-Fiネットワークのパスワードを入力します。 ⇒ チェックマークでパスワードを確認します。選択したWi-Fiネットワークへの接続に成功した場合： ♦ 接続されたWi-Fiネットワークの名前が表示されます。 ♦ SIMPLEX 3Dフィラメントプリンターに割り当てられているIPアドレス（LAN IP）が表示されます。図 15 選択したWi-Fiネットワークに接続できなかった場合： ♦ エラーメッセージが表示されます：＜WiFiネットワーク名＞に接続できません ⇒ メインメニューに戻るまで、左下の矢印を押してください。 - 12 -...
Página 243 プリントベッドを水平にするこのテーマに関するビデオは、以下のリンクまたは表示されているQRコードからご覧いただけます。www.renfert.com/simplex-4-en SIMPLEX本体は、エクストルーダーと加熱されたプリントベッドを最適な間隔（0.3mm）で、均一に水平にするレベリングプロセスを備えています。ギャップが小さかったり、レベリングが不均一だと、カプトンフィルム（プリントベッド上のオレンジ色のテープ）、プリントベッド、エクストルーダーが破損したり、プリントに問題が発生したりすることがあります。エクストルーダーとプリントベッドの隙間は、プリントベッドの下にある3つの調整ネジで設定します：プリントベッドは、設置後と1ヶ月に1回程度、水平にする必要があります。初めてプリントベッドを水平にしたときは、「ノズルをクリーニングしてください」のメッセージは無視してもかまいません。その後、再度プリントベッドを水平にする場合は、フィラメントが装填されていないことと、ノズルが汚れていないことを事前に確認してください。柔らかい布でノズルを丁寧に掃除してください。この時、ノズルは動作温度になっていますので、手袋を着用してください。左矢印を使っていつでもレベリングをキャンセルし、上のメニューに戻ることができます。 - 13 -...
Página 244 できるように、それぞれのケースに対応するレベリングノブを設定してください。 ⇒ 各ステップが終了したら、右矢印で進むためにドアを閉めてください。 ♦ 3つの基準点へのアライメントを2回行います。 ⇒ 2回目以降では、レベリングノブの設定を確認し、必要に応じて修正してください図 17 ♦ この作業が完了すると、プリントベッドが均等になるはずです。 ⇒ 右矢印で、レベリングを終了し、上のメニューに戻ります。 ⇒ メインメニューに戻るまで、左下の矢印を押してください。プリントヘッドを手動で移動するこのテーマに関するビデオは、以下のリンクまたは表示されているQRコードからご覧いただけます。www.renfert.com/simplex-5-en 以下の手順で、プリントヘッドを適切な位置に移動させる必要があります。 ⇒ ⇒AXES メニューを選択します。ハウスアイコンが白ではなく黒で表示されている場合は、まずXYZハウスアイコンを押して、プリントヘッドを定義されたホームポジションに移動させます。ホームポジションに移動する際、プリントベッド上に物がないことを確認してください。図 18 ⇒ 軸アイコンが表示されているボタンを押します。 ⇒ Y+、X+の矢印ボタンを押し、プリントヘッドをプリントベッドの外側に配置します。 ⇒ メインメニューに戻るまで、左下の矢印...
Página 245 Renfert製のフィラメントは、ガスを発生させないので、必ず使用してください。異なるフィラメントを使用する場合、印刷中に健康に害を及ぼすガスが発生しないことを確認してください。図 . 20 フィラメントの装填このテーマに関するビデオは、以下のリンクまたは表示されている QRコードからご覧いただけます。www.renfert.com/simplex-6-en 5.6.1 フィラメントの選択／加熱の開始ロードするためには、エクストルーダーを動作温度（＝プリント温度）まで予熱しておく必要があります。 SIMPLEX 3Dプリンターには、4種類のフィラメントのエクストルーダー（＝ヘッド温度：）とプリントベッド（＝ベッド温度：）の温度値が保存されています。 • TEMP1：SIMPLEX スタディモデル／ワーキングモデル／マルチユース • TEMP2：SIMPLEXアライナーモデル • USER1：自由に設定可能 • USER2：自由に設定可能 7.2章では、USER1フィラメントとUSER2フィラメントの個別の温度設定値を保存する方法について説明します。 ⇒ TEMPERATUREメニューを選択します。 ⇒ フィラメントスプールアイコンで、必要なフィラメントを選択します。付属のスタディモデルフィラメントでTEMP1フィラメントを選択します。 ⇒ エクストルーダーアイコンを押すと加熱が開始されます。 ♦ ディスプレイ上では、現在の温度と目標温度がグレーから白に変わります。 ⇒ メインメニューに戻るまで、左下の矢印...
Página 246 ⇒ エクストルーダー(10)の上部の開口部からフィラメントガイドチューブ(2)を取り出します。 ⇒ フィラメントの端を下からFMSを通して、フィラメントガイドチューブに反対側に出るまで挿入します。フィラメントがスプールから飛び出したり、絡まったりしないように注意してください。フィラメントはスプールにきれいに巻きつけてください。フィラメントがうまく巻けなかったり、結び目ができていたりすると、プリントエラーやミスプリントの原因となります。図 23 図 24 ⇒ エクストルーダー上部のレバーを左へ移動させます（図25）。図 25 図 26 図 27 ⇒ フィラメントが2つのガイドホイールの間に入るまで、エクストルーダーの上部開口部からフィラメントを押し出します（図26）。 ⇒ エクストルーダーのレバーを右へ動かします（図27）。 ⇒ フィラメントを軽く引っ張り、抵抗を感じることで、フィラメントが2つのガイドホイールに保持されていることを確認します。 ⇒ エクストルーダーの加熱は、前のステップですでに開始しています。 ♦ TEMPERATURE メニューでは、ヘッド温度が白色で表示されます。 ⇒ TEMPERATUREメニューに「Ready to print」と表示されるまで待ちます。 ⇒ EXTRUDERメニューを選択します。図 28 EXTRUDERメニューを選択するのが早すぎて、エクストルーダーがまだ必...
Página 247 ⇒ フィラメントガイドチューブの先端を、再度エクストルーダーの上部開口部に挿入してください。 ⇒ プリンターにカバーを取り付けます。ファンのケーブルに注意してください。ファンのケーブルが抜けた場合は、プリンターの電源を切ってから、再度本体にコネクタを差し込んでください。図 31 FMSシステムフィラメントセンサー（FMS）は、プリント時のフィラメントの流れを制御します。プリント中に詰りが検出された場合、プリンターは自動的な障害修正プロセスの一環として、自ら詰りを修正しようとします。 FMSシステムは、現在装填されているフィラメントと対応する温度で常にキャリブレーションされていることを確認する必要があります。そうでない場合、プリント中にフィラメントの流れを適切に監視することができません。 FMSシステムに悪影響を及ぼし、プリントが正しく監視されません。 5.7.1 FMSシステムのキャリブレーションこのテーマに関するビデオは、以下のリンクまたは表示されている QRコードからご覧いただけます。www.renfert.com/simplex-7-en FMSシステムを正しく動作させるためには、校正が必要です。これまでのステップの結果、エクストルーダーはすでに加熱され、フィラメントが装填されています。のアイコンでキャリブレーションを選択します。 ⇒ FMSシステムは、使用するフィラメントが正しく選択された状態でキャリブレーションされる必要があります。図 32 フィラメントを交換した場合、つまり異なるタイプを使用した場合は、FMSシステムの再キャリブレーションが必要です。 ⇒ 必要であれば、のアイコンで選択したフィラメントを変更します。 ⇒ 開始アイコンでキャリブレーションを開始します。 ♦ プリントヘッドとプリントベッドがホームポジションに移動します。 ♦ プリントヘッドをプリントベッドの横の位置に移動させます。...
Página 248 オブジェクトをプリントするこのテーマに関するビデオは、以下のリンク、または表示されている QRコードからご視聴いただけます。www.renfert.com/simplex-10-en 3Dオブジェクトをプリントするためには、SIMPLEXは.objや.stlなどの3DオブジェクトCADファイルから生成されるツールパス情報を必要とします。ツールパス情報は「Gコード」と呼ばれています。付属のUSBメモリーにサンプルGコードが保存されています。これを利用して、すぐにテストプリントを行うことができます。必ず現在装填されているフィラメントに対応したGコードを使用してください。誤ったGコードを使用すると、ミスプリントやプリンターの破損の原因になります。以下のGコードが使用可能です： G-Code SIMPLEX スタディモデル、ワーキングモデル、マルチユースモデル ==> Filament TEMP1 G-Code SIMPLEX アライナーモデル ==> Filament TEMP2。 5.8.1 USBメモリーからオブジェクトを読み込む ⇒ SIMPLEX本体（13）の電源を切ります。 ⇒ SIMPLEX本体のUSBポート(11)にUSBメモリーを差し込みます。 ⇒ SIMPLEXユニット(13)のスイッチを入れます。図 34 ⇒ USB メニューを選択します。 ⇒ 矢印／で、オブジェクトのファイル名を選択します。右矢印と「up directory」のアイコンを使って、USBメモリーのディレクトリ構造を移動することができます。 ⇒ プリンターアイコンを押すとプリントが開始されます。図 35 ♦...
Página 249 必要であれば、ビルドプレートをプリンターから取り外して、対象物を取り出すこともできます。そのためには、プリントベッドの前面左右にある固定金具を緩め、ビルドプレートを取り外してください。再び挿入する際は、ビルドプレートが正しい位置に挿入され、固定金具が閉じていることを確認します。ビルドプレートが正しくセットされていないと、ミスプリントやプリンターの破損の原因になります。その他の設定「スタートアップ」で、「設定」メニューの次の項目については、すでに説明済みです： • 言語の設定。 • 温度単位の設定。 • Wi-Fiネットワークへの接続。 • プリントベッドを水平にする。 • FMSシステムのキャリブレーション。 SETTINGSメニューのその他のオプションは、以下のとおりです。日付／時刻の設定／稼働時間メーターのリセットこのテーマに関するビデオは、以下のリンクまたは表示されている QRコードからご覧いただけます。www.renfert.com/simpl-11-en 日付／時刻の設定や、稼働時間メーターのリセットができます。この機能により、メンテナンス作業の合間の稼働時間を把握することができます。 ⇒ 「SETTINGS」メニューを選びます。 ⇒ 右矢印で3ページ目（画像のように）へ進みます。 ⇒ 時計アイコンが表示されているボタンを押します。／の矢印で、時 / 分 / 年 / 月 / 日を切り替えます。 ⇒ 図 39 ／の矢印で、日付と時刻を設定します。 ⇒ ⇒ メインメニューに戻るまで、左下の矢印...
Página 250 ディスプレイのバックライトを設定する ⇒ 「SETTINGS」メニューを選びます。 ⇒ 電球のアイコンでボタンを押します。 ⇒ スライドコントロールで明るさを調整したり、／ボタンでオンオフを切り替えます。 ⇒ メインメニューに戻るまで、左下の矢印を押してください。図 41 ファンの起動 ⇒ 「SETTINGS」メニューを選びます。 ⇒ ファンアイコンのボタンを押します。 ⇒ 上部の矢印ボタン／でファンを選択することができます。 ♦ 制御するファンの名前がディスプレイに表示されます。 - オブジェクトファン図 42 - エクストルーダーファン - ケースファン ⇒ スライドコントロールで回転速度を設定、またはスイッチオフ／最大回転速度を／ボタンで設定します。...
Página 251 SIMPLEX Wi-Fiを使用する Wi-FiモジュールはEU加盟国および米国でのみ利用可能で。Wi-Fiアイコンが表示されたボタンは、Wi-Fiモジュールが利用できる場合のみ操作可能です。 Wi-Fiモジュールは、プリントのモニタリングのための情報ツールとしてのみ使用することができます。Wi-Fiモジュールでプリントジョブの開始、一時停止、停止はできません。また、SIMPLEXはホストとしてWi-Fiを提供します。使用するには、以下の設定を行ってください： ⇒ 「SETTINGS」メニューを選びます。図 46 ⇒ 右矢印で4ページ目（画像のように）へ進みます。 ⇒ SSID アイコンのボタンで、SIMPLEX Wi-Fiの名称を入力します。チェックマークで入力が完了します。 ⇒ 鍵のアイコンのボタンで、このネットワークのパスワードを設定します。パスワードは8文字以上でなければなりません。チェックマークで入力が完了します。 ⇒ 目のアイコンのボタン／で、ネットワークの表示／非表示を切り替えます。：Wi-Fiが確認できます。 ♦ ：Wi-Fiが確認できません。 ♦ FMSシステムフィラメントセンサー（FMS）は、プリント時のフィラメントの流れを制御します。 FMSシステムは、現在装填されているフィラメントと対応する温度で常にキャリブレーションされていることを確認する必要があります。そうでない場合、プリント中にフィラメントの流れを適切に監視することができません。 FMSシステムに悪影響を及ぼし、プリントが正しく監視されません。プリント中に詰りが検出された場合、プリンターは自動的な障害修正プロセスの一環として、自ら詰り...
Página 252 操作方法保存されたフィラメント SIMPLEX 3Dプリンターには、4種類のフィラメントのエクストルーダー（＝ヘッド温度：）とプリントベッド（＝ベッド温度：）の温度値が保存されています。 • TEMP1：SIMPLEX スタディモデル／ワーキングモデル／マルチユース • TEMP2：SIMPLEXアライナーモデル • USER1：自由に設定可能 • USER2：自由に設定可能カスタムプリントとベッド温度の設定 TEMP1、TEMP2フィラメントの値は最適化されており、調整することはできません! USER1、USER2 フィラメントの値のみ変更可能です。ここで設定した温度は、フィラメントのロード／アンロードと手動での押し出しのときのみ適用されます。模型をプリントする場合は、模型のGコードに保存されている温度が使用されます。 USER1フィラメントとUSER2フィラメントの値を変更する。 ⇒ TEMPERATUREメニューまたは、EXTRUDERメニュー内の温度アイコンを選択します。 ⇒ フィラメントスプールボタンを必要なフィラメント（USER1 / USER2）が表示されるまで押します。 ⇒ 「℃」ボタンを押します。図 49 ♦ エクストルーダーとプリントベッドの温度設定ウィンドウが表示されます。 ⇒ 矢印ボタン／を使って、エクストルーダーとプリントベッド...
Página 253 フィラメントの装填以下のリンクとQRコードから、このテーマのビデオをご覧いただけます。 www.renfert.com/simplex-6-en フィラメントを装填する手順は、「はじめに」の項に記載されています。押出成形以下のリンクとQRコードから、このテーマのビデオをご覧いただけます。 www.renfert.com/simplex-6-en 手動での押し出しの手順は、「はじめに」に記載されています。フィラメントをエクストルーダーから取り外す以下のリンクとQRコードから、このテーマのビデオをご覧いただけます。 www.renfert.com/simplex-6-en エクストルーダーが冷えている間は、フィラメントをエクストルーダーから絶対に外さないでください。フィラメントの取り外しや交換をする前に、必ずエクストルーダーを予熱してください。冷えたエクストルーダーからフィラメントを取り外すと、ユニットが損傷することがあります。プリントとプリントの間にフィラメントを取り除く必要はありません。 TEMP1、TEMP2グループのフィラメントを使用する場合は、必ずTEMP2設定でロード/アンロードしてください。 ⇒ TEMPERATUREメニューを選択します。 ⇒ フィラメントスプールアイコンで、現在プリンタにセットされているフィラメントを選択します。 ⇒ エクストルーダーアイコンを押すと加熱が開始されます。 ♦ ディスプレイ上では、現在の温度と目標温度がグレーから白に変わります。 ⇒ メインメニューに戻るまで、左下の矢印を押してください。 ⇒ EXTRUDERメニューを選択します。 EXTRUDERメニューを選択するのが早すぎて、エクストルーダーがまだ必要な温度に達していない場合、警告メッセージが表示されます。 ⇒ 右矢印で警告メッセージをスキップします。図 52 ⇒...
Página 254 プリントヘッドとプリントベッドの移動 AXESメニューでは、必要に応じてプリントヘッドとプリントベッドを手動で移動させたり、自動的にホームポジションに移動させたりすることができます。ホームポジションに移動する際、プリントベッドの上に何もないことを確認してください。プリントヘッドのホームポジションは、ビルドプレートの左手前の角です。プリントベッドのホームポジションは、一番上の位置です。 ⇒ AXES メニューを選択します。ホームポジションへの移動 ⇒ ホームアイコンのボタンを押します。 ⇒ 軸は、対応するホームアイコンが付いたボタン／／で個別に起動し、ホームポジションに移動することができます。 ♦ 黒いホームアイコンは、スイッチオフされたモーターを示します。 ♦ ボタンを押すと、対応するモーターのスイッチが入り、ホームポジションへのアライメントが開始されます。図 54 モーターアイコンのボタンで、ホームポジションへの自動アライメントを解除することができます。現在動作中のモーターは停止し、スイッチが切られます。必要に応じて軸を移動させる ⇒ 軸アイコンが表示されているボタンを押します。 ⇒ 矢印ボタンを押すことで、必要に応じて軸を個別に移動させることができます。ここで、X / Y / Zという表記は、以下の意味を表しています：図 55 X：プリントヘッドが右（＋）／左（-）に移動します。...
Página 255 Renfert CONNECTアプリ Renfert CONNECTアプリを使用すると、SIMPLEXスライスウェアおよびSIMPLEXプリントプログラムをダウンロードしてパソコンにインストールしたり、SIMPLEX 3Dフィラメントプリンタのファームウェアアップデートを取得したりすることができます。 Renfert CONNECTアプリをインストールできるモバイルデバイスがない場合、またはインストール中に問題が発生した場合は、Renfertサービス Support@renfert.de までご連絡ください。 ⇒ 携帯端末にApp Store（Apple）またはGoogle Play Store（Android）から「Renfert CONNECT」アプリをインストールしてください。 ⇒ アプリを開き、既存のアカウントでログインするか、登録してラボ/歯科医院用のRenfertアカウントを作成します。 ⇒ 「My Equipment（マイ機器）」に移動します。 ⇒ 「Add device（デバイスの追加）」を選択します。 ⇒ デバイスの種類で「SIMPLEX」を選択します。 ⇒ お使いのプリンターのシリアル番号を入力してください。シリアルナンバーは、本体背面のネームプレートに記載されています。 ⇒ 「Select （追加）」を選択します。 ♦ フィラメントプリンターに関する重要な情報は、「My SIMPLEX」で確認することができるようになりました。 SIMPLEX スライスウェア / SIMPLEX プリントのインストール「My SIMPLEX」では、フィラメントプリンターSIMPLEX 3Dを利用するためのソフトウェアパッケージを申し込むことができます。「My SIMPLEX」から「Software Download（ソフトウェアダウンロード）」を選択します。ユーザー登録時に登録されたメールアドレスにリンクが送信されます。 ⇒ お持ちのPCのメールクライアントでメールを開く。 ⇒ メールに記載されているリンクをクリックしてください。 ⇒ インストールプログラムをパソコンにダウンロードします。 ⇒ お使いのOSに応じて、Windows版またはMac版のいずれかを選択してください。...
Página 256 10 オブジェクトのプリント 3Dオブジェクトをプリントするためには、SIMPLEXは.objや.stlなどの3DオブジェクトCADファイルから生成されるツールパス情報を必要とします。ツールパス情報は「Gコード」と呼ばれています。 SIMPLEXのスライスウェアプログラムは、3D設計ファイルをGコードに変換します。 Renfert CONNECTアプリからSIMPLEXスライスウェアプログラムを入手できます（Chap.9参照）。 SIMPLEXのプリントプログラムを使って、生成したGコードをUSBケーブルでプリンターに送ってプリントしたり、USBメモリーにコピーして、プリントオブジェクトの作成に使ったりすることができます。プリントする前に、プリントベッドが正しく水平になっていることを確認してください（5.4章参照）。前回のプリント対象物と異なるフィラメントを使用してプリントする場合は、FMSシステムの再キャリブレーションを行う必要があります（5.7.2章を参照）。 10.1 USBメモリーを使ったプリント ⇒ USBメモリーをパソコンに接続する。 ⇒ SIMPLEX slicewareで生成したG-codeを付属のUSBメモリに保存してください。ファイル名には、特殊文字やウムラウトを使用しないでください。これらはプリンターで読み取ることができません。プリントを開始することができず、エラーメッセージが表示されます。 ⇒ SIMPLEX 本体の電源を切ります（ON/OFF スイッチ 13、図 1）。 ⇒ SIMPLEX本体のUSBポート（11、図1）にUSBメモリーを差し込む。 ⇒ SIMPLEX本体のスイッチを入れる（ON/OFFスイッチ、13、図1）。 ⇒ USBメニューを選択します（図9）。 ⇒ 矢印／で、オブジェクトのファイル名を選択します。右矢印と「up directory」のアイコンを使って、USBメモリーのディレクトリ構造を移動することができます。選択したプロジェクトに適したフィラメントと十分な量があることを確認してください。数量はSIMPLEX スライスウェアで算出されたものです。図 56 ⇒...
Página 257 図 60 ♦ プリントヘッドの加熱とプリントベッドの加熱がオフになっています。 ♦ メインメニューに入ります（図9）。 ⇒ AXESメニュー（図9）を選択し、その中の軸アイコンを選択します。 ⇒ Z+ を少し下げると、それまでプリントしていたオブジェクトが取り出せるようになります。注意! 火傷の危険があります! プリントヘッドとプリントベッドがまだ熱を持っている可能性があります。保護手袋を着用してください！ ⇒ オブジェクトを取り出します。 10.2.2 設定／最適化設定／最適化ボタンを繰り返し押すことで、以下の設定を順次変更することができます。 • 温度 • プリント速度／流量 • バックライト／ディスプレイの明るさ • オブジェクトファン制御 • FMSの設定ここで変更すると、Gコードの設定が上書きされます。注意!ERenfertモードでは、最適なプリント結果を得るためのプリントパラメータが保存されます。歯列矯正のアプリケーションに必要な設定はすべて、あらかじめ最適に設定され、フィラメントに合わせて調整されます。これにより、高いレベルのプロセス信頼性と簡便性を実現しています。これらの設定を変更すると、プリインストールされているパラメータが変更されます。この場合、Renfertはプリント品質を保証するものではありません。 - 27 -...
Página 258 温度：ノズルやプリントベッドの温度は、ヘッドのオブジェクトファンを介して変更することができますオブジェクトファンの回転数を設定します。デフォルトではアンロックされています。ロックされているときはGコードの設定を上書きすることはできません。図 61 プリント速度/流量：プリント速度や押し出し量をパーセントで変更することができます。リセットボタンでGコード値に戻すことができます。注意!ERenfertモードでは、最適なプリント結果を得るためのプリントパラメータが保存されます。歯列矯正のアプリケーションに必要な設定はすべて、あらかじめ最適に設定され、フィラメントに合わせて調整されます。これによ図 62 り、高いレベルのプロセス信頼性と簡便性を実現しています。これらの設定を変更すると、プリインストールされているパラメータが変更されます。この場合、Renfertはプリント品質を保証するものではありません。バックライト／ディスプレイの明るさ：ディスプレイのバックライトの明るさを変更します。オブジェクトファン制御スライドコントロールで回転速度を設定するか、／ボタンで回転速度の最小値/最大値を設定します。図 63 10.2.3 次のレイヤーを一時停止する「次のレイヤーの一時停止」機能は、現在のレイヤーのプリントが終了した時点でプリントを停止する機能です。「次のレイヤーの一時停止」機能を有効にする：ボタンを押します（図59参照）。 ⇒ ♦ 「次のレイヤーの一時停止」機能が有効になります。 ♦ 表示されているアイコンがに変更されます。 ♦ レイヤーが完了すると、一時停止メニューに切り替わります...
Página 259 10.3 SIMPLEXプリントでプリントする SIMPLEXプリントプログラムを使用してプリントを行う場合、プリントは SIMPLEXプリントのみで制御されます。フィラメントプリンターSIMPLEX 3Dでは、メインメニューのみ表示されます。ディスプレイを介したアクションは行わないでください。前章（10.2）で説明したオプションは、SIM PLEXプリントでのみ利用可能です。図 65 SIMPLEXプリントの説明書は、SIMPLEXスライスウェアの説明書に含まれています。 11 清掃／メンテナンス下記の方法以外で本体を開けないでください！注意! 火傷の危険があります! プリントヘッドやエクストルーダー、プリントベッドがまだ熱を持っている可能性があります。SIMPLEX本体は、清掃やメンテナンス作業を行う前に30分以上冷却してください。 SIMPLEX 本体の清掃やメンテナンス作業は、電源が切れている状態で行ってください。 1,000時間使用した後は、プリンターを清掃し、プリンター内の使用済み部品や消耗品を交換する必要があります。プリンターには、対応する警告メッセージが表示されます。この表示が出た場合、少なくとも以下の部品を交換する必要があります。 • ノズル • カプトンフィルム図 66 清掃の項で推奨されている頻度で、推奨部品の整備と注油を行ってください。 Renfertが推奨するメンテナンス材料のみを使用してください。 11.1 清掃 ⇒ フィラメントプリンターSIMPLEX 3Dの筐体とカバーは、湿らせた布で拭いてください。プリントヘッドの清掃： ⇒ クリーニングしやすい位置にプリントベッドを移動させる（AXESメニュー）、７章）。 ⇒ プリントベッドの清掃は、イソプロピルアルコールで行い、乾いた布またはペーパータオルで拭くだ...
Página 260 11.2.1 Z軸の潤滑 Z軸のガイドロッドとネジ式ロッドは、プリンター内部の後部にあります。 ⇒ AXESメニューを選択します（図9）。 ⇒ プリントヘッドとプリントベッドをホームポジションに調整する ⇒ プリンターの電源を切り、電源プラグを抜きます。 ⇒ ペーパータオルや糸くずの出ない布などを挟んでおくと、プリンター内部にスプレーがかかるのを防げます。 ⇒ スプレーのしすぎを防ぐため、比較的短い距離でネジ棒にスプレーしてください。各スレッドの内側まで潤滑剤が届くようにします。グリースを使用する場合は、手袋を使用して塗布してください。 ⇒ 潤滑油のつけすぎに注意し、必要最小限の量をスプレーしてください。 ⇒ 2本のガイドロッドに直接スプレーしないでください。潤滑剤を布に吹き付けて、ガイドロッドに塗布して使用してください。 ⇒ 布を取り出します。 ⇒ 電源プラグを接続し、プリンターの電源を入れます。 ⇒ AXESメニューを選択します（図9）。 ⇒ プリントベッドを一番下に移動させます。 ⇒ プリンターの電源を切り、電源プラグを抜きます。 ⇒ ペーパータオルや糸くずの出ない布などを挟んでおくと、プリンター内部にスプレーがかかるのを防げます。 ⇒ もう一枚きれいな布をプリントベッドの上に置き、部品やカプトンフィルムを飛散から保護します。 ⇒ ネジ棒とガイド棒に再度潤滑剤を塗布してください。 ⇒...
Página 261 11.3 エクストルーダーの詰りを解除するエクストルーダーの詰りは、どの3Dフィラメントプリンターでも最もよくある問題で、完全に防ぐことはできません。フィラメントのロード/アンロードの際には、エクストルーダーがフィラメントに対応する温度に達するまで待つことで、詰りを回避できる場合が多いです。特に、異なるフィラメントを使用する際には、古いフィラメントの残留物を除去することが重要です。フィラメントの特性が異なると（同じ素材を違う色でプリントしても）、不整合による詰りが発生することがあります。ノズルが冷却されるまで(60°C<まで)、SIMPLEX 3Dフィラメントプリンタの電源を切らないでください。(注:押出機ファンは< 60°Cでシャットダウンします)。押出機が高温のときにSIMPLEX 3Dフィラメントプリンタの電源を切ると、押出機からヒートブレークに温度が広がり、フィラメントが溶融し、押出機が冷却された後で目詰まりにつながる可能性があります。エクストルーダーの詰りは、付属の六角レンチの一番小さいもので解消することができます。注意! 火傷の危険があります! プリントヘッド／エクストルーダーが熱いうちに、詰りを解消する必要があります。保護手袋を着用してください！ ⇒ まだの場合は、フィラメントを取り外してください（7.6章参照）。 ⇒ エクストルーダー上部のレバーを左へ移動させる。 ⇒ 押出し機を250℃に加熱する。 ⇒ 六角レンチを開口部に差し込み、余分なフィラメントを押し出します。本体を損傷させる可能性があるため、無理に行わないでください。詰りが解消されない場合は、ノズルを交換する必要があります（次章参照）。図 67 11.4 ノズルの交換ノズルを交換する場合は、次の手順で行います。 ⇒ まだの場合は、フィラメントを取り外してください（7.6章参照）。 ⇒ エクストルーダー、プリントベッドの加熱を止め、冷まします。 ⇒ プリントベッドを一番下の位置に移動させます（AXESメニュー）、8章）。 ⇒ カプトンフィルムを保護するために、布やダンボール紙をプリントベッドの上に置いてください。...
