Página 1
BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones TUBE ROLLE BENDER MSW-TRB-400 E X P O N D O . D E...
Página 2
Deutsch Produktname ROHRBIEGEGERAT 2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ English Modell MSW-TRB-400 Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung Abmessungen [mm] 560x95x80 können zu Unfällen führen. Seien Sie voraussichtig, Polski beobachten Sie, was getan wird und bewahren...
Página 3
Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie Das Gerät auf einer stabilen, trockenen und flachen • Drehelemente und/oder Kontaktoberfläche zyklisch Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies Fläche mit einer Größe montieren, die entsprechend schmieren. gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im zum Ausmaß...
Página 4
Do not touch movable parts or accessories during unintended use of the device. Model MSW-TRB-400 when working with the device. device operation. Use protective gloves to avoid being hurt by sharp This device is not intended to be used by persons 3.1.
Página 5
Stosować rękawice ochronne w celu uniknięcia ponosi użytkownik. Model MSW-TRB-400 podczas używania urządzenia. skaleczenia przez ostre krawędzie. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było należy obrabiać...
Página 6
Zařízení není vhodné k tomu, aby bylo používáno Nezasahujte zařízení, abyste změnili jeho Model MSW-TRB-400 osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými parametry nebo konstrukci. Rozměry [mm] 560x95x80 senzorickými a mentálními funkcemi, nebo osobami Upevňovací blok bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, pakliže 2.3.
Página 7
Ne portez ni vêtements amples ni bijoux. Tenez vos N'utilisez pas l'appareil sans la matrice. Modèle MSW-TRB-400 » figurant dans les descriptions et les consignes du manuel cheveux, vos vêtements et vos gants à l’écart des se rapportent à/au CINTREUSE DE TUBE A GALETS.
Página 8
Laissez bien sécher tous les composants de l’appareil attenzione, osservare che cosa viene fatto e utilizzare après chaque nettoyage, avant de le réutiliser. Modello MSW-TRB-400 il buon senso quando si adopera il dispositivo. • Conservez l’appareil dans un endroit frais et sec, à...
Página 9
Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione utilice el dispositivo. o le chiavi prima dell’uso del dispositivo. Lo strumento Modelo MSW-TRB-400 Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni 3. CONDIZIONI D'USO o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo tampoco por personas con capacidades físicas,...
Página 10
Antes de operar la máquina, quitar cualquier 3. INSTRUCCIONES DE USO NOTES/NOTIZEN herramienta o llave de ajuste. Una herramienta o una La curvadora sirve para el curvado manual de piezas de llave que permanezca en la parte giratoria de la metal.
Página 11
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...