Publicidad
TOT: the reactive power includes the harmonic contributions. In this case:
2
2
2
P
= P
- P
and at PF/cosφ page PF is shown.
reactive
apparent
active
FUND: the reactive power includes the fundamental contribution only.
In this case:
P
2
≤ P
2
- P
2
and at PF/cosφ page cosφ is shown.
reactive
apparent
active
In absence of voltage and current harmonics, both the calculation methods come to
the same result and PF = cosφ. Papparent still includes the harmonic contribution
(same
vale as TOT case).
P08.01 – Serial address (node) fot the communication protocol.
P08.02 – Transmission speed of the communication port.
P08.03 – Data format. 7 bit settings possible only with ASCII protocol.
P08.04 – Stop bit number.
P08.05 – Communication protocol selection.
DESCRIPTION DES PARAMÈTRES
P1-01 – Sil est imposé sur 0000 (par défaut), la protection par mot de passe est
déshabilitée. Toute autre imposition définit le mot de passe d'accès aux fonctions
avancées.
P1-02 – Habilite la visualisation des énergies exportées.
P2-01 - Sélection de la mesure à laquelle sont appliqués les seuils pour le compteur
horaire 1. Voir le tableau 1.
P2-02 – Seuil d'activation du compteur horaire 1. Remarque : les mesures sont mises
à jours et intégrées toutes les secondes.
P2-03 – Seuil d'activation du compteur horaire 1. Remarque : les mesures sont mises
à jours et intégrées toutes les secondes.
Remarque
Si P2-02 ≥ P2-03, alors le compteur horaire s'active lorsque la mesure spécifiée par
P2-01 devient supérieure à P2-02 et se désactive lorsque la mesure est inférieure à
P2-03 (fonction de seuil maximal avec hystérésis).
Par contre, si P2-02 < P2-03, alors le compteur horaire s'active lorsque la mesure
spécifiée par P2-01 est inférieure à P2-02 et se désactive lorsque la mesure est
supérieure à P2-03 (fonction de seuil minimal avec hystérésis).
P3-01, P3-02 et P3-03 comme P2-01, P2-02 et P2-03, mais en référence au
compteur horaire 2.
P4-01, P4-02 et P4-03 – comme P2-01, P2-02 et P2-03, mais en référence au
compteur horaire 3.
P5-01 – Sélectionne la fonction de l'entrée programmable:
OFF – Entrée déshabilitée.
ON – Entrée habilitée (pour les fonctions génériques comme l'habilitation du
compteur horaire).
Tar = Sélectionne le tarif pour le comptage de l'énergie (T1 / T2).
CLEAr P = Remet à zéro les compteurs partiels d'énergie.
CLEAr H = Remet tous les compteurs horaires à zéro.
CLEAr d = Remet la demande max à zéro.
P6-01 – Définit le fonctionnement du compteur horaire 1:
OFF – Compteur horaire déshabilité, il n'est pas visualisé.
ON – Le compteur horaire est incrémenté tant que le compteur d'énergie est alimenté.
THR – Le compteur horaire est incrémenté tant que le seuil défini par les paramètres
P2-01, P2-02 et P2-03 est activé.
INP – Le compteur horaire est incrémenté tant que l'entrée programmable est active.
Le paramètre P5-01 doit être imposé sur ON.
P6-02 – Définit le fonctionnement du compteur horaire 2:
OFF – Compteur horaire déshabilité, il n'est pas visualisé.
ON – Le compteur horaire est incrémenté tant que le compteur d'énergie est alimenté.
THR – Le compteur horaire est incrémenté tant que le seuil défini par les paramètres
P3-01, P3-02 et P3-03 est activé.
INP – Le compteur horaire est incrémenté tant que l'entrée programmable est active.
Le paramètre P5.01 doit être imposé sur ON.
P6-03 – Définit le fonctionnement du compteur horaire 3:
OFF – Compteur horaire déshabilité, il n'est pas visualisé.
ON – Le compteur horaire est incrémenté tant que le compteur d'énergie est alimenté.
THR – Le compteur horaire est incrémenté tant que le seuil défini par les paramètres
P4-01, P4-02 et P4-03 est activé.
INP – Le compteur horaire est incrémenté tant que l'entrée programmable est active.
Le paramètre P5.01 doit être imposé sur ON.
Si un compteur horaire décrémente, son point décimal clignote.
P7-01 – Habilitation de la mesure et visualisation de la puissance active intégrée
courante et maximale (demande max).
P7-02 – Sélectionne la méthode de calcul de la puissance réactive.
TOT: la puissance réactive inclut également la contribution harmonique. Dans ce cas :
P
2
= P
2
- P
2
et, sur la page FP/cosφ, le facteur de puissance
réactive
apparente
active
est visualisé.
FUND: la puissance réactive inclut uniquement la contribution à la fréquence fonda-
mentale. Dans ce cas:
P
2
≤ P
2
- P
2
et, sur la page FP/cosφ, est visualisé cosφ.
active
apparente
active
Papparente contient encore la contribution harmonique (même valeur que dans le
cas TOT).
En l'absence d'harmoniques de tension et d'intensité, les deux méthodes de calcul
fournissent le même résultat et FP = cosφ.
P08.01 – Adresse sérielle (nœud) du protocole de communication.
P08.02 – Vitesse de transmission du port de communication.
P08.03 – Format des données. Impositions à 7 bits uniquement possibles avec le
protocole ASCII.
P08.04 – Nombre de bits d'arrêt.
P08.05 – Choix du protocole de communication.
DESCRIPCIÓN PARÁMETROS
P1-01 – Si el valor es 0000 (default) significa que la protección mediante contraseña
está deshabilitada. Cualquier otro valor define la contraseña de acceso a las funciones
avanzadas.
P1-02 – Habilita la visualización del consumo de las energías.
P2-01 - Selección de la medida a la cual se aplican los umbrales para el contador de
horas 1. Ver la tabla 1.
P2-02 – Umbral de activación del contador de horas 1. Nota: las medidas se actuali-
zan e integran 1 vez por segundo.
P2-03 – Umbral de desactivación del contador de horas 1. Nota: las medidas se
actualizan e integran 1 vez por segundo.
Nota
Si P2-02 >= P2-03, el contador de horas se activa cuando la medición especificada
en P2-01 es mayor que P2-02 y se desactiva cuando vuelve a ser menor que P2-03
(función de límite máximo con histéresis).
Si en cambio P2-02 < P2-03, el contador de horas se activa cuando la medición
especificada en P2-01 es menor que P2-02 y se desactiva cuando vuelve a ser mayor
que P2-03 (función de límite mínimo con histéresis).
P3-01, P3-02 y P3-03 – como P2-01, P2-02 y P2-03, pero referidos al contador de
horas 2.
P4-01, P4-02 y P4-03 – como P2-01, P2-02 y P2-03, pero referidos al contador de
horas 3.
P5-01 – Selecciona la función de entrada programable:
OFF – Entrada deshabilitada.
ON – Entrada habilitada (para funciones genéricas como la habilitación del contador
de horas).
Tar = Selecciona la tarifa para el conteo de la energía (T1/T2 ).
CLEAr P = Pone a cero los contadores de energía parciales
CLEAr H = Pone a cero todos los contadores de horas
CLEAr d = Pone a cero el max demand
P6-01 – Define el funcionamiento del contador de horas 1:
OFF – Contador de horas deshabilitado, no se visualiza.
ON – El contador se sigue incrementando mientras el contador de energía está
alimentado.
THR – El contador de horas se incrementa hasta que esté activado el umbral definido
en los parámetros P2-01, P2-02 y P2-03.
INP – El contador se sigue incrementando mientras el contador programable está
activado. El parámetro P5.01 se debe configurar en ON.
P6-02 – Define el funcionamiento del contador de horas 2:
OFF – Contador de horas deshabilitado, no se visualiza.
ON – El contador se sigue incrementando mientras el contador de energía está
alimentado.
THR – El contador de horas se incrementa hasta que esté activado el umbral definido
en los parámetros P3-01, P3-02 y P3-03.
INP – El contador se sigue incrementando mientras el contador programable está
activado. El parámetro P5.01 se debe configurar en ON.
P6-03 – Define el funcionamiento del contador de horas 3:
OFF – Contador de horas deshabilitado, no se visualiza.
ON – El contador se sigue incrementando mientras el contador de energía está
alimentado.
THR – El contador de horas se incrementa hasta que esté activado el umbral definido
en los parámetros P4-01, P4-02 y P4-03.
INP – El contador se sigue incrementando mientras el contador programable está
activado. El parámetro P5.01 se debe configurar en ON.
Si un contador de horas se está incrementando, su punto decimal destella.
P7-01 – Habilitación de la medida y visualización de la potencia activa integrada
actual y máxima (max demand)
P7-02 – Selecciona el método de cálculo para la potencia reactiva.
TOT: La potencia reactiva incluye también la contribución armónica. En este caso:
P
2
= P
2
- P
2
y en la página PF/cosφ se visualiza el PF.
reactiva
aparente
activa
FUND: La potencia reactiva incluye solo la contribución de frecuencia fundamental.
En este caso:
P
2
≤ P
2
- P
2
y en la página PF/cosφ se visualiza el cosφ.
reactiva
aparente
activa
Paparente todavía contiene la contribución armónica (el mismo valor como en el
caso TOT).
En ausencia de armónicas de tensión y corriente, con ambos métodos de cálculo se
obtiene el mismo resultado y PF = cosφ.
P08.01 – Dirección serial (nodo) del protocolo de comunicación.
P08.02 – Velocidad de transmisión del puerto de comunicación.
P08.03 – Formato de los datos. Configuraciones de 7 bit posibles solo para protocolo
ASCII.
P08.04 – Número bit de stop.
P08.05 – Selección del protocolo de comunicación
BESCHREIBUNG DER PARAMETER
P1-01 – Wenn 0000 (Vorgabewert) eingestellt ist, ist der Passwortschutz deaktiviert.
Jede andere Einstellung bestimmt das Zugangspasswort für die erweiterten
Funktionen.
P1-02 – Aktiviert die Anzeige der exportierten Energien.
P2-01 - Auswahl der Messung, bei der die Schwellenwerte für den
Betriebsstundenzähler 1 zur Anwendung kommen. Siehe Tabelle 1.
P2-02 – Schwellenwert für Aktivierung Betriebsstundenzähler 1. Hinweis: Die
Messungen werden 1 Mal pro Sekunde aktualisiert und ergänzt.
P2-03 – Schwellenwert für Deaktivierung Betriebsstundenzähler 1. Hinweis: Die
Messungen werden 1 Mal pro Sekunde aktualisiert und ergänzt.
Hinweis
Wenn P2-02 >= P2-03 wird der Betriebsstundenzähler aktiviert, wenn die von P2-01
spezifizierte Messung größer wird als P2-02, und deaktiviert, wenn sie wieder unter
P2-03 zurück fällt (Funktion maximaler Schwellenwert mit Hysterese).
Wenn P2-02 < P2-03 wird der Betriebsstundenzähler aktiviert, wenn die von P2-01
spezifizierte Messung kleiner ist als P2-02, und deaktiviert, wenn sie wieder größer
wird als P2-03 (Funktion Mindestschwellenwert mit Hysterese).
P3-01, P3-02 und P3-03 – Wie P2-01, P2-02 und P2-03, aber bezogen auf
Betriebsstundenzähler 2.
P4-01, P4-02 und P4-03 – Wie P2-01, P2-02 und P2-03, aber bezogen auf
Betriebsstundenzähler 3.
P5-01 – Wählt die Funktion des programmierbaren Eingangs aus:
OFF – Eingang deaktiviert.
ON – Eingang aktiviert (für allgemeine Funktionen wie die Aktivierung des
Betriebsstundenzählers).
Tar = Wählt den Tarif für die Stromzählung (T1 / T2 ) aus.
CLEAr P = Setzt die Teilstromzähler zurück
CLEAr H = Setzt alle Betriebsstundenzähler zurück
CLEAr d = Setzt das Leistungsmaximum zurück
P6-01 – Bestimmt die Funktionsweise des Betriebsstundenzählers 1:
9
Publicidad