Página 262 ⇒ 温度センサーとヒーターカートリッジを奥へまっすぐ引き抜きます。図 71 ⇒ ヒートシンクのネジ2本を緩め、ノズルユニットを下方に引き抜きます。ネジは緩めるだけで、外さないでください！図 72 ⇒ ヒーターカートリッジのボアホールに一番大きな六角レンチを差し込み、ヒートブレークのネジを外します。 ⇒ そして、ノズルのネジを外し、再度六角レンチで反対側に回します。図 73 11.4.1 ノズルの取り付け ⇒ 新しいノズルとヒートブレイクを六角レンチで再度反対側にねじ込みます。 ⇒ ヒートブレークを清掃し、導電性ペーストを塗布してください（納品書参照）。推奨品： • Halnziye HY810 ペースト図 74 - 熱伝導率： > 4.63 W/m-K - 熱抵抗： < 0.0078 ℃/W - 動作温度： -30～280 ⇒...
Página 263 す。新しいファームウェアは、SIMPLEX 3Dフィラメントプリンターの効率を向上させるので、常にアップデートを使ってインストールする必要があります。ファームウェアのアップデートを実行するには、まずパソコンにSIMPLEXプリントソフトウェアをインストールする必要があります（9章、9.1章参照）。プリンターの新しいファームウェアが利用可能になると、Renfert CONNECTアプリからプッシュ通知でお知らせします。ファームウェアをロードする場合は、ロードボタンを押してください。登録時に登録されたメールアドレスへのリンクをお送りします。 ⇒ パソコンのメールクライアントでメールを開きます。 ⇒ メールに記載されているリンクをクリックしてください。 ⇒ ファームウェアのZIPファイルをパソコンにダウンロードし、解凍してください。 ⇒ 付属のリリースノートをお読みください。 ⇒ SIMPLEX 3DフィラメントプリンターをUSB A-Bケーブル（3.2章納入範囲参照）でパソコンに接続します。 ⇒ SIMPLEXのプリントプログラムを開きます。 ⇒ 「...」メニューで、「Load custom firmware from file（ファイルからカスタムファームウェアを読み込む）」を選択してください。 ⇒ 「*.firmware」ファイルを選択し、開いてください。 ⇒ ファームウェアが正常にロードされたことを確認するメッセージの[OK]をクリックします。 ⇒ 再度<...>メニューを開き、「Update SIMPLEX firmware from downloaded file（ダウンロードしたファイルからSIMPLEXファームウェアを更新する）」を選択します。 ⇒ プロンプトが表示されたら、プリンターの電源を5秒以上切ってください。 ⇒ プリンターの電源を入れ直し、更新が完了するまでお待ちください。 ⇒ アップデートが完了したら、プリンターの電源を切り、再度入れてください。 ⇒ プリンターのSIMPLEXファームウェアのバージョンを確認してください。...
Página 264 ⇒ カバーを外します。 ⇒ フィラメントスプールホルダーと FMS システムのネジを外します。 ⇒ 上部パネルの残りのネジはすべて取り外してください。図 76 ⇒ 前面の上部パネルを慎重に持ち上げて、室内灯を外します。 ⇒ 上部パネルを脇に置きます。 ⇒ 左右のベルトドライブのネジを少し緩め、ベルトが張れるまでドライブを奥に移動させます。 ⇒ 再度、ネジを締めてください。 ⇒ アッパーパネルを元に戻し、インテリアライトを接続します。 ⇒ 上部パネルをねじ込みます。図 77 11.9 スペアパーツ消耗品や予備部品は、オンラインで入手できるスペアパーツリストで確認することができます。www.renfert.com/p918 次の品番を入力してください： 17350000 保証対象外の部品（摩耗部品、消耗品）はスペアパーツリストに記載しています。機器の銘板には、製造番号、製造年月日、機器のバージョンなどが記載されています。 - 34 -...
Página 265 カバーのジャックプラグ（フ • 不具合でソフトが中断 • 本機の電源がオフのときのみ挿入してください。ァン）を差し込むとプリンターが「クラッシュ」する。エラーメッセージ： • カバーファンのコネクタが正しく挿 • コネクタを完全に挿入してください。致命的エラー：入されていない。 • 本機の電源がオフのときのみ挿入してください。 12Vラインのショート! スプールが、フィラメントセ • スプールが大きすぎる。 • 小さめのスプールを使用してください。Renfert製ンサー（RJ45ソケット）ののスプールを使用してください。接続部を覆っています。日付／時刻が正しく設定され • 時計のバックアップ電池が消耗して • バックアップ電池を交換してください（11.7章参ていない。いる。照）。 FMS システムがフィラメン • フィラメントガイドチューブ（2、図 • フィラメントガイドチューブは消耗品です。フィラトの詰りを誤って報告する。 1）の内面が粗く、材料の送り出しの...
Página 266 ベッドに接触していない。 • プリントベッドが汚れている。例え • イソプロピルアルコールでプリントベッドを清掃しば、指紋によるもの。グリスが残ってください。ていると、フィラメントがプリントベッドに付着しにくくなります。 • CADソフト上でモデルが水平に配置 • モデルは、CADソフトのゼロ位置に再度合わせるされていない。必要があります。 • プリントベッドへの接触面が小さすぎるため、最適な接着ができない。 • 最初のレイヤーがプリントベ • SIMPLEX slicewareの仮想プリントベ • モデルが正しくドロップしていることを確認してッドにうまく密着せず、緩んッドにモデルが平らに配置されていください。でしまう。ない。モデルがプリントベッドにほ • 拡大する場合、モデルとプリントベッドの間に隙不要な線が規定面に現れる。とんど接触していないため、接着が間が見えてはいけません。モデルは平らに置き、不十分である。仮想プリントベッドにフィットさせる必要があります。 • ヒント：Renfertモードで「Drop ドロップ）」を使用します。...
Página 267 250 x 200 x 200 mm 寸法: [10 x 8 x 8インチ] レイヤー解像度: ≥ 50ミクロンポジション精度　X、Y、Z： 4×4×2ミクロンフィラメント径: 1.75mm ノズル径: 0.4 mm プリント速度: 50-200 mm/s エクストルーダー数: シングルエクストルーダーの種類: オールメタルホットエンド 180 - 260 °C ノズル動作温度: [356 - 500 °F] 50 - 110 °C ビルドプレート動作温度: [122 - 230 °F] 15 - 32 °C 環境温度: [59 - 90 °F] 0 - 32 °C 保管温度: [32 - 90 °F] ソフトウェアソフトウェアパッケージ SIMPLEX スライスウェア / SIMPLEX プリントファイルタイプ: OBJ / STL / CWPRJ 対応システム: Windows 7以上、OS X、Linux - 37 -...
Página 268 14 保証 Renfertは、正しく使用された場合に限り、機器のすべての部品について3年間の保証を提供します。保証請求の際には、弊社代理店が発行した販売領収書の原本が必要となります。自然に消耗する部品（磨耗部品）、および消耗品は保証から除外されます。これらの部品は交換部品リストに、マークされています。装置が正しく使用されない場合、取扱規定、清掃規定、メンテナンス規定、接続規定が守られなかった場合、自分で修理した場合、正規の修理会社以外で修理した場合、他社製の交換部品が使用された場合、通常環境下以外の条件、もしくは本説明書の使用条件を順守されなかった場合において、この保証は適用されません。保証の請求は、保証期間を延長しないものとします。 15 廃棄に関する情報 15.1 機器の廃棄について専門施設で廃棄する必要があります。健康に害のあるものが機器内に残留している場合は、専門施設に報告する必要があります。 15.1.1 EU加盟国の廃棄情報環境の保全と保護、環境汚染の防止、原材料のリサイクルを向上させるため、欧州委員会は、電気電子機器の適切な廃棄またはリサイクルのための返品を受け入れることをメーカーに義務づける指令を採択しています。この記号のついた機器は、EU圏内の未分別の家庭ごみとして廃棄することはできません。地域の規制を当局に問い合わせて、適正に廃棄してください。変更される場合があります - 38 -...
Página 269 EG-Konformitätserklärung EC Declaration of conformity Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Renfert GmbH, Industriegebiet, 78247 Hilzingen / Germany Hiermit erklären wir, dass das Produkt Herewith we declare that the product SIMPLEX 3D Drucker SIMPLEX 3D Drucker allen einschlägigen Bestimmungen der folgenden Richtlinien is in compliance with the relevant requirements in the entspricht: following directives: 2006/42/EG (Maschinen-Richtlinie) 2006/42/EC (Machinery safety) 2014/53/EU (Funk-Richtlinie) 2014/53/EU (RED) 2011/65/EU (RoHS) 2011/65/EU (RoHS) Folgende harmonisierte Normen wurden angewendet: Harmonized specifications applied: EN 300 328 V2.2.2 (2019-07), EN 301 489-17 V3.2.4 EN 300 328 V2.2.2 (2019-07), EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09), EN 62368: 2014 + AC:2015, EN ISO12100: (2020-09), EN 62368: 2014 + AC:2015, EN ISO12100: 2010, EN IEC 63000: 2018 2010, EN IEC 63000: 2018 Bevollmächtigt für das Hans Peter Jilg Authorised to compile the technical Hans Peter Jilg Zusammenstellen der technischen c/o Renfert GmbH documentation: c/o Renfert GmbH...
Página 272 Tel.: +49 7731 82 08-0 • Fax: +49 7731 82 08-70 www.renfert.com • info@renfert.com Renfert USA • 3718 Illinois Avenue • St. Charles IL 60174/USA Tel.: +1 6307 62 18 03 • Fax: +1 6307 62 97 87 www.renfert.com • info@renfertusa.com...

Renfert SIMPLEX Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Renfert SIMPLEX

Resumen de contenidos para Renfert SIMPLEX